مثنوی مولوی (ابهام‌زدایی): تفاوت میان نسخه‌ها
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'ل الدین' به 'ل‌الدین') |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (Hbaghizadeh صفحهٔ مثنوی مولوی (ابهام زدایی) را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به مثنوی مولوی (ابهام‌زدایی) منتقل کرد) |
||
| (۶ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
'''مثنوی مولوی''' ممکن است عنوان برای کتاب‌های ذیل باشد: | '''مثنوی مولوی''' ممکن است عنوان برای کتاب‌های ذیل باشد: | ||
* [[مثنوی معنوی]] اثر [[مولوی، جلالالدین محمد بن محمد |مولانا محمد جلال‌الدين محمد بلخى]]، شاعر و عارف فارسی‌گو است. اين كتاب از 26000 بيت و شش دفتر تشكيل شده است و يكى از برترين كتاب‌هاى ادبيات عرفانى كهن فارسى و حكمت ايرانى پس از اسلام است. | * [[مثنوی معنوی]] اثر [[مولوی، جلالالدین محمد بن محمد |مولانا محمد جلال‌الدين محمد بلخى]]، شاعر و عارف فارسی‌گو است. اين كتاب از 26000 بيت و شش دفتر تشكيل شده است و يكى از برترين كتاب‌هاى ادبيات عرفانى كهن فارسى و حكمت ايرانى پس از اسلام است. | ||
* [[شرح مثنوی (شهیدی)]] به زبان فارسى، اثر [[شهیدی، سید جعفر |سيد جعفر شهيدى]] است. اين شرح هفت جلدى، طى سال‌هاى 1372 تا 1380 منتشر شده است. موضوع كتاب، شرح و تفسير ابيات مثنوى مولوى است. | * [[شرح مثنوی (شهیدی)]] به زبان فارسى، اثر [[شهیدی، سید جعفر |سيد جعفر شهيدى]] است. اين شرح هفت جلدى، طى سال‌هاى 1372 تا 1380 منتشر شده است. موضوع كتاب، شرح و تفسير ابيات مثنوى مولوى است. | ||
* [[شرح مثنوی شریف (فروزانفر)]] اثرى است از [[فروزانفر، بدیع‌الزمان|بديع‌الزمان فروزانفر]] در عصر حاضر كه به زبان فارسى به‌عنوان شرحى بر كتاب مثنوى مولوى نوشته شده است و حاوى حكايت‌هاى اخلاقى، اندرزنامه و دستورالعمل‌ها مى‌باشد و در سه جلد گرد آمده است. | * [[شرح مثنوی شریف (فروزانفر)]] اثرى است از [[فروزانفر، بدیع‌الزمان|بديع‌الزمان فروزانفر]] در عصر حاضر كه به زبان فارسى به‌عنوان شرحى بر كتاب مثنوى مولوى نوشته شده است و حاوى حكايت‌هاى اخلاقى، اندرزنامه و دستورالعمل‌ها مى‌باشد و در سه جلد گرد آمده است. | ||
* [[شرح المثنوي المعنوي المسمی بالمنهج القوي]] اثر شیخ [[مولوی، یوسف بن احمد|یوسف ابن احمد مولوی]]، از دانشمندان و پژوهشگران قرن سیزدهم هجری، شرحی است عربی بر [[مثنوی معنوی]] [[مولوی، جلالالدین محمد|جلالالدین مولوی بلخی]]. | * [[شرح المثنوي المعنوي المسمی بالمنهج القوي]] اثر شیخ [[مولوی، یوسف بن احمد|یوسف ابن احمد مولوی]]، از دانشمندان و پژوهشگران قرن سیزدهم هجری، شرحی است عربی بر [[مثنوی معنوی]] [[مولوی، جلالالدین محمد|جلالالدین مولوی بلخی]]. | ||
* [[نثر و شرح مثنوی مولانا جلالالدین محمد بلخی رومی]] از آثار نویسنده معاصر ايرانى، [[نثری، موسی|موسى نثرى]] (1260 - 1332ش) است كه ابيات [[مثنوی معنوی|مثنوى مولوى]] را از آغاز تا انجام به نثر رسا و شيواى فارسى تبديل كرده و در شش جلد منتشر ساخته است. | * [[نثر و شرح مثنوی مولانا جلالالدین محمد بلخی رومی]] از آثار نویسنده معاصر ايرانى، [[نثری، موسی|موسى نثرى]] (1260 - 1332ش) است كه ابيات [[مثنوی معنوی|مثنوى مولوى]] را از آغاز تا انجام به نثر رسا و شيواى فارسى تبديل كرده و در شش جلد منتشر ساخته است. | ||
* [[نثر و شرح مثنوی شریف]] شرح و توضيح عرفان‌پژوه و مولوى‌شناس برجسته و معاصر از كشور تركيه، [[گولپینارلی، عبدالباقی|عبدالباقى گولپينارلى]] بر مثنوى معنوى، به زبان تركى است كه دكتر [[هاشم‌پور سبحانی، توفیق|توفيق هاشم‌پور سبحانى]] آن را به زبان فارسى ترجمه كرده است. | * [[نثر و شرح مثنوی شریف]] شرح و توضيح عرفان‌پژوه و مولوى‌شناس برجسته و معاصر از كشور تركيه، [[گولپینارلی، عبدالباقی|عبدالباقى گولپينارلى]] بر مثنوى معنوى، به زبان تركى است كه دكتر [[هاشم‌پور سبحانی، توفیق|توفيق هاشم‌پور سبحانى]] آن را به زبان فارسى ترجمه كرده است. | ||
* [[شرح مثنوی (نعیم)]] اثر [[محمد نعیم]]، با تصحیح و تحقیق [[اوجبی، علی|علی اوجبی]]، یکی از شروح کاملی است که بر ابیات مشکله شش دفتر مثنوی ترتیب یافته است. | * [[شرح مثنوی (نعیم)]] اثر [[محمد نعیم]]، با تصحیح و تحقیق [[اوجبی، علی|علی اوجبی]]، یکی از شروح کاملی است که بر ابیات مشکله شش دفتر مثنوی ترتیب یافته است. | ||
* [[بشنو از نی؛ شرحی بر حکایات مثنوی]] كه مشتمل بر مطالبى دينى، علمى، اخلاقى، عرفانى تاريخى، ادبى و اجتماعى است، شرح و تحقيقى درباره حكايات مطرح‌شده در مثنوى معنوى مى‌باشد و توسط [[حق شناس، حسین|سيد حسین حق‌شناس]]، در سال 1387ش، به زبان فارسی نوشته شده است. | * [[بشنو از نی؛ شرحی بر حکایات مثنوی]] كه مشتمل بر مطالبى دينى، علمى، اخلاقى، عرفانى تاريخى، ادبى و اجتماعى است، شرح و تحقيقى درباره حكايات مطرح‌شده در مثنوى معنوى مى‌باشد و توسط [[حق شناس، حسین|سيد حسین حق‌شناس]]، در سال 1387ش، به زبان فارسی نوشته شده است. | ||
* [[عرفان مثنوی]] اثر [[فیض کاشانی، محمد بن شاه‌مرتضی|ملا محسن فیض کاشانی]] (متوفی 1091ق) است که به کوشش و تصحیح [[انصاری قمی، مهدی|مهدی انصاری]]، به چاپ رسیده است. | * [[عرفان مثنوی]] اثر [[فیض کاشانی، محمد بن شاه‌مرتضی|ملا محسن فیض کاشانی]] (متوفی 1091ق) است که به کوشش و تصحیح [[انصاری قمی، مهدی|مهدی انصاری]]، به چاپ رسیده است. | ||
* [[شرح مثنوی (سبزواری)]] از آثار ادبى عرفانى ادیب و حکیم بزرگ صدرایى [[ملاهادى سبزوارى]] (1212- 1289ق) متخلص به «اسرار» است که در آن، [[مثنوى جلالالدین مولوى]] از ابتدا تