نردبان آسمان، بازنویسی داستان‌های مثنوی معنوی(2)
| نردبان آسمان، بازنویسی داستان‌های مثنوی معنوی(2) | |
|---|---|
J1.jpg) | |
| پدیدآوران | مولوی، جلال‌الدین محمد (نویسنده)
شجاعی، اسحاق (نویسنده) مهدوی، محمدجواد (ویراستار) |
| ناشر | بنیاد پژوهش‌های اسلامی |
| مکان نشر | مشهد |
| سال نشر | 1387 |
| چاپ | اول |
| کد کنگره | PIR5296 |
نردبان آسمان، بازنویسی داستان‌های مثنوی معنوی(2) تألیف اسحاق شجاعی، ویراستار محمدجواد مهدوی، این کتاب بازنویسی ۲۶ حکایت دفتر دوم مثنوی است.
روش کار نگارنده در این اثر مانند روشی است که در جلد اول اعمال کرده است. تفاوتی که در این کتاب مشاهده می‌شود، این است که به جای مقدمه، با عنوان آیینه‌ای بر مثنوی مولانا، گزیده دیدگاه‌های ۲۱ تن از مولوی‌شناسان و مثنوی‌پژوهان مشهور را دربارۀ مولانا و مثنوی ذکر کرده است؛ در این بخش، از جمله گفتارهای جلال‌الدین آشتیانی، محمد استعلامی، عبدالرحمان جامی، محمدتقی جعفری، عبدالحسین زرین کوب، شفیعی کدکنی، آنه ماری شیمل، بدیع‌الزمان فروزانفر، گولپینارلی، نیکلسون، سید حسین نصر، جلال‌الدین همایی، خلیل‌الله خلیلی، اقبال لاهوری نقل شده است.
نکته دیگر اینکه ویرایش و چاپ این مجلد از کیفیت بهتری برخوردار است و نیز ابیاتی که حاوی نکته‌های اخلاقی است در ادامه داستان‌ها نقل و تا حدودی شرح و توضیح داده است.
در این اثر،این حکایات مورد بازنویسی قرار گرفته: مارگیر و ماردزد؛ حضرت عیسی و جوان خام؛ کاخ شاه یا کوخ کمیپرزن؛ گاو روز و شیر شب؛ خر برفت؛ زندان هم از او بیزار بود؛ جمال یا کمال؛ مرد پیر و خار جوان؛ عاقل‌ترین دیوانه؛ موسی و شبان؛ و مانند این‌ها.[۱]
پانويس
- ↑ ر.ک: عالمی، محمدعلم، ص181-182
منابع مقاله
عالمی، محمدعَلَم، کتاب‌شناسی توصیفی مولانا (شامل جدیدترین تحقیقات و قدیمی‌ترین کتاب‌های مولوی پژوهی)، قم، انتشارات دانشگاه قم، 1392ش.