دیوان نیر تبریزی: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR34631J1.jpg | عنوان =دیوان نیر تبریزی | عنوان‌های دی...» ایجاد کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'دیوان اشعار (ابهام زدایی)' به 'دیوان اشعار (ابهام‌زدایی)') |
||
| (۴۰ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۵ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۴: | خط ۴: | ||
| عنوان‌های دیگر =گزارش عاشقانه وقايع کربلا | | عنوان‌های دیگر =گزارش عاشقانه وقايع کربلا | ||
| پدیدآوران = | | پدیدآوران = | ||
[[ | [[نیر ممقانی، محمدتقی بن محمد]] (نويسنده) | ||
[[ثروتيان، بهروز]] (مصحح) | [[ثروتيان، بهروز]] (مصحح) | ||
| زبان = | | زبان =فارسی | ||
| کد کنگره =PIR 7490 1388 | | کد کنگره =PIR 7490 1388 | ||
| موضوع =شعر | | موضوع =شعر فارسی - قرن 13ق. | ||
شعر | شعر مذهبی - قرن 13ق. | ||
| ناشر =سازمان تبليغات | | ناشر =سازمان تبليغات اسلامى. شركت چاپ و نشر بين الملل | ||
| مکان نشر =ايران - تهران | | مکان نشر =ايران - تهران | ||
| خط ۲۲: | خط ۲۲: | ||
| شابک =978-964-304-237-0 | | شابک =978-964-304-237-0 | ||
| تعداد جلد =1 | | تعداد جلد =1 | ||
| کتابخانۀ دیجیتال نور = | | کتابخانۀ دیجیتال نور =34631 | ||
| کتابخوان همراه نور =34631 | |||
| کد پدیدآور =02540 | | کد پدیدآور =02540 | ||
| پس از = | | پس از = | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
{{کاربردهای دیگر|دیوان اشعار (ابهام‌زدایی)}} | |||
'''دیوان نیر تبریزی''' یا «دیوان آتشکده» مشتمل بر مجموعه اشعار [[نیر ممقانی، محمدتقی بن محمد|محمدتقی حجةالاسلام تبریزی]] متخلص به «نیّر» (متوفی 1247ق)، گزارشی عاشقانه از وقایع کربلا به ضمیمه دیگر اشعار نیّر است. این طبع از کتاب با مقدمه، تصحیح و تعلیقات [[ثروتیان، بهروز|بهروز ثروتیان]] (متوفی 1391ش) منتشر شده است. | |||
این نسخه از دیوان نیر تبریزی در ضمن مقدمه‌ای تحقیقی و سه بخش ارائه شده که به ترتیب در بخش اول مثنوی آتشکده، در بخش دوم لآلی منظومه و در بخش آخر نیز غزلیات، رباعیات، مفردات و ساقی‌نامه را دربر گرفته است. | |||
مصحح کتاب در مقدمه اشاره مختصری به زندگینامه نیر تبریزی داشته است. وی سپس دیوان اشعار را در سه بخش معرفی کرده است: | |||
# مثنوی آتشکده: در مراثی است و تعداد ابیات آن 2086 بیت است، این مثنوی را به سال 1309 سروده و در پایان آن گفته است:{{شعر}} | |||
مصحح کتاب در مقدمه اشاره مختصری به | #:{{ب|'' بس که دل سوز آمد این نظرم رده''|2='' آمد از هاتف به نام آتشکده''}} | ||
# مثنوی آتشکده: در مراثی است و تعداد ابیات آن 2086 بیت است، این مثنوی را به سال 1309 سروده و در پایان آن گفته است: | #:{{ب|'' شکر کاین منظومه مشکین ختام''|2='' در هزار و سیصد و نه شد تمام''}}{{پایان شعر}} | ||
#: | |||
#: | |||
# لآلی منظومه: متضمن قصاید و قطعات و مراثی و مدایح [و رباعیات و مفردات] در اوزان و بحور مختلف، حاوی 959 بیت است که در حدود 1314-1315 ق سروده شده است. در مطاوی آن چند نوحه ترکی و در پایان، غزلی از حجةالاسلام ملا محمد و دو قصیده فارسی از نیاز برادر صاحب ترجمه آمده است. | # لآلی منظومه: متضمن قصاید و قطعات و مراثی و مدایح [و رباعیات و مفردات] در اوزان و بحور مختلف، حاوی 959 بیت است که در حدود 1314-1315 ق سروده شده است. در مطاوی آن چند نوحه ترکی و در پایان، غزلی از حجةالاسلام ملا محمد و دو قصیده فارسی از نیاز برادر صاحب ترجمه آمده است. | ||
# دیوان غزلیات: شامل غزلیات و رباعیات، مفردات، | # دیوان غزلیات: شامل غزلیات و رباعیات، مفردات، ساقی‌نامه و سه قصیده عربی اوست. تمام این مجموعه ابتدا به دست حاج میرزا علی‌اکبر عماد مدون گشته و بعد به سال 1347ش با مقدمه و حواشی حاج میرزا عبدالرسول احقاقی چاپ شده است. این بخش پیرامون پنج هزار بیت است<ref>ر.