نتایج جستجو
- صفارزاده، طاهره (رده مترجمان قرآن)نشر آثار آِیتالله خامنهای ترجمه قرآن (صفار زاده) قرآن حکيم ترجمهی مفاهیم بنیادی قرآن مجید (فارسی و انگلیسی) قرآن حکیم(ترجمه صفارزاده)۱۱ کیلوبایت (۱٬۰۱۴ واژه) - ۴ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۴۹
- الهی قمشهای، مهدی (رده مترجمان قرآن)بانضمام کتاب المستدرک حکمت الهی منظومه نغمه حسینی قصيده قرآنيه قرآن کریم با ترجمه فارسی از روی قرآن سلطانی۷ کیلوبایت (۵۶۲ واژه) - ۸ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۳۳
- مشکینی اردبیلی، علی (رده مترجمان قرآن)قصار الجمل؛ ترجمه قرآن؛ الهدى إلى موضوعات نهجالبلاغة؛ المبسوط (تفسير سوره آل عمران)؛ تفسير روان براى نسل جوان؛ بحث تكامل از نظر قرآن؛ مسلكنا في العقائد۱۳ کیلوبایت (۱٬۰۰۰ واژه) - ۲۱ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۳۹
- ارفع، سید کاظم (رده مترجمان قرآن)ایشان موفق به ترجمه قرآن کریم و نهجالبلاغه و صحیفهی سجادیه گردید. او در سال 1391ش در بخش پژوهش دوره هجدهم قرآن کریم، نمایشگاه قرآن کریم برگزیده گردید۷ کیلوبایت (۳۸۱ واژه) - ۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۵۶
- خرمشاهی، بهاءالدین (رده مترجمان قرآن)(مجموعه مقاله درباره شعر و شخصيت حافظ) قرآن کريم دانشنامه قرآن و قرآن پژوهي از اين دو راهه منزل (مباحث و مقالات در زمينه قرآن پژوهي، دين، فلسفه، عرفان، ادبيات۹ کیلوبایت (۷۱۸ واژه) - ۱۳ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۲۲
- شیروانی، علی (رده مترجمان قرآن)حكمت)، «ترجمه كشف المراد»(در دست انتشارات سروش) و «سيماى جهاد و مجاهدان در قرآن» یکی دیگر از نوشته ايشان كه پژوهش برگزيده كنگره دينپژوهان بوده است، به نام۱۰ کیلوبایت (۷۹۳ واژه) - ۱۸ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۲۶
- مکارم شیرازی، ناصر (رده مترجمان قرآن)نمونه آیات ولایت در قرآن آيات الولاية في القرآن پیام قرآن تفسیر نمونه الأمثل في تفسیر کتاب الله المنزل برگزیده تفسیر نمونه ترجمه قرآن (مکارم) حج و حرمین۳۳ کیلوبایت (۲٬۸۳۵ واژه) - ۷ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۴۱
- فاضلی، قادر (رده مترجمان قرآن)پایگاه اندیشوران حوزه پایگاه اطلاع رسانی قادر فاضلی نم یم (قرآنشناسی عرفانی) قرآن از زبان قرآن وصیت نامه حضرت امام خمینی (جاوید نامه) زمزمه عشّاق در نیایشهای۸ کیلوبایت (۵۹۴ واژه) - ۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۲۳
- انصاریان، حسین (رده مترجمان قرآن)و نفس آدمی در قرآن اندیشه در اسلام معرفت در اسلام: مجموعه سخنرانیهای اسناد حسین انصاریان شرح دعای کمیل (انصاریان) متن درسهای تفسیر قران کریم 91 جلسه مصاحبهها۱۳ کیلوبایت (۹۴۶ واژه) - ۲ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۲۲
- رسولی، سید هاشم (رده مترجمان قرآن)درسهایی از: تاریخ تحلیلی اسلام زندگانی امام صادق(ع) زندگینامه مقام معظم رهبری قرآن کریم (ترجمه رسولی محلاتی) کلیات مفاتیح نوین تاریخ اسلام ترجمه مقاتل الطالبیین۱۶ کیلوبایت (۱٬۲۵۴ واژه) - ۲۵ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۵۶
- صادقی تهرانی، محمد (رده مترجمان قرآن)#:است به زودى در دسترس قرآنپژوهان قرار گيرد. تفسير موضوعى 22 جلد ستارگان از نظر قرآن. پاياننامۀ دكتراى مفسر حكومت قرآن مسيح از نظر قرآن و انجيل علی و الحاکمون۱۵ کیلوبایت (۱٬۳۱۳ واژه) - ۲۲ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۰۰
- شعرانی، ابوالحسن (رده مترجمان قرآن)المهموم حماسه کربلا (دمع السجوم) قرآن مجید از روی قرآن مشهور سلطانی بخط حاج طاهر خوشنویس (تبریزی) بانضمام تفصیل آیات قرآن حکیم و بهترین تفسیر مختصر فارسی۲۱ کیلوبایت (۱٬۹۱۳ واژه) - ۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۵۸
- نیکلسون، رینولد الین (رده مترجمان قرآن)مشکینی) • ترجمه قرآن (مکارم) • قرآن مجید (ترجمه فولادوند) • ترجمه قرآن (الهی قمشهای) • قرآن کریم (ترجمه انصاریان) • قرآن کریم (ترجمه امامی) • قرآن کریم (ترجمه۱۰ کیلوبایت (۸۱۱ واژه) - ۵ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۲۸
- محمدی، حمید (رده مترجمان قرآن)بینالمللی آفاق زبان قرآن، ترکیب موضوعی آیات و روایات زبان قرآن، صرف متوسطه زبان قرآن، علم نحو زبان قرآن: رو خوانی و روانخوانی قرآن کریم زبان قرآن، صرف مقدماتی۸ کیلوبایت (۵۴۳ واژه) - ۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۳۱
- صفوی، سید محمدرضا (رده مترجمان قرآن)مرکز فرهنگ و معارف قرآن تشکیل شد و از آن زمان در این مرکز مشغول فعالیت گردید. همچنین ایشان مقالههاى علمى «خطاهایى در ترجمه قرآن»، «مترجمان و آیات ارث» و «پژوهشى۷ کیلوبایت (۵۳۶ واژه) - ۵ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۲۰
- یزدی، محمد (رده مترجمان قرآن)القرآن (یزدی، محمد) القرآن الكريم (ترجمه محمد يزدی) پرتوی از امامت و ولایت در قرآن کریم پوشش از دیدگاه اسلام شرح قانون اساسی اخلاق قضایی فاطمه عليهاسلام برترين۱۱ کیلوبایت (۷۷۳ واژه) - ۲۳ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۳۵
- حداد عادل، غلامعلی (رده مترجمان قرآن)دانشمند برجسته جهان اسلام از مؤسسه فرهنگی - هنری سازمان کنفرانس (1387ش). ترجمه قرآن کریم؛ آسیبشناسى تربیت دینى [گفتگو با دکتر غلامعلى حداد عادل]؛ جداییها؛۱۴ کیلوبایت (۱٬۰۷۰ واژه) - ۲۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۱۴
- نولدکه، تئودور (رده مترجمان قرآن)يكى از برجستهترين خاورشناسان آلمانى و از مترجمان قرآن به زبان آلمانى، از جمله کتابهای ایشان میتوان به تاریح قرآن و نیز تاریخ ایرانیان و عربها در زمان ساسانیان۶ کیلوبایت (۵۳۱ واژه) - ۱۲ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۰۶
- فولادوند، محمدمهدی (رده مترجمان قرآن)ژرفاى قرآن بيناد قرآن، قرآن و نسل امروز بنياد قرآن، نقدى بر ماركس انتشارات البرز ناياب، خدا را ديدم ترجمه از عربى، سفرى از شك تا ايمان ترجمه از عربى، دوم۱۰ کیلوبایت (۸۷۲ واژه) - ۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۲۴
- میبدی، احمد بن محمد (رده مترجمان قرآن)خلاصه تفسیر ادبی و عرفانی قرآن مجید بفارسی از کشف الاسرار ده جلدی قرآن کريم (ترجمه میبدی) داستانهای تفسير کشف الأسرار لطايفی از قرآن کريم برگزيده از کشف الأسرار۹ کیلوبایت (۶۰۷ واژه) - ۱۸ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۲۷
- پاینده، ابوالقاسم (رده مترجمان قرآن)دارد. تعدادى از نوشتههاى او كه به بيش از 40 اثر مىرسد، عبارتند از: ترجمه قرآن كريم ترجمه نهجالفصاحه كتاب املاء يا دستور نوشتن ترجمه زندگانى محمد(ص) ترجمه۸ کیلوبایت (۶۲۱ واژه) - ۲۵ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۵۵
- اجرای برنامۀ «در محضر قرآن» در رادیو قرآن: از سال ۱۳۸۸ تا کنون؛ کارشناسی برنامههای مختلف در مورد تجوید و وقف و ابتداء در رادیو قرآن؛ نویسندگی و اجرای برنامۀ۸ کیلوبایت (۶۱۲ واژه) - ۱۷ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۲۷
- ایزوتسو، توشیهیکو (رده مترجمان قرآن)كتابى درباره فلسفه؛ محمد(ص)؛ ترجمه قرآن مجيد به زبان ژاپنى؛ خدا و انسان در قرآن؛ ساختمان معنايى مفاهيم اخلاقى - دينى در قرآن؛ مفهوم ايمان در كلام اسلامى؛ زبان۹ کیلوبایت (۷۱۷ واژه) - ۱۱ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۲:۵۸
- مجتبوی، سید جلالالدین (رده مترجمان قرآن)جلدی ترجمهی جامعالسعادات 1367). ترجمه و توضيح قرآن کريم در 1371 که از بهترين ترجمههای قرآن شمرده میشود. ترجمه مراتب و درجات وجود، تأليف۶ کیلوبایت (۴۶۳ واژه) - ۴ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۰۳
- امامی، ابوالقاسم (رده مترجمان قرآن)دانشگاه آزاد اسلامی- واحد کرج، در گروه علوم قرآن و حدیث درآمد. در این دانشگاه در زمینههای مختلف علوم قرآن و حدیث و تفسیر و گاه ادب عرب تدریس کرد و همچنین۸ کیلوبایت (۶۶۰ واژه) - ۴ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۴۸
- کراچکوفسکی، ایگناتی یولیانوویچ (رده مترجمان قرآن)بررسى نسخههاى خطى عربى ترجمه روسى قرآن ديوان ابوالفرج با ترجمۀ روسی زبانشناسى عرب ترجمۀ الملائکۀابوالعلای معرّی ترجمۀ قرآن ترجمۀ الایّام طه حسین ترجمۀ کلیله۶ کیلوبایت (۳۸۹ واژه) - ۲۷ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۱۸
- بیآزار شیرازی، عبدالکریم (رده مترجمان قرآن)ترجمه قرآن؛ قرآن و باستانشناسى؛ پوشش و حجاب در قرآن؛ تأثير قرآن در پيدايش طب اسلامى؛ مسجد قلب جامعه؛ رباط پايگاه عبادتى؛ بعد سياسى مسجد از نظر قرآن؛ بينش۱۰ کیلوبایت (۷۹۵ واژه) - ۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۱۲
- لسانی فشارکی، محمدعلی (رده مترجمان قرآن)دانشجويان و قرآنپژوهان قرار گرفته است. از جمله آثار: قرآن منشور زندگى (ترجمه). سيماى صابران در قرآن، یوسف قرضاوی (ترجمه). روش تحقيق موضوعى در قرآن كريم (انتشارات۸ کیلوبایت (۵۱۸ واژه) - ۱۷ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۱:۲۰
- لابوم، ژول (رده مترجمان قرآن)فرانسوی، مترجم قرآن، از جمله کتابهای او «تفصیل آیات القرآن الحکیم» است. وی در سال 1806م، در شهر گرونوبل فرانسه به دنیا آمد. لابوم، بسیار روی قرآن کار کرد و۵ کیلوبایت (۴۰۰ واژه) - ۹ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۰۰
- جفری، آرتور (رده مترجمان قرآن)1927، برگشترسر و جفرى تصميم به چاپ قرآن گرفتند، حاوى تمام قرائات؛ به اين منظور به گردآورى و بررسى نسخههاى كهن قرآن، جستجو در كتابهاى معتبر قرائات و استخراج۷ کیلوبایت (۶۴۰ واژه) - ۱ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۰۱
- آیتی، عبدالمحمد (رده مترجمان قرآن)آثار ایشان است. ترجمۀ قرآن مجيد و صحيفۀ سجاديه و نهجالبلاغة و ترجمۀ کتاب حجاز در صدر اسلام بر تارك آثار او مىدرخشند. ترجمۀ قرآن مجيد را در سال 1356 آغاز۸ کیلوبایت (۷۰۶ واژه) - ۲۶ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۴۱
- فیضالاسلام اصفهانی، سید علینقی (رده مترجمان قرآن)تهران ساکن شد و در طول بیش از چهل سال اقامت در این شهر به کار ترجمه و تفسیر قرآن، نهجالبلاغة و صحیفه سجادیه پرداختند که آثار او در دهها هزار مجلد چاپ و۱۱ کیلوبایت (۸۶۹ واژه) - ۱۲ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۲۵
- استادولی، حسین (رده مترجمان قرآن)بحر المعارف؛ تحقيق امالى شيخ طوسى؛ ویرايش و تصحيح قرآن كريم، ترجمه الهى قمشهاى؛ ویرايش و تصحيح قرآن كريم، ترجمه آيتالله مشكينى. ترجمه و متن أمالى شیخ۷ کیلوبایت (۵۲۲ واژه) - ۲۱ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۵۶
- حلبی، علیاصغر (رده مترجمان قرآن)آن ميان، اين آثار قرآنپژوهانه است: آشنايى با علوم قرآنى؛ تأثير قرآن و حديث در ادب فارسى؛ ترجمهى تفسير كبير فخر رازى؛ ترجمهى قرآن مجيد. تاريخ علم كلام۵ کیلوبایت (۳۸۱ واژه) - ۲۲ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۰:۳۳
- دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم. مرکز فرهنگ و معارف قرآن (رده مترجمان قرآن)گام؛ استدراج آخرت سرای پایدار اعلام قرآن از دائرةالمعارف قرآن کریم ترجمه قرآن (مرکز فرهنگ و معارف قرآن) پرسمان قرائت قرآن پرسمان قرآنی کودک پرسمان قرآنی نماز۱۵ کیلوبایت (۱٬۴۲۵ واژه) - ۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۵۷
- بلاشر، رژیس (رده مترجمان قرآن)مقدمه در آستاته قرآن، ترجمه دكتر راميار: ص3 دانشنامه قرآن و قرآن پژوهى، بهاءالدين خرمشاهى، ج ا ص383 در آستانه قرآن در آمدی بر قرآن۱۰ کیلوبایت (۱٬۰۵۱ واژه) - ۱۶ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۳۰
- رضایی اصفهانی، محمدعلی (رده مترجمان)منطق تفسیر قرآن (1) منطق تفسیر قرآن (2) منطق تفسیر قرآن 2 (روشها و گرایشهای تفسیری قرآن) منطق تفسیر قرآن (4)؛ زبان قرآن، هرمنوتیک، فرهنگ زمانه منطق تفسیر۱۴ کیلوبایت (۱٬۱۸۳ واژه) - ۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۱۷
- آیتاللهی، مهدی (رده مترجمان قرآن)آرا، قم) ... القرآن الكريم (ترجمه آيتاللهی) اصول کافی/ترجمه چهره یهود در قرآن نشانههای ظهور امام زمان(عج) معصوم سوم حضرت فاطمه زهرا(س) آشنائی با معصومین(ع)۵ کیلوبایت (۳۲۷ واژه) - ۱۴ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۲۹
- موسوی گرمارودی، سید علی (رده مترجمان قرآن)گرمارودى (متولد 1320ش)، نویسنده، محقق، منتقد، شاعر معاصر، حافظ پژوه، مترجم قرآن و نهجالبلاغة، چهره ماندگار بخش شعر بنیاد چهرههاى ماندگار در سال 1385ش در۱۲ کیلوبایت (۱٬۰۱۴ واژه) - ۲ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۴۰
- شاهولیالله، احمد بن عبدالرحیم (رده مترجمان قرآن)پر مغز درباره اصول و مبانى تفسير قرآن است؛ المقدمة فى قوانين الترجمة؛ نامههاى فارسى. بررسى ترجمههاى امروزين فارسى قرآن كريم. پایگاه پژوهه، وابسته به پژوهشگاه۹ کیلوبایت (۷۴۱ واژه) - ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۵۹
- انصاری محلاتی، محمدرضا (رده مترجمان قرآن)سوى قرآن امام مهدى(عج) در قرآن ترجمه قرآن كريم صفحه شخصی مؤلف در پایگاه اندیشوران ر.ک: وبگاه شفقنا سايت مركز فرهنگ و معارف قرآن، بزرگترين مركز قرآنپژوهى۹ کیلوبایت (۶۴۰ واژه) - ۱۰ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۵۹
- فارسی، جلالالدین (رده مترجمان قرآن)اوقات خود را در کتابخانه آستان قدس به مطالعه و تحقیق میپرداخت. به تفسیر قرآن علاقهٔ ویژه داشت و علوم اسلامی، بویژه تفسیر را در محضر استادش مرحوم محمدتقی۱۴ کیلوبایت (۱٬۲۴۸ واژه) - ۴ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۴۹
- منطق ترجمه قرآن (رده قرآن و علوم قرآنی)مستدل بیان شوند: مبانى و اصول ترجمه قرآن؛ قواعد ترجمه قرآن؛ شرایط مترجم قرآن؛ روشهاى ترجمه قرآن و سبکهاى ترجمه قرآن. وی بر این باور است که مجموعه دیدگاههاى۱۶ کیلوبایت (۱٬۴۵۴ واژه) - ۱۸ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۲۷
- برهانیان، عبدالحسین (رده مترجمان قرآن)تاريخى از ديدگاه قرآن؛ تأثير قرآن در روحيه رزمندگان؛ بررسى و نقد ترجمههاى موجود قرآن؛ راههاى نفوذ شيطان در انسان از ديدگاه قرآن؛ قرآن در صحيفه سجاديه؛۴ کیلوبایت (۳۴۰ واژه) - ۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۱۷
- سترستین، کارل ویلهم (رده مترجمان قرآن)«اوپسالا» بدرود حيات گفته است. ترجمه قرآن به زبان سوئدى با حواشى و توضيحات و يادداشتهاى فاضلانه (1917)؛ ترجمه قسمتهايى از قرآن به زبان اسپانيولى (مجله جهان شرقى،۶ کیلوبایت (۵۴۳ واژه) - ۱۸ فوریهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۰۰:۳۰
- موسوی همدانی، سید محمدباقر (رده مترجمان قرآن)الميزان؛؛ على(ع) در مكتب اهل سنت؛؛ و... يكى از مهمترين آثار ايشان ترجمه قرآن مجيد است كه بهصورت افست از ترجمهاى كه ايشان بر تفسير «الميزان» داشته، گرفته۵ کیلوبایت (۳۷۷ واژه) - ۲۱ دسامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۸:۳۰
- طاهری قزوینی، علیاکبر (رده مترجمان قرآن)که حاوى تفسیر فشردۀ قرآن به قرآن، به صورت زیر نویس است؛ به این معنى که در هر مورد که معنى و مفهوم یک آیه با توجه به آیۀ دیگرى از قرآن، روشنتر مىشود، به۶ کیلوبایت (۵۹۲ واژه) - ۱۴ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۳۳
- شاهین، داریوش (رده مترجمان قرآن)نام: نیایشهاى جاویدان ترجمه فارسى قرآن مجید با عنوان: سخنان خدا یا قرآن مجید انجمن ایرانی تاریخ انجمن ایرانی تاریخ قرآن کریم (ترجمه داریوش شاهین) ترجمه کامل۵ کیلوبایت (۳۶۶ واژه) - ۲۷ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۴۶
- قرآن کريم (ترجمه میبدی) (رده قرآن و علوم قرآنی)چون و جرا پیروی نموده و از روش خود دست کشیده باشد. از آنجا که مترجمان، هنگام ترجمه قرآن محتاط خواهند بود كه برای حفظ امانت، آن را واژه به واژه ترجمه كنند،۲۹ کیلوبایت (۲٬۶۸۴ واژه) - ۱۷ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۱:۱۶
- تجزیه و ترکیب قرآن قرآن کریم (بهرامپور) پیمان پارسایی حق با کيست؟ مناظره مذاهب اسلامی با وهابيت اخلاق و عرفان در سوره حجرات نسیم حیات: تفسیر قرآن کریم۴ کیلوبایت (۳۴۲ واژه) - ۲۶ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۳:۴۴
- آشنایی با اصول و روشهای ترجمه قرآن (رده قرآن و علوم قرآنی) (بخش مقایسه این کتاب با کتاب منطق ترجمه قرآن)مىکند: تبیین منطق ترجمه قرآن از طریق تحلیل روشها، سبکها و مبناهایى که تاکنون در حوزه ترجمه قرآن بهکار رفته است. تذکر: «منطق ترجمه قرآن» عبارت است از روشها،۶ کیلوبایت (۴۳۲ واژه) - ۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۳۴
- آدینهوند لرستانی، محمدرضا (رده مترجمان قرآن)قم مشغول تدریس علوم دینی، از جمله صرف و نحو (سیوطی)، تجزیه و ترکیب قرآن، تفسیر قرآن، منطق و فقه و اصول بود. آیتالله حاج شیخ محمدرضا قبادی آدینهوند در۸ کیلوبایت (۵۷۸ واژه) - ۱۲ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۰۸
- سال 1647 میلادی «آندره درویه» قرآن را مستقیما از روى متن عربى به زبان فرانسه به نام قرآن محمّد ترجمه کرد.دوّمین ترجمه قرآن به زبان فرانسوى، توسط «کلودساوارى»۷ کیلوبایت (۶۰۴ واژه) - ۱۲ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۳۴
- آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن (رده قرآن و علوم قرآنی)آداب تلاوت قرآن، اعجاز قرآن، عدالت گرایی انبیا و ویژگیهای روز قیامت از دیگر عناوین مطرح شده در این جلد است. در جلد ششم نیز الفاظی از آیات قرآن کریم در موضوعات۹ کیلوبایت (۸۲۱ واژه) - ۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۵۷
- اصول و مبانی ترجمه قرآن (رده قرآن و علوم قرآنی)شرائط مترجم قرآن، شرائط ترجمه قرآن، شرائط ترجمه قرآن از ديدگاه آيتالله.خوئى(ره) و ترجمه قرآن و پيشنيازهاى آن. فصل سوم:اصول و مبانى ترجمه قرآن شامل: جايگاه۷ کیلوبایت (۶۲۶ واژه) - ۱۲ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۲۱
- فرهنگنامه قرآنی: فرهنگ برابرهای فارسی قرآن بر اساس 142 نسخه خطی کهن محفوظ در کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (رده قرآن و علوم قرآنی)در همين جدول، «قرآن آستان قدس» كامل معرفى شده؛ درحالىكه در مقدمه اين قرآن آمده كه كامل و شامل همه آيات نيست. افزون بر آن، نام مترجمان قرآنها و جغرافياى۱۲ کیلوبایت (۱٬۰۱۶ واژه) - ۱ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۳۴
- قرآن مجید (ترجمه فولادوند) (رده قرآن و علوم قرآنی)قرآن مجيد ترجمه محمدمهدى فولادوند، ترجمه ايست به زبان فارسى كه در عصر حاضر نوشته شده است. مترجم براى ترجمۀ قرآن مدت زيادى (حدود سى سال) تلاش نموده تا بتواند۶ کیلوبایت (۵۱۷ واژه) - ۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۳۳
- القرآن الكريم (ترجمه مشکینی) (رده قرآن و علوم قرآنی)قرآن كريم ترجمه آیتالله على مشكينى ترجمهای است به زبان فارسی كه توسط حسين استاد ولى ويرايش شده است. با توجه به تسلط مترجم به مباحث بلاغت، ادبيات عرب۷ کیلوبایت (۷۲۲ واژه) - ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۲۸
- قرآن کریم (ترجمه حداد عادل) (رده قرآن و علوم قرآنی)قرآن کریم، متن قرآن کریم به خط عثمان طه است که بههمراه ترجمه حداد عادل منتشر شده است. قصد و نیت مترجم در این ترجمه این بوده است که راه را برای فهم قرآن۴ کیلوبایت (۲۹۰ واژه) - ۲۳ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۳۸
- مصباحزاده، عباس (رده مترجمان قرآن)خوشنویس، ریاضیدان و منجم معاصر است که استخراج سالیانه تقویم نجومی و ترجمه قرآن، صحیفه سجادیه، مفاتیح الجنان و برخی ادعیه از آثار اوست. از شاگردان علامه۹ کیلوبایت (۷۳۸ واژه) - ۲۷ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۲۲
- يكد» در ترجمههاى قرآن»، پايگاه مجلات تخصصى نور، نشريه: معرفت، مرداد 1390، شماره 164. 4. پايگاه مجلات تخصصى نور، فصلنامه پيام قرآن، «قرآن مجيد ترجمه آيتالله۶ کیلوبایت (۴۹۷ واژه) - ۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۴:۱۹
- آموزش ترجمه قرآن (رده قرآن و علوم قرآنی)ترجمه آموزی قرآن کریم ترجمه تفسیر قمی ترجمه قرآن (الهی قمشهای) ترجمه قرآن (ترجمه منظوم امینیان) ترجمه قرآن (مرکز فرهنگ و معارف قرآن) ترجمه قرآن و نکات نحوی۱۵ کیلوبایت (۱٬۳۹۳ واژه) - ۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۰۰
- قرآن قدس (رده قرآن و علوم قرآنی)قرآن قدس، کهنترین برگردان قرآن به فارسی است. این اثر توسط علی رواقی (متولد 1320ش) مورد پژوهش قرار گرفته و در دو جلد منتشر شده است. این ترجمه، یکی از۵ کیلوبایت (۳۵۲ واژه) - ۴ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۳۳
- قرآن کریم (ترجمه شیروانی) (رده قرآن و علوم قرآنی)قرآن کریم ترجمهای است از قرآن کریم توسط علی شیروانی از نوع ترجمه لفظ به لفظ که البته از دیگر ترجمههای لفظ به لفظ به ترجمه معنایی و مفهومی نزدیکتر است۵ کیلوبایت (۳۵۶ واژه) - ۲۷ آوریل ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۵۷
- ترجمه قرآن (الهی قمشهای) (رده قرآن و علوم قرآنی)به دليل اشتغال به ترجمه قرآن كريم، ترجمههاى قديم و جديد را بهدقت بررسى و با متن مقدس قرآن مقابله كرد. شايد براى اهل نظر و قرآنپژوهان تعجبآور باشد كه۷ کیلوبایت (۶۴۳ واژه) - ۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۴:۰۳
- معزی، محمدکاظم (رده مترجمان قرآن)محمدكاظم معزی (1298-1348ش)، قرآن شناس معاصر، صاحب آثار عدیده قرآنی، از شاگردان آيتالله بروجردى و شیخ عبدالکریم حائری یزدی او فرزند شيخ محمد فرزند آیتالله۶ کیلوبایت (۳۸۱ واژه) - ۲ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۱۹
- صلواتی، محمود (رده مترجمان قرآن)وى ترجمه قرآن و صحيفه سجاديه را از زندان آغاز كرد، با شيوهاى نوين (مسجع و موزون)، آنگاه به ويرايش و تكميل آن پرداخت تا به چاپ رسيد. آواى قرآن؛ جمود و خشونت۶ کیلوبایت (۴۲۷ واژه) - ۲ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۳۹
- ترجمههای ممتاز قرآن در ترازوی نقد (رده قرآن و علوم قرآنی)ترجمههای ممتاز قرآن در ترازوی نقد، تألیف محمدعلی کوشا (متولد 1331ش)، حاوی معرفی و نقد چند ترجمه از قرآن است که بیشتر آنها در زمان معاصر قلمفرسایی شده۱۷ کیلوبایت (۱٬۵۶۷ واژه) - ۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۴۷
- نجفی، محسنعلی (رده مترجمان قرآن)محسنعلی نجفی (1320 - 1402ش)، مترجم، مفسر برجسته قرآن در پاکستان، بنیانگذار مدارس اهلبیت علیهمالسلام و حوزه علمیه «جامعةُاهلالبیت علیهمالسلام» و جامعةالکوثر۱۰ کیلوبایت (۶۷۸ واژه) - ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۲۷
- قرآن کریم (ترجمه انصاریان) (رده قرآن و علوم قرآنی)ترجمه قرآن (انصاريان)، ترجمه قرآن مجيد به زبان فارسى است كه به قلم شيخ حسين انصاريان (متولد خوانسار، 1323ش) انجام و منتشر شده است. زبان و ادبيات اين ترجمه،۸ کیلوبایت (۷۲۲ واژه) - ۲۱ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۱۱
- پانيره و زينالعابدين رهنما نيز به انس او با قرآن و آشنايى با ترجمه آن افزود. وى از 1375 تا 1381 به ترجمه قرآن كريم پرداخت. مترجم در اين ترجمه بهدنبال آن۳ کیلوبایت (۲۵۱ واژه) - ۱۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۵۰
- درسنامه ترجمه اصول، مبانی و فرایند ترجمه قرآن کریم (رده قرآن و علوم قرآنی)افزون بر محور قرار دادن ترجمه قرآن، نیمنگاهی به ترجمه حدیث نیز دارد؛ ازاینرو میتواند برای دانشپژوهانی که بهنوعی با ترجمه قرآن و حدیث سروکار دارند، مفید۱۲ کیلوبایت (۱٬۱۶۴ واژه) - ۱ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۰۰
- ترجمه قرآن ماهان (رده قرآن و علوم قرآنی)ترجمه قرآن ماهان، ترجمهای است از قرآن کریم، مربوط به حدود قرن پنجم یا ششم هجری که با مقدمه، تصحیح و توضیح محمود مدیری به چاپ رسیده است. ارزندهترین ویژگی۴ کیلوبایت (۳۲۹ واژه) - ۲۱ مارس ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۵۲
- القرآن الكريم (ترجمه صفوی) (رده قرآن و علوم قرآنی)ترجمه قرآن بر اساس الميزان، اثر سيد محمدرضا صفوى، نام ترجمه و تفسيرى از قرآن كريم است كه در يك جلد ارائه شده است، بدين شرح كه در يكچهارم صفحه سمت راست،۱۰ کیلوبایت (۹۶۴ واژه) - ۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۷:۲۵
- کرمی، علی (رده مترجمان قرآن)پيامبر؛ ترجمه قرآن؛ جلوههاى عزت و آزادگى در نهضت امام حسين(ع)؛ در سوگ امير آزادى؛ سيما و سيره ريحانه پيامبر؛ ظهور و سقوط تمدنها از ديدگاه قرآن؛ زينب(ع) از۵ کیلوبایت (۳۱۲ واژه) - ۱۸ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۰۹
- کاویانپور، احمد (رده مترجمان قرآن)ترجمه قرآن به زبان ترکى آذربایجانى. ترجمه قرآن به زبان فارسى. دانستنىهایى از قرآن کریم و نهجالبلاغه. قرآن و مقررات ارتش با اقتباس از آیات قرآن. زندگی۵ کیلوبایت (۳۸۰ واژه) - ۲ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۱۶
- حمیدالله، محمد (رده مترجمان قرآن)نویسنده، محقق نامدار اسلامی، یکی از علمای بزرگ شبه قاره هند، نخستین مترجم قرآن به زبان فرانسه، مسلط به 17 زبان از جمله به زبان انگلیسی، عربی، فارسی، فرانسه،۵ کیلوبایت (۴۴۵ واژه) - ۳۰ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۲۴
- کاشانی، محمد بن مرتضی (رده مترجمان قرآن)مرعشی نجفی، قم، طبع اول، ترجمة الحقائق تفسير المعين کتاب مبین: ترجمه و تفسیر قرآن کریم۵ کیلوبایت (۳۴۸ واژه) - ۲۴ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۲۸
- قرآن کریم (ترجمه امامی) (رده قرآن و علوم قرآنی)در میان ترجمههای قرآن کریم، از امتیازات و ویژگیهای فراوانی برخوردار است. این قرآن مترجم، به خط احمد نیریزی، بهترین خطاط ایرانی قرآن کریم، با کاغذی تمامگلاسه۵ کیلوبایت (۳۴۱ واژه) - ۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۴:۲۹
- ترجمه قرآن شاه ولى اللّه محدث دهلوى يكى از ترجمههاى فارسى قرآن كه از حدود دو قرن و نيم قبل بر جاى مانده و در طول سالهاى گذشته به ويژه در هند و پاکستان۴۵ کیلوبایت (۴٬۹۲۳ واژه) - ۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۴۸
- میان ترجمههای قرآن، بهترین ترجمهها و تفاسیر قریب به مضمون مورد نظر کلام وحی انتخاب شود. در تمام موارد لازم، نام مفسران و مترجمان قرآن کریم ذکر شده است۴ کیلوبایت (۳۶۵ واژه) - ۲ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۰:۰۳
- شهیدی، سید جعفر (رده مترجمان)کاروان نور • حکمتنامه امام حسین علیهالسلام • قرآن و امام حسین علیهالسلام، امام حسین علیهالسلام و قرآن • عنصر شجاعت يا هفتاد و دو تن و يک تن • موسوعة۱۰ کیلوبایت (۷۶۷ واژه) - ۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۲۳
- انصاری، محمدعلی (قمی) (رده مترجمان)کاروان نور • حکمتنامه امام حسین علیهالسلام • قرآن و امام حسین علیهالسلام، امام حسین علیهالسلام و قرآن • عنصر شجاعت يا هفتاد و دو تن و يک تن • موسوعة۵ کیلوبایت (۳۱۰ واژه) - ۵ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۵۶
- محدثی، جواد (رده مترجمان)عاشورا بلاغ عاشورا حج و عمره در قرآن و حدیث هنر در قلمرو مکتب تبرک و توسل دانشنامه امیرالمؤمنین علیهالسلام بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ ماه خدا: پژوهشی۱۲ کیلوبایت (۷۹۹ واژه) - ۱۷ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۱:۲۴
- دشتی، محمد (رده مترجمان)شیعی در دعای کمیل • پیکار صفین • دانشنامه امیرالمومنین علیهالسلام بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ • سیری در نهجالبلاغه • علی علیهالسلام و فلسفه الهی • فروغ۱۰ کیلوبایت (۷۲۹ واژه) - ۵ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۵۵
- جعفریان، رسول (رده مترجمان)تاريخ تشيع در ايران، انديشه تفاهم مذهبى در قرن ششم و هفتم هجرى، افسانه تحريف قرآن، قصه خوانان در تاريخ اسلام، جغرافياى تاريخى و انسانى شيعه، مرجئه، تاريخ و۱۷ کیلوبایت (۱٬۴۴۴ واژه) - ۲۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۳۷
- صادقی، مصطفی (رده مترجمان)کاروان نور • حکمتنامه امام حسین علیهالسلام • قرآن و امام حسین علیهالسلام، امام حسین علیهالسلام و قرآن • عنصر شجاعت يا هفتاد و دو تن و يک تن • موسوعة۶ کیلوبایت (۴۷۵ واژه) - ۱۹ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۵۰
- نفیسی، شادی (رده مترجمان)(متولد 1344ش)، دکتری علوم قرآن و حدیث از دانشگاه تربیت مدرس در سال 1381ش، نویسنده و پژوهشگر حوزه دین و استادیار گروه علوم قرآن و حدیث دانشکده الهیات و معارف۶ کیلوبایت (۴۴۱ واژه) - ۳۰ دسامبر ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۴۸
- قرشی بنابی، سید علیاکبر (رده مترجمان نهجالبلاغه)واژههاى قرآن، سورههاى مکى و مدنى، ترکیب سورهها، ترتیب قرآن، نزول و امثال آن.سپس حدود 70 موضوع از موضوعات قرآنى مانند وحى در قرآن، تثلیث در قرآن، محکمات۷ کیلوبایت (۵۱۳ واژه) - ۲۳ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۰۰
- مسعودی، عبدالهادی (رده مترجمان)السنة خرد گرایی در قرآن و حدیث حج و عمره در قرآن و حديث (فارسی - عربی) نزهة الناظر و تنبيه الخاطر (ويرايش جديد) سيمای نماز در قرآن و حديث سیمای اهل بیت۱۰ کیلوبایت (۷۹۵ واژه) - ۲۵ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۵۵
- جعفری تبریزی، محمدتقی (رده مترجمان نهجالبلاغه)زینالدین تبریز به دنیا آمد. پدرش کریم نام داشت. قرائت قرآن را از مادرش آموخت. او قرائت قرآن را چنان خوب فراگرفته بود که وقتى در شش سالگى، براى اولین۱۳ کیلوبایت (۹۴۴ واژه) - ۷ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۳۱
- مهدیپور، علیاکبر (رده مترجمان)احادیث مهدویت از دیدگاه اهل سنت • نوید امن و امان • پرتوی از سیمای مهدویت در قرآن و حدیث • گفتمان مهدویت: سخنرانی و مقالههای گفتمان ششم • از غروب عاشورای۱۰ کیلوبایت (۷۲۲ واژه) - ۱۷ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۱:۲۲
- دلشاد تهرانی، مصطفی (رده مترجمان)نویسنده، محقق، مترجم، پژوهشگر نهجالبلاغه و استاد دانشگاه، عضو هیئت علمی دانشگاه قرآن و حدیث در ۱۶ آذر ۱۳۳۴ش در تهران متولد شد. دارای کارشناسی آمار در ریاضی۶ کیلوبایت (۳۹۵ واژه) - ۸ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۴۹
- حاجیانی دشتی، عباس (رده مترجمان)از آنها به شرح ذیل است ترجمه اصول کافی درچهار جلد؛ ترجمه روضه کافی؛ ترجمه قرآن کریم بر اساس روایات اهل بیت؛ صفات و علامات متقین در خطبه امیرالمؤمنین در۱۷ کیلوبایت (۱٬۰۳۷ واژه) - ۵ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۰:۳۹
- شفیعی، محمدحسن (رده مترجمان)زهرا(س): برگرفته از کتاب الغدیر اثر علامه شیخ عبدالحسین امینی علی علیهالسلام در قرآن: برگرفته از کتاب الغدیر اثر علامه امینی بحث مستل من موسوعة الغدیر للعلامة۵ کیلوبایت (۲۵۳ واژه) - ۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۱۰
- اتابکی، پرویز (رده مترجمان)جديد، پژوهش ادبى، فن سالاران، يالتا (از مجموعه «چه مىدانم»)، اعجاز بيانى قرآن، تاجالتراجم، نثر پارسى در آئينه تاريخ و تأثير پند پارسى بر ادب عربى با ویرايش۶ کیلوبایت (۴۵۴ واژه) - ۲۴ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۳۳
- عطاردی قوچانی، عزیزالله (رده مترجمان)را با آموختن قرآن آغاز كرد و پس از آن مطابق رسم روزگار به خواندن کتابهای فارسی مانند گلستان و بوستان سعدی روی آورد و سپس در جلسات قرائت قرآن شرکت نمود و۱۹ کیلوبایت (۱٬۳۶۴ واژه) - ۲۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۳۴
- آیینهوند، صادق (رده مترجمان)کاروان نور • حکمتنامه امام حسین علیهالسلام • قرآن و امام حسین علیهالسلام، امام حسین علیهالسلام و قرآن • عنصر شجاعت يا هفتاد و دو تن و يک تن • موسوعة۷ کیلوبایت (۵۹۰ واژه) - ۱۴ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۲۹
- مصطفوی، سید جواد (رده مترجمان)مکتب، رسیدن به حقایق و واقعیات جهان هستى را از راه قرآن و عترت مىداند. وى سعى خود را در خوب فهمیدن قرآن و روایات و خوب عمل کردن آن مبذول داشت. او پس از آنکه۱۱ کیلوبایت (۹۶۵ واژه) - ۲۱ آوریل ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۲۱
- سپهری، محمد (رده مترجمان)اسلام (المواسم و المراسم فی الاسلام) تاریخ فرهنگ و تمدّن اسلامی(تألیف) تاریخ قرآن (حقائق هامة حول القرآن الکریم) تحلیلی از زندگانی سیاسی امام حسن مجتبی(ع)۸ کیلوبایت (۵۹۵ واژه) - ۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۲۶