ترجمه روزنامه‌جات هندوستان (احوال قيامت صغرا و ظهور مهدی آخرالزمان عج): تفاوت میان نسخه‌ها

در بخش دیگری از سطور کتاب دوباره به موضوع متمهدی (مهدی سودانی) اشاره شده که حکایت از اهمیت آن و پیگیری فعالیت‎های او توسط انگلیس دارد: «الغرض متمهدی بسیار شهرت کرده است و از قراری که خود او بیان نموده امتداد و سلطنت و ریاست او چهل سال به‎ طول می‌انجامد؛ یعنی دو سال منقضی شده و سی‎وهشت سال دیگر باقی است و به کسانی که در رکاب او شهید می‌شوند وعده بهشت داده است. الحق از روی انصاف می‌توانیم گفت که اعراب و بادیه‎نشینان خطه سودان شجاعت و دلیری‎های بی‌شمار کرده‌اند؛ خاصه در برابر لشکر انگلیس به‎نحوی در کشتن و کشته شدن بی‌باکی کرده‌اند که محل عبرت و حیرت عمومی ناس گردیده است»<ref>[https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/31551/1/37 ر.ک: همان، ص29-28]</ref>‎.  

یکی دیگر از مباحث کتاب، پاسخی است که روزنامه کوه نور در رابطه با نسبت‎های ناروای روزنامه طیمس لندن به رؤسا و فرمانروایان بومی هندوستان نوشته است: «چندی قبل نامه‎نگار طیمس لندن، بعضی سخنان سخت و ب‌ی‌قاعده درباره افواج رؤسای بومی مختار هندوستان که زیبنده شأن و شوکت ایشان نبوده زده؛ ما نیز مجملی در رد خیال باطله مشارالیه نگاشته بودیم... لکن نامه‎نگار موصوف علاوه بر اینکه این مسلک را اختیار نکرد؛ نسبت‎های بسیار رکیک در حق معتبرین از فرمانروایان هندوستان داد و مضامین مخالفانه درباره آنها طبع و نشر کرد و در خصوص حسب و نسب خانواده رؤسای هند و روابط آنها با حکومت انگلیس کلمات عجیب و غریب اشتهار داده و حال آنکه تواریخ سلاطین و امراء روی زمین که ملاحظه می‌شود، از قدیم الایام به همین نهج بوده که مشارالیهم در امور پلتیکی و روابط حکمرانی گاهی با یکدیگر متحد و گاهی معاند بوده‌اند...»<ref>[https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/31551/1/123 ر.ک: همان، ص115-114]</ref>‎.