ک: مقدمه، ص4-3</ref>. | ||
مصحح همچنین با مقایسه | مصحح همچنین با مقایسه نسخه‌های چاپی کتاب چنین نتیجه‌گیری کرده که بهترین نسخه دیوان نیر، نسخه‌ای است که با مقدمه و حواشی عبدالرسول احقاقی منتشر شده است. البته تصریح کرده که این نسخه نیز دارای اغلاط قابل‌توجهی در متن اشعار است که معلوم نیست از کجا به این متن زیبا را یافته است<ref>ر.ک: همان، ص6-5</ref>. | ||
مصحح بر اهمیت تصحیح تأکید کرده و افزوده است ناگفته نماند که در کار تصحیح، تنها کاربرد یک حرکت نابجا معنی را عوض | مصحح بر اهمیت تصحیح تأکید کرده و افزوده است ناگفته نماند که در کار تصحیح، تنها کاربرد یک حرکت نابجا معنی را عوض می‌کند. چنانچه بیت 201 از ترجیع‌بند (42) به‌صورت زیر چاپ شده است که معنی آن با منطق راست نمی‌آید: | ||
{{شعر}} | |||
{{ب|'' تنها نه چشم دوست به حال تو اشکبار''|2='' خنجر به دست، قاتل تو خون گریسته''}} | |||
{{پایان شعر}} | |||
یعنی: قاتل تو خنجر به دستش بوده و به تو خون گریسته است و این ممکن نیست بلکه بیت | یعنی: قاتل تو خنجر به دستش بوده و به تو خون گریسته است و این ممکن نیست بلکه بیت به‌صورت زیر صحیح و منطقی است: | ||
{{شعر}} | |||
{{ب|'' تنها نه چشم دوست به حال تو اشکبار''|2='' خنجر به دستِ قاتل تو خون گریسته''}} | |||
{{پایان شعر}} | |||
یعنی اینکه از نوک خنجر خون | یعنی اینکه از نوک خنجر خون می‌ریزد، خنجر خون می‌گرید درحالی‌که در دست قاتل تو هست<ref>ر.ک: همان، ص7-6</ref>. | ||
ویژگی‌های این طبع از کتاب: | |||
# | # شماره‌گذاری اشعار کتاب است که بالغبر 223 قطعه شعر شده است. | ||
# در متن حاضر همه مواردی که بر اساس | # در متن حاضر همه مواردی که بر اساس رسم‌الخط رسمی فرهنگستان و یا دستور زبان فارسی و یا قوانین زبان‌شناسی نادرست به نظر می‌رسید تصحیح شده است<ref>ر.ک: همان، ص7</ref>. | ||
# غزلیات نیز بر اساس قافیه مصراع اول مرتب شده است تا جوینده | # غزلیات نیز بر اساس قافیه مصراع اول مرتب شده است تا جوینده به‌آسانی بیت مطلوب را به‌دست آورد.<ref>ر.ک: همان</ref>. | ||
# برای عدم ارجاع خواننده به کتب لغت و فرهنگهای عربی و فارسی، اصطلاحات و لغات مهجور توضیح داده شد<ref>ر.ک: همان، ص13</ref>. | # برای عدم ارجاع خواننده به کتب لغت و فرهنگهای عربی و فارسی، اصطلاحات و لغات مهجور توضیح داده شد<ref>ر.ک: همان، ص13</ref>. | ||
| خط ۶۵: | خط ۷۰: | ||
مقدمه و متن کتاب. | مقدمه و متن کتاب. | ||
== وابسته‌ها == | {{شعر و شاعری}} | ||
==وابسته‌ها== | |||
{{وابسته‌ها}} | |||
[[دیوان کامل آتشکده]] | |||
[[دیوان نیر]] | |||
[[رده:کتاب‌شناسی]] | [[رده:کتاب‌شناسی]] | ||
[[رده: | [[رده:زبان‌شناسی، علم زبان]] | ||
[[رده: | [[رده:زبان و ادبیات شرقی (آسیایی)]] | ||
[[رده: | [[رده:زبان و ادبیات فارسی]] | ||
[[رده: | [[رده:زبانها و ادبیات ایرانی]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۵۹
| دیوان نیر تبریزی | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | نیر ممقانی، محمدتقی بن محمد (نويسنده) ثروتيان، بهروز (مصحح) |
| عنوان‌های دیگر | گزارش عاشقانه وقايع کربلا |
| ناشر | سازمان تبليغات اسلامى. شركت چاپ و نشر بين الملل |
| مکان نشر | ايران - تهران |
| سال نشر | مجلد1: 1388ش, |
| شابک | 978-964-304-237-0 |
| موضوع | شعر فارسی - قرن 13ق. شعر مذهبی - قرن 13ق. |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | PIR 7490 1388 |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
برای دیگر کاربردها، دیوان اشعار (ابهام‌زدایی) را ببینید.
