الخصال (ابهام‌زدایی)

الخصال ممکن است عنوان برای کتاب‌های ذیل باشد:

• الخصال اثر ابوجعفر محمد بن على بن حسین بن بابویه قمى، معروف به شیخ صدوق، با تصحیح و تعلیق على‌اکبر غفارى، کتابى است حدیثى که در آن، نویسنده، احادیثى را که مشتمل بر «شماره‌اى» بوده‌اند، گردآورى کرده و به ترتیب اعداد در ابواب مختلف آورده است.

• الخصال (ترجمه فهری زنجانی) به اهتمام سيد‌ ‎احمد فهرى زنجانى به فارسی ترجمه شده است.

• الخصال (ترجمه جعفری) نوشته شيخ صدوق که بارها ترجمه و چاپ شده، اما انتشارات نسيم كوثر، تصميم گرفته است تا این كتاب را همراه با ترجمه‌اى جديد و با قلم روز، به ضميمه توضيحات مختصرى كه فهم برخى از مشكلات احاديث را آسان‌تر كند، منتشر سازد و لذا اين كتاب را با ترجمه فارسی، به‌صورت معنايى و روان و سليس، به قلم حجت‌الاسلام يعقوب جعفرى، ارائه كرده است.

• ترجمه و شرح خصال صدوق کتاب ترجمه و شرح خصال صدوق اثر ملاصالح روغنی قزوینی توسط محمدکریم باریک‌‎‌بین و با همکاری رحیم خونبافی تصحیح و ترجمه شده و به همت مرکز مدیریت حوزه علمیه قزوین به چاپ رسیده است.

• ترجمه خصال صدوق (مدرس گيلانى) اثر مدرس‏ گيلانى مى‌‏باشد. در اين‏ اثر شيخ‏ روايات‏ی راجع‏ به‏ آداب، محاسن‏ و فضائل‏ پسنديده‏ و خصال‏ نكوهيده‏ و ناپسند را از خاندان‏ عصمت(ع)جمع‌‏آورى‏ نموده‏ است.

• الخصال (ترجمه طه طرزی) از آثار محدث و فقیه ممتاز شیعه در قرن چهارم هجری قمری، ابوجعفر محمد بن على بن حسین بن بابویه قمى، معروف به شیخ صدوق (305-381ق‌)، با ترجمه فارسی به قلم مترجم معاصر، طه طرزی است که به بازشناسی و بررسی رذائل و فضائل اخلاقی بر اساس روایات اهل‌بیت‌(ع) می‌پردازد.

• الخصال الرصيعة في فهرست أسماء مصنفي الشيعة نوشته جاسم فهدی است که در آن به بررسی کتاب «رجال نجاشی» یا همان «فهرست أسماء مصنفي الشيعة» اثر ابوالحسین، احمد بن على بن احمد نجاشى (450-372ق) که از کتب اربعه رجالی شیعه است، می‌پردازد.

• الخصال (ابن زرب) از آثار قاضی و فقیه مالکی قرطبی اندلسی قرن چهارم هجری قمری، ابوبکر محمد بن یبقی بن زرب، مشهور به ابن زرب (متوفای 381ق)، پژوهشی است که به بیان مسائل گوناگون فقهی از عبادات تا معاملات بر اساس مذهب مالکی می‌پردازد. پژوهشگر معاصر، دکتر عبدالحمید علمی، این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده است.

• الخصال (ابن کاس) از آثار قاضی و فقیه حنفی قرن چهارم هجری قمری، ابوالقاسم علی بن محمد بن حسن بن کاس نخعی کاسی کوفی، مشهور به ابن کاس (متوفای 324ق)، برخی از مسائل فقهی عبادات و معاملات را بر اساس مذهب حنفی بیان می‌کند. پژوهشگر معاصر، عید عبدالله صیفی، این کتاب را تصحیح و تحقیق کرده است.