ترجمه ارشاد شیخ مفید، سیره ائمه اطهار علیهم‌السلام (موسوی مجاب)
ترجمه ارشاد شيخ مفيد، سيره ائمه اطهار(ع) ترجمه فارسى كتاب گرانقدر الإرشاد في معرفة حجج الله على العباد، تأليف محمد بن محمد بن نعمان عكبرى بغدادى، معروف به شيخ مفيد مى‌باشد كه توسط واحد ترجمه انتشارات سرور و با همكارى سيد حسن موسوى مجاب صورت گرفته است.
| ترجمه ارشاد شیخ مفید، سیره ائمه اطهار علیهم‌السلام | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | موسوی مجاب، حسن (مترجم) مفید، محمد بن محمد (نویسنده) |
| عنوان‌های دیگر | الارشاد فی حجج الله علی العباد. فارسی |
| ناشر | سرور |
| مکان نشر | قم - ایران |
| سال نشر | 1388 ش |
| چاپ | 1 |
| شابک | 978-964-6314-50-4 |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
اين كتاب در موضوع زندگى‌نامه‌نگارى ائمه اطهار(ع) در ميان اماميه، جايگاه رفيعى براى خود كسب كرده است؛ به گونه‌اى كه كمتر نوشته‌اى در اين موضوع مشاهده مى‌شود كه به اين كتاب، استناد نداده باشد. از سوى ديگر در طول تاريخ اماميه، كمتر شاهد آن هستيم كه شخصيتى به بزرگى شيخ مفيد با آن جايگاه كلامى و فقهى خود، در اين عرصه وارد شده و به تفصيل به نگارش پرداخته باشد.[۱]
به دليل سهولت در يافتن مطالب و مرتب بودن آنها، مترجم مطالب را در ابواب و فصول متعددى تنظيم نموده است.
مترجم، سعى فراوانى در رعايت اصل امانت در ترجمه نموده و اين امر باعث شده تا ترجمه به صورت تحت‌اللفظى صورت بگيرد. وى نص آيات و اشعار را در متن ذكر كرده و ترجمه آنها را در پاورقى‌هاى كتاب آورده است.
فهرست مطالب، در ابتداى كتاب آمده است.
پانويس
- ↑ صفرى فروشانى، نعمت‌الله، ص38
منابع مقاله
- متن كتاب.
- صفرى فروشانى، نعمت‌الله، «الإرشاد و تاريخ‌نگارى زندگانى ائمه(ع)»، پايگاه مجلات تخصصى نور، نشريه: شيعه‌شناسى، تابستان 1387، شماره 22.