لاقيدى در ترجمه و تفسير قرآن كريم يا در خطّ و تذهيب و ترصيع آن را گناهى بزرگ مى‌شمردند و خود را مستحقّ خشم و غضب پروردگار؛ به همين جهت است كه در ترجمه‌هاى قرآنى
۸ کیلوبایت (۸۱۵ واژه) - ۳۱ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۰۳
شرايط و پيش‌نيازهاى ترجمه قرآن شامل: شرائط مترجم قرآن، شرائط ترجمه قرآن، شرائط ترجمه قرآن از ديدگاه آيت‌الله.خوئى(ره) و ترجمه قرآن و پيش‌نيازهاى آن. فصل
۷ کیلوبایت (۶۲۶ واژه) - ۱۲ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۲۱
ندیده... و این ترجمه یکی از ارزشمندترین ترجمه‌های قرآن کریم بعد از اصلاح اشکالات مورد نظر می‌باشد. اولین اشکال، در ترجمه اولین سوره قرآن به چشم می‌خورد؛
۱۷ کیلوبایت (۱٬۵۶۷ واژه) - ۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۴۷
استشراق و مستشرقان با مسئله ترجمه قرآن کریم و پاسخ به دو سؤال آیا ترجمه قرآن از نظر دین جایز است؟ در صورت اجازه دین بر ترجمه قرآن کریم، آیا امکان عملى آن ممکن
۷ کیلوبایت (۶۰۴ واژه) - ۱۲ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۳۴
اضافى از متن اصلى ترجمه جدا نشده است و لذا خواننده نمى‌تواند تشخيص دهد كه آيا اين ترجمۀ قرآن است يا چيز ديگر مانند آنچه كه در ترجمۀ آيه 114 سورۀ نساء آمده:
۷ کیلوبایت (۷۲۲ واژه) - ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۵:۲۸
و اصول ترجمه قرآن؛ قواعد ترجمه قرآن؛ شرایط مترجم قرآن؛ روش‌هاى ترجمه قرآن و سبک‌هاى ترجمه قرآن. وی بر این باور است که مجموعه دیدگاه‌هاى ترجمه در موارد
۱۶ کیلوبایت (۱٬۴۵۴ واژه) - ۱۸ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۲۷
مى‌کند: تبیین منطق ترجمه قرآن از طریق تحلیل روش‌ها، سبک‌ها و مبناهایى که تاکنون در حوزه ترجمه قرآن به‌کار رفته است. تذکر: «منطق ترجمه قرآن» عبارت است از روش‌ها،
۶ کیلوبایت (۴۳۲ واژه) - ۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۳۴
قرآن مجيد ترجمه محمدمهدى فولادوند، ترجمه ايست به زبان فارسى كه در عصر حاضر نوشته شده است. مترجم براى ترجمۀ قرآن مدت زيادى (حدود سى سال) تلاش نموده تا بتواند
۶ کیلوبایت (۵۱۷ واژه) - ۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۳۳
تاریخی اجتماعی بیشترینه ترجمه‌های کهن قرآن بر ارزش زبانی آنها می‌چربد، اما این ترجمه گران‌سنگ همچنان‌که از نگاه تاریخ ترجمه قرآن به زبان فارسی دارای اهمیت
۵ کیلوبایت (۳۵۲ واژه) - ۴ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۳۳
کتاب. ترجمه آموزی قرآن کریم ترجمه تفسیر قمی ترجمه قرآن (الهی قمشه‌ای) ترجمه قرآن (ترجمه منظوم امینیان) ترجمه قرآن (مرکز فرهنگ و معارف قرآن) ترجمه قرآن و نکات
۱۵ کیلوبایت (۱٬۳۹۳ واژه) - ۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۰۰
در آن توضيح برخى از موضوعات مهم علوم قرآنى همچون كاتبان وحى، اعجاز قرآن، زبان قرآن، قراء هفت‌گانه گنجانده شده است. نویسنده در پايان هر صفحه برخى از مطالب
۶ کیلوبایت (۵۷۹ واژه) - ۹ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۲:۰۹
قرآن کریم، متن قرآن کریم به خط عثمان طه است که به‌همراه ترجمه حداد عادل منتشر شده است. قصد و نیت مترجم در این ترجمه این بوده است که راه را برای فهم قرآن
۴ کیلوبایت (۲۹۰ واژه) - ۲۳ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۳۸
قرآن کریم ترجمه‌ای است از قرآن کریم توسط علی شیروانی از نوع ترجمه لفظ به لفظ که البته از دیگر ترجمه‌های لفظ به لفظ به ترجمه معنایی و مفهومی نزدیک‌تر است
۵ کیلوبایت (۳۵۶ واژه) - ۲۷ آوریل ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۵۷
به آن ترجمه، مانند اكثر اهل كتاب، حسن ظنى داشت؛ تا اينكه به دليل اشتغال به ترجمه قرآن كريم، ترجمه‌هاى قديم و جديد را به‌دقت بررسى و با متن مقدس قرآن مقابله
۷ کیلوبایت (۶۴۳ واژه) - ۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۴:۰۳
این ترجمه را در جنب ترجمه تفسیر طبری و تفسیر سورآبادی، می‌توان جزو بهترین ترجمه‌های فارسی کهن قرآن کریم برشمرد. اشکال این ترجمه و همه ترجمه‌های کهن این
۲۹ کیلوبایت (۲٬۶۸۳ واژه) - ۱۲ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۲۰
ترجمه قرآن (انصاريان)، ترجمه قرآن مجيد به زبان فارسى است كه به قلم شيخ حسين انصاريان (متولد خوانسار، 1323ش) انجام و منتشر شده است. زبان و ادبيات اين ترجمه،
۸ کیلوبایت (۷۲۲ واژه) - ۲۱ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۱۱
قرآن مجيد ترجمه كاظم پورجوادى، ترجمه‌ای است فارسى بر كتاب آسمانى قرآن كه در عصر حاضر نگاشته شده است. مترجم كه خود از علاقه‌مندان به موضوعات قرآنى است و
۶ کیلوبایت (۵۵۳ واژه) - ۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۳:۵۱
افزون بر محور قرار دادن ترجمه قرآن، نیم‌نگاهی به ترجمه حدیث نیز دارد؛ ازاین‌رو می‌تواند برای دانش‌پژوهانی که به‌نوعی با ترجمه قرآن و حدیث سروکار دارند، مفید
۱۲ کیلوبایت (۱٬۱۶۴ واژه) - ۱ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۰۰
گلی از بوستان خدا ترجمه مصحف شريف قرآن است که توسط آقاى سيد مهدى حجتى به زبان فارسى ترجمه شده است.وى در اين ترجمه تلاش نمود كه آيات مختلف را دسته‌بندى
۶ کیلوبایت (۵۴۳ واژه) - ۱۶ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۹:۱۲
ترجمه قرآن (اميد مجد)، با نام «قرآن‌نامه»، ترجمه فارسى قرآن به‌گونه منظوم است و توسط اميد مجد صورت گرفته است. اين ترجمه، به گفته مترجم شهير قرآن كريم،
۵ کیلوبایت (۳۶۰ واژه) - ۲۵ مارس ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۵۴
ترجمه قرآن بر اساس الميزان، اثر سيد محمدرضا صفوى، نام ترجمه و تفسيرى از قرآن كريم است كه در يك جلد ارائه شده است، بدين شرح كه در يك‌چهارم صفحه سمت راست،
۱۰ کیلوبایت (۹۶۴ واژه) - ۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۷:۲۵
انگليسی - انگليسی به فارسی) قرآن کريم، با ترجمه خرمشاهي بررسی ترجمه‌های امروزين فارسی قرآن کريم تفسیر و تفاسیر جدید دین پژوهی قرآن پژوهي (هفتاد بحث و تحقيق
۹ کیلوبایت (۷۱۸ واژه) - ۱۳ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۲۲
است در موضوع قرآن، ترجمه و تفسیر آن، که به‌عنوان متن درسی در حوزه‌های علمیه تدوین شده است. چینش مطالب کتاب چنین است برای هر صفحه از قرآن دو صفحه مطلب ارائه
۱۰ کیلوبایت (۷۸۲ واژه) - ۳ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۲۸
بانضمام کتاب المستدرک حکمت الهی منظومه نغمه حسینی قصيده قرآنيه قرآن کریم با ترجمه فارسی از روی قرآن سلطانی
۷ کیلوبایت (۵۶۲ واژه) - ۸ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۳۳
حاضر، در میان ترجمه‌های قرآن کریم، از امتیازات و ویژگی‌های فراوانی برخوردار است. این قرآن مترجم، به خط احمد نیریزی، بهترین خطاط ایرانی قرآن کریم، با کاغذی
۵ کیلوبایت (۳۴۱ واژه) - ۱۳ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۴:۲۹
شیروانی در پایگاه نورمگز قرآن کریم (ترجمه شیروانی) ترجمه نهج‌البلاغه (شیروانی) ترجمه و شرح بداية الحكمة ترجمه اصول فقه ترجمه اصول استنباط تحریر اصول فقه
۱۰ کیلوبایت (۷۹۳ واژه) - ۱۸ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۳:۲۶
استاد کوشا الأربعون حدیثا ترجمه‌های ممتاز قرآن در ترازوی نقد ترجمه آموزی قرآن کریم قرآن کریم (ترجمه شیخ الهند) شیوه‌نامۀ ترجمۀ قرآن کریم فروغ توحیدمباحث استدلالی
۱۱ کیلوبایت (۹۱۴ واژه) - ۲ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۲۰
اين اثر به نظر كارشناسان فن، بسيار استادانه ويرايش، ترجمه و تفسير شده و با اينكه بيش از يك قرن از ترجمه آن گذشته است، هنوز در زمره آثار باارزش كلاسيك جاى
۱۰ کیلوبایت (۸۱۱ واژه) - ۵ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۲۸
برجسته‌ترين خاورشناسان آلمانى و از مترجمان قرآن به زبان آلمانى، از جمله کتابهای ایشان می‌توان به تاریح قرآن و نیز تاریخ ایرانیان و عربها در زمان ساسانیان
۶ کیلوبایت (۵۳۱ واژه) - ۱۲ ژوئن ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۰۶
فرانسوی، مترجم قرآن، از جمله کتابهای او «تفصیل آیات القرآن الحکیم» است. وی در سال 1806م، در شهر گرونوبل فرانسه به دنیا آمد. لابوم، بسیار روی قرآن کار کرد و
۵ کیلوبایت (۴۰۰ واژه) - ۹ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۰۰
جامع‌السعادات 1367). ترجمه و توضيح قرآن کريم در 1371 که از بهترين ترجمه‌های قرآن شمرده می‌شود. ترجمه مراتب و درجات وجود، تأليف پروفسور سيد محمد نقيب
۶ کیلوبایت (۴۶۳ واژه) - ۴ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۰۳
است كه متجاوز از 40 نوع قرآن از نظر ضبط نص و ترجمه، زير نظر ايشان براى ترجمه آماده گرديده است. وى پس از مدتى، اقدام به ترجمه قرآن نموده است و با توجه به
۵ کیلوبایت (۴۵۲ واژه) - ۱۲ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۱:۱۶
نشر آثار آِیت‌الله خامنه‌ای ترجمه قرآن (صفار زاده) قرآن حکيم ترجمه‌ی مفاهیم بنیادی قرآن مجید (فارسی و انگلیسی) قرآن حکیم(ترجمه صفارزاده)
۱۱ کیلوبایت (۱٬۰۱۴ واژه) - ۴ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۴۹
نسخه‌هاى خطى عربى ترجمه روسى قرآن ديوان ابوالفرج با ترجمۀ روسی زبان‌شناسى عرب ترجمۀ الملائکۀابوالعلای معرّی ترجمۀ قرآن ترجمۀ الایّام طه حسین ترجمۀ کلیله و دمنه
۶ کیلوبایت (۳۸۹ واژه) - ۲۷ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۱۸
ژرفاى قرآن بيناد قرآن، قرآن و نسل امروز بنياد قرآن، نقدى بر ماركس انتشارات البرز ناياب، خدا را ديدم ترجمه از عربى، سفرى از شك تا ايمان ترجمه از عربى، دوم
۱۰ کیلوبایت (۸۷۲ واژه) - ۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۲۴
معارف اسلامى شامل قرآن، حديث، فقه، سيره، كلام و تصوف است. از ميان تأليفات جفرى، كتاب «واژه‌هاى دخيل در قرآن مجيد» (تهران 1372ش) او با ترجمه فريدون بدره‌اى
۷ کیلوبایت (۶۴۰ واژه) - ۱ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۰۱
مسكويه، ترجمه قرآن كريم، ترجمه و تصحيح ديوان منسوب به امام على، ترجمه طهاره العراق ابوعلى مسكويه. زندگی و کارنامه علمی مشکويه رازی کیمیای سعادت (ترجمه طهارة
۸ کیلوبایت (۶۶۰ واژه) - ۴ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۴۸
كتابى درباره فلسفه؛ محمد(ص)؛ ترجمه قرآن مجيد به زبان ژاپنى؛ خدا و انسان در قرآن؛ ساختمان معنايى مفاهيم اخلاقى - دينى در قرآن؛ مفهوم ايمان در كلام اسلامى؛
۹ کیلوبایت (۷۱۷ واژه) - ۱۱ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۲:۵۸
#:است به زودى در دسترس قرآن‌پژوهان قرار گيرد. تفسير موضوعى 22 جلد ستارگان از نظر قرآن. پايان‌نامۀ دكتراى مفسر حكومت قرآن مسيح از نظر قرآن و انجيل علی و الحاکمون
۱۵ کیلوبایت (۱٬۳۱۳ واژه) - ۲۲ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۲۱:۰۰
کتابخانه عمومی آيت‌الله العظمی گلپايگانی قم فهرستگان نسخه‌های خطی ترجمه‌های فارسی قرآن فهرست نسخه‌های خطی کتاب خانه مرکز مطالعات و تحقيقات اسلامی (پژوهشگاه
۸ کیلوبایت (۴۷۶ واژه) - ۹ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۲۹
خلاصه تفسیر ادبی و عرفانی قرآن مجید بفارسی از کشف الاسرار ده جلدی قرآن کريم (ترجمه میبدی) داستانهای تفسير کشف الأسرار لطايفی از قرآن کريم برگزيده از کشف الأسرار
۹ کیلوبایت (۶۰۷ واژه) - ۱۸ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۲۷
کتاب، ص150 ر.ک: جلد4، متن کتاب، ص21 مقدمه و متن کتاب. حمل قرآن آموزش علوم قرآن آموزش ترجمه قرآن
۹ کیلوبایت (۸۲۱ واژه) - ۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۵۷
قرآن كريم ترجمه مركز فرهنگ و معارف قرآن، از جمله ترجمه‌هاى فارسى قرآن كريم است كه به موفقيت‌هایى چشمگير در برگردان واژه‌ها و انعكاس معانى آيات دست يافته
۷ کیلوبایت (۶۷۴ واژه) - ۲۱ ژانویهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۲۹
کار داشت و دکتر یاحقی نیز در این کار با آنها همکاری می‌کرد. کار ترجمه‌های قرآن را برای تألیف یک فرهنگ قرآنی عربی به فارسی آغاز کرد که به دلیل فوت دکتر رجایی
۱۱ کیلوبایت (۸۹۱ واژه) - ۱۳ مارس ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۱۴
الكريم ترجمه فارسی، به قلم محمدكاظم معزى است. مترجم محترم در اين ترجمه از روش ترجمه كلمه به كلمه استفاده نموده و آيات قرآن را بر همين اساس ترجمه كرده است
۵ کیلوبایت (۳۹۳ واژه) - ۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۷:۱۹
ترجمه قرآن كريم (ارفع)، اثر سيد كاظم ارفع است. مترجم، متولد سال 1323ش، است كه برخى از فعالیت‌های خود را در زمينه مباحث قرآنى متمركز نموده و در اين راستا
۷ کیلوبایت (۶۱۵ واژه) - ۱۳ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۰۱
تفصيلی مفاهیم قرآن کریم اثر عبدالمجید معادیخواه که فهرست تفصیلی مفاهیم قرآن است. نویسنده در این اثر به ارائه یک فهرست تفصیلی درباره مفاهیم قرآن پرداخته است
۴ کیلوبایت (۳۲۴ واژه) - ۱۶ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۰۰:۰۸
واژه‌نامه‌ها و...). فرهنگ قرآن (کلید راهیابی به موضوعات و مفاهیم قرآن کریم) از آثار مهم پژوهشی در حوزه معارف قرآن است. انتشار این اثر در سال 1383ش آغاز شد. در واقع،
۵ کیلوبایت (۴۰۳ واژه) - ۱۸ ژانویهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۸:۵۹
مرتبط با دکتر غلامعلی حداد عادل در پایگاه نورمگز قرآن کریم (ترجمه حداد عادل) القرآن الکريم (ترجمه حداد عادل) حج نماز بزرگ سیر فلسفه در جهان اسلام دانشنامه
۱۴ کیلوبایت (۱٬۰۷۰ واژه) - ۲۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۱۴
هجری تأیید می‌کند. فهرست‌نویسان قدیم آستان قدس رضوی، این اثر را به «ترجمه مفردات قرآن» نام‌گذاری کرده‌اند و محقق اثر برای اینکه هم این نام را حفظ کند و هم
۵ کیلوبایت (۳۶۶ واژه) - ۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۴۰