دیوان نیر تبریزی یا «دیوان آتشکده» مشتمل بر مجموعه اشعار محمدتقی حجةالاسلام تبریزی متخلص به «نیّر» (متوفی 1247ق)، گزارشی عاشقانه از وقایع کربلا به ضمیمه دیگر اشعار نیّر است. این طبع از کتاب با مقدمه، تصحیح و تعلیقات بهروز ثروتیان (متوفی 1391ش) منتشر شده است.
این نسخه از دیوان نیر تبریزی در ضمن مقدمه‌ای تحقیقی و سه بخش ارائه شده که به ترتیب در بخش اول مثنوی آتشکده، در بخش دوم لآلی منظومه و در بخش آخر نیز غزلیات، رباعیات، مفردات و ساقی‌نامه را دربر گرفته است.
مصحح کتاب در مقدمه اشاره مختصری به زندگینامه نیر تبریزی داشته است. وی سپس دیوان اشعار را در سه بخش معرفی کرده است:
- مثنوی آتشکده: در مراثی است و تعداد ابیات آن 2086 بیت است، این مثنوی را به سال 1309 سروده و در پایان آن گفته است:
بس که دل سوز آمد این نظرم رده آمد از هاتف به نام آتشکده شکر کاین منظومه مشکین ختام در هزار و سیصد و نه شد تمام - لآلی منظومه: متضمن قصاید و قطعات و مراثی و مدایح [و رباعیات و مفردات] در اوزان و بحور مختلف، حاوی 959 بیت است که در حدود 1314-1315 ق سروده شده است. در مطاوی آن چند نوحه ترکی و در پایان، غزلی از حجةالاسلام ملا محمد و دو قصیده فارسی از نیاز برادر صاحب ترجمه آمده است.
- دیوان غزلیات: شامل غزلیات و رباعیات، مفردات، ساقی‌نامه و سه قصیده عربی اوست. تمام این مجموعه ابتدا به دست حاج میرزا علی‌اکبر عماد مدون گشته و بعد به سال 1347ش با مقدمه و حواشی حاج میرزا عبدالرسول احقاقی چاپ شده است. این بخش پیرامون پنج هزار بیت است[۱].
مصحح همچنین با مقایسه نسخه‌های چاپی کتاب چنین نتیجه‌گیری کرده که بهترین نسخه دیوان نیر، نسخه‌ای است که با مقدمه و حواشی عبدالرسول احقاقی منتشر شده است. البته تصریح کرده که این نسخه نیز دارای اغلاط قابل‌توجهی در متن اشعار است که معلوم نیست از کجا به این متن زیبا را یافته است[۲].
مصحح بر اهمیت تصحیح تأکید کرده و افزوده است ناگفته نماند که در کار تصحیح، تنها کاربرد یک حرکت نابجا معنی را عوض می‌کند. چنانچه بیت 201 از ترجیع‌بند (42) به‌صورت زیر چاپ شده است که معنی آن با منطق راست نمی‌آید:
| تنها نه چشم دوست به حال تو اشکبار | خنجر به دست، قاتل تو خون گریسته |
یعنی: قاتل تو خنجر به دستش بوده و به تو خون گریسته است و این ممکن نیست بلکه بیت به‌صورت زیر صحیح و منطقی است:
| تنها نه چشم دوست به حال تو اشکبار | خنجر به دستِ قاتل تو خون گریسته |
یعنی اینکه از نوک خنجر خون می‌ریزد، خنجر خون می‌گرید درحالی‌که در دست قاتل تو هست[۳].
ویژگی‌های این طبع از کتاب:
- شماره‌گذاری اشعار کتاب است که بالغبر 223 قطعه شعر شده است.
- در متن حاضر همه مواردی که بر اساس رسم‌الخط رسمی فرهنگستان و یا دستور زبان فارسی و یا قوانین زبان‌شناسی نادرست به نظر می‌رسید تصحیح شده است[۴].
- غزلیات نیز بر اساس قافیه مصراع اول مرتب شده است تا جوینده به‌آسانی بیت مطلوب را به‌دست آورد.[۵].
- برای عدم ارجاع خواننده به کتب لغت و فرهنگهای عربی و فارسی، اصطلاحات و لغات مهجور توضیح داده شد[۶].
فهرست مطالب در ابتدای کتاب ذکر شده است. در تعلیقات انتهایی کتاب نیز الفاظ، اصطلاحات و تشبیهات به کار رفته در اشعار به ترتیب هربند شرح و توضیح شده است.
پانویس
منابع مقاله
مقدمه و متن کتاب.