الگو:صفحهٔ اصلی
علی صدای عدالت انسانی، ترجمهای است فارسی از کتاب «الإمام علي(ع) صوت العدالة الإنسانية» اثر جرج جرداق (1926-2014م) در موضوع تاریخ و سیره امام علی(ع) که به قلم سید هادی خسروشاهی، منتشر و تجدید چاپ شده است.
ازآنجاکه پیش از این، اصل کتاب معرفی گردیده، در این نوشتار، به معرفی نسخهای پرداخته شده که توسط مؤسسه انتشاراتی امام عصر(عج) (چاپ دوازدهم 1388)، منتشر شده است.
این چاپ، دارای مزیتهایی است که چاپهای قبلی، فاقد آنها است:
این چاپ (دهم به بعد) دارای دو مقدمه جدید، یکی درباره «امام علی(ع) و نهج البلاغه» و دیگری درباره دیدگاه آیتالله بروجردی درباره کتاب «الإمام علي» است، همراه با دستخط ایشان خطاب به صدر بلاغی که در واقع، یک سند تاریخی در این زمینه است. در جلدهای 1 و 2 و 3 ترجمه کتاب، مجموعه توضیحات مترجم بالغ بر یکچهارم مطالب است، اما در جلد 4 و 5 چاپ جدید، دو توضیح مشروح درباره «افسانه عبدالله بن سبا» و «دودمان بنیامیه و معاویه» آورده شده که دو بحث، جنبه علمی - تحقیقی دارد و روشنکننده بسیاری از حقایق تاریخی است.
تبویب چاپ جدید، طبق نظریه مؤلف انجام گرفته و کتاب بهجای شش جلد، در پنج جلد، در اختیار خوانندگان قرار گرفته است. مزیت دیگر این چاپ همراه بودن هر جلد با «فهرست اعلام» است که تهیه و تنظیم آن برای کتابهای ماندگار، یک ضرورت است. بنا به درخواست گروهی از علاقهمندان جرج جرداق، چند نمونه از عکسهای وی، در کنار عدهای از شخصیتهای ایرانی، در کتاب افزوده شده است.
در ترجمه حاضر، مترجم سعی کرده است از متن عربی کتاب خارج نشود و همین مقید بودن به ترجمه «غیر آزاد»، شاید در بعضی موارد، سلاست عبارت را از بین برده است که ظاهرا حفظ امانت در ترجمه، نقص آن را جبران کرده استادامه ...
امام علی علیهالسلام الگوی زندگی تألیف حبیبالله احمدی، پژوهشی است در زندگی و سیره امام علی(ع). کتاب با بهرهگیری از قرآن، احادیث، تفاسیر، شرحهای نهجالبلاغه و کتابهای دست اول و غیر آن به نگارش در آمده و نویسنده، با تألیف آن، کوشیده است تا الگویی انسانی برای رفتار و زندگی اجتماعی و فردی هر انسان مؤمن معرفی کند و برای این امر، بر عصمت اهلبیت(ع) پای فشرده است.
مؤلف، کتاب را در چند بخش به سامان کرده و در آغاز آن، به زیستنامه امام علی(ع) پرداخته است. وی در این بخش، تولد، نام، لقب ها، پدر و مادر امام، تربیت او و فرزندانش را معرفی و به بحث و بررسی گذاشته است.
بخش دوم کتاب، به ذکر شماری از فضایل و مناقب امام اختصاص یافته و در ضمن طرح مباحث به توضیح و شرح پارهای از آنها و تبیین معنا و ابعاد آنها پرداخته است. سبقت امام در ایمان، عبادت، زهد، دانش، ایثار، جهاد و حق مداری، از جمله فضایل یاد شده است.
بخش سوم و چهارم کتاب که به مناسبت طرح الگو نوشته شده، و بخش مهم و عمده کتاب را به خود اختصاص داده، به معیارها و ارزشهای مربوط به امام پرداخته است. چگونگی رهبری، مدیریت، سیره سیاسی، عدالت، سیره اقتصادی و ساده زیستی امام تجزیه و تحلیل شده و نمونههایی تاریخی نیز، ذکر شده است. موضعگیری امام در برابر خلفای وقت، رخدادهای عصر عثمان و قتل او و حکومت امام علی(ع) و موضع ایشان در برابر مخالفان و جنگهای آن حضرت، از جمله مباحثی است که در کتاب پی گیری شده و مواضع ناکثین، قاسطین و مارقین نیز، تشریح و تحلیل شده است.
ترور و شهادت امام، و مزار و زیارت مرقد آن حضرت، پایان بخش کتاب است.ادامه ...
- اولین گام برای ویکینویس شدن، عضویت میباشد.
- مزایای ثبت نام در ویکینور را در راهنمای عضویت مطالعه کنید.
- برای آشنایی با ویکینور، اهداف و چشماندازها و حوزه تولید نوشتارهای آن درباره ویکینور را مشاهده کنید.
- اشتباههای نگارشی و املایی نوشتارهای موجود را ویرایش کنید.
- نوشتارهای از پیش نوشته را بر اساس شیوهنامه ویکینور ویرایش کنید.
- راهنمای ویکینور جایی برای یافتن هر آنچه به آن نیاز دارید است.
- اصول بنیادین ویکینور را مطالعه کنید.
- نوشتاری جدید ایجاد کنید.
