قاف (بازخوانی زندگی آخرین پیامبر از سه متن کهنفارسی)
| قاف (بازخوانی زندگی آخرین پیامبر از سه متن کهن فارسی) | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | حجازی، یاسین (ویراستار) |
| ناشر | شهرستان ادب |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | ۱۳۹۴ |
| چاپ | سوم |
| شابک | ۹۷۸-۶۰۰-۶۸۸۹-۶۵-۸ |
| موضوع | محمد(ص)، پیامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق. -- سرگذشتنامه |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | ۱ |
| کد کنگره | BP ۲۲/۴ /ح۴ق۲ ۱۳۹۲ |
قاف (بازخوانی زندگی آخرین پیامبر از سه متن کهن فارسی) به ویرایش یاسین حجازی (متولد ۱۳۵۷ش)؛ این کتاب حاصل بازخوانی سه کتاب کهن فارسی است که کمترینشان هشت قرن پیش نوشته شده و به بازخوانی زندگی آخرین پیامبر اسلام از طریق متون کهن فارسی میپردازد.
ساختار
این کتاب حاصل بازخوانی سه کتاب در یک جلد و ۱۱۶۴ صفحه تنظیم شده است.
گزارش کتاب
کتاب «قاف» اثر یاسین حجازی، بازخوانی زندگی پیامبر اسلام(ص) بر اساس سه متن کهن فارسی است که قدمت کمترین آنها به هشت قرن پیش میرسد. این سه متن شامل «سیرت رسولالله» تألیف سال ۶۱۲ هجری قمری، «شرفالنبی» نوشته شده حدود سالهای ۵۷۷ و ۵۸۵ هجری قمری و «تفسیر سورآبادی» مربوط به حدود ۴۷۰ هجری قمری میباشد.
ویراستار در این اثر با رویکردی نوآورانه، عناصر دراماتیک این متون کهن را استخراج کرده است. وی تنها دیالوگها و ایماژها را حفظ کرده و سایر بخشهای روایی و توضیحی را حذف نموده، مگر آنجا که برای پیوند دادن عناصر دراماتیک ضروری بوده است. هر تصویر یا بخشی از گفتوگو در صفحهای مجزا قرار گرفته و این صفحات همچون نگاتیوهای فیلمی در نظر گرفته شدهاند که با حفظ ترتیب زمانی و ضرباهنگ مناسب به هم پیوند خوردهاند.
در مقدمه کتاب به سرگذشت مؤلفان سه اثر اصلی پرداخته شده است: رفیعالدین اسحاق بن محمد همدانی صاحب «سیرت رسولالله»، محمود بن محمد راوندی صاحب «شرفالنبی» و ابوبکر بن عتیق صاحب «تفسیر سورآبادی». ویراستار در توضیح روش کار خود دو اصل اصلی را دنبال کرده است: اولاً تنها به دنبال کردن شخصیت پیامبر(ص) پرداخته و ثانیاً تنها عناصر دراماتیک یعنی ایماژها و دیالوگها را از متن استخراج کرده است.
از آنجا که نویسندگان سه متن اصلی از اهل تسنن بودهاند، ویراستار با استناد به روایات و قرائت شیعیان، مواردی را که با زندگی پیامبر اسلام(ص) منطبق نبوده، حذف کرده تا متون گزینششده همخوان با دیدگاه شیعه و عامه باشد. برای تفکیک منابع سهگانه، از نشانهای مجزایی در بالای هر صفحه استفاده شده است.
این کتاب نه تنها منبع ارزشمندی برای مطالعه زندگی پیامبر اسلام(ص) است، بلکه الگویی نوین در بازخوانی متون کهن فارسی ارائه میدهد و نشاندهنده ظرافت و دقت ویراستار در حفظ اصالت متون کهن به صورت ارائهای خواندنی و جذاب برای خواننده معاصر است.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات