۱٬۸۷۲
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۴۲: | خط ۴۲: | ||
==نوع شرح یا ترجمه== | ==نوع شرح یا ترجمه== | ||
نوع کار ارائه شده، یک شرح مزجی تحلیلی و تبیینی است؛ به این صورت که شارح پس از ذکر عبارتی از متن دعا، فرازی از آن را بهصورت مجزا مورد تحلیل قرار میدهد و تفسیر، نکات | نوع کار ارائه شده، یک شرح مزجی تحلیلی و تبیینی است؛ به این صورت که شارح پس از ذکر عبارتی از متن دعا، فرازی از آن را بهصورت مجزا مورد تحلیل قرار میدهد و تفسیر، نکات اخلاقی و استدلالهای مرتبط را در ذیل آن ارائه میکند. ویژگیهای اصلی شرح عبارتاند از: | ||
# شرح بر پایه نقل و عقل: مهمترین ویژگی شرح، استفاده از روایات معصومین و همچنین مباحث عقلی (مانند مباحث مربوط به تجرد نفس، عرش، و کرسی) برای تبیین فقرات دعا است. برای مثال، در شرح عبارت و الروح الذی هو علی ملائکتک و الرسل... شارح به بحث فنی درباره معنای روح، مراتب آن و ارتباطش با ملائکه پرداخته و اختلافات تفسیری را تحلیل کرده است<ref>متن کتاب، ص49</ref>. | # شرح بر پایه نقل و عقل: مهمترین ویژگی شرح، استفاده از روایات معصومین و همچنین مباحث عقلی (مانند مباحث مربوط به تجرد نفس، عرش، و کرسی) برای تبیین فقرات دعا است. برای مثال، در شرح عبارت و الروح الذی هو علی ملائکتک و الرسل... شارح به بحث فنی درباره معنای روح، مراتب آن و ارتباطش با ملائکه پرداخته و اختلافات تفسیری را تحلیل کرده است<ref>متن کتاب، ص49</ref>. | ||
# توضیح اصطلاحات کلیدی: شارح بهتفصیل اصطلاحات مهم دینی و فلسفی موجود در دعا را توضیح میدهد. بهعنوانمثال، در شرح عرش و کرسی، پس از ذکر روایات مختلف، چهار معنای مختلف (مانند معنای لغوی، کنایه از مُلک، و معنای مربوط به حملکنندگان) را برای آنها بیان میکند<ref>همان، ص44</ref>. | # توضیح اصطلاحات کلیدی: شارح بهتفصیل اصطلاحات مهم دینی و فلسفی موجود در دعا را توضیح میدهد. بهعنوانمثال، در شرح عرش و کرسی، پس از ذکر روایات مختلف، چهار معنای مختلف (مانند معنای لغوی، کنایه از مُلک، و معنای مربوط به حملکنندگان) را برای آنها بیان میکند<ref>همان، ص44</ref>. | ||