سعدی و قرآن: برابری معنای ابیات با قرآن (گلستان، بوستان، غزلیات)
سعدی و قرآن: برابری معنای ابیات با قرآن (گلستان، بوستان، غزلیات) تألیف اصغر حیدری منفرد؛ این کتاب به بررسی تطبیقی اشعار سعدی با آیات قرآن کریم پرداخته و 882 بیت از کلیات سعدی را با 1189 آیه از 99 سوره قرآن تطبیق داده است.
| سعدی و قرآن: برابری معنای ابیات با قرآن (گلستان، بوستان، غزلیات) | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | حیدری منفرد، اصغر (نویسنده) |
| ناشر | سرایی |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1403 |
| چاپ | اول |
| شابک | 978-600-8922-85-8 |
| موضوع | سعدى، مصلح بن عبدالله - قرآن در ادبيات فارسى. شعر فارسى - قرن ٧ق. - تاریخ و نقد |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | PIR ۵٢١٢ |
ساختار
این کتاب در سه بخش اصلی (گلستان، بوستان و غزلیات) به همراه مقدمهای در شناخت سعدی و آثارش تنظیم شده است.
گزارش کتاب
کتاب «سعدی و قرآن» اثر اصغر حیدری منفرد، پژوهشی جامع در بررسی ارتباط معنایی و محتوایی میان اشعار سعدی و آیات قرآن کریم است. نویسنده در این اثر با دقتی تحسینبرانگیز، 882 بیت از آثار سعدی شامل گلستان (247 بیت)، بوستان (259 بیت) و غزلیات (376 بیت) را با 1189 آیه از 99 سوره قرآن کریم تطبیق داده است (ص 15).
در بخش مقدمه، نویسنده به بررسی جایگاه سعدی در ادبیات فارسی و دیدگاههای مختلف درباره او پرداخته است. وی اشاره میکند که برخی ابیات سعدی به اندازهای آشکارا متأثر از قرآن هستند که نیاز به اثبات ندارند، اما برخی دیگر نیازمند کشف و تحلیل دقیقتر میباشند (ص 23).
روش کار در این کتاب بدین صورت است که ابتدا ابیات سعدی با ترجمه و تفسیر آورده شده، سپس آیات مرتبط قرآن با ترجمه ذکر گردیده است. در مواردی که سعدی از اصطلاحات یا تعبیرات قرآنی استفاده کرده، حتی اگر ارتباط مستقیم محتوایی وجود نداشته باشد، آیات مربوط مشخص شدهاند (ص 45). نویسنده در این تطبیقها، بخشهای مرتبط در آیات و ابیات را با حروف سیاه مشخص کرده تا خواننده به سادگی بتواند ارتباط میان آنها را درک کند.
بخش گلستان شامل تطبیق 247 بیت با 435 آیه از 71 سوره قرآن است. در این بخش ارتباط میان حکایات و پندهای اخلاقی سعدی با آیات قرآن به خوبی نشان داده شده است (ص 67-120). بخش بوستان 259 بیت را با 341 آیه از 82 سوره تطبیق داده که بیشتر شامل مضامین عرفانی و اخلاقی است (ص 121-210). بخش غزلیات نیز که گستردهترین بخش کتاب است، 376 بیت را با 413 آیه از 67 سوره مقایسه کرده است (ص 211-380).
این کتاب نه تنها برای علاقهمندان به ادبیات فارسی، بلکه برای پژوهشگران مطالعات قرآنی و بینامتنیت نیز منبعی ارزشمند محسوب میشود.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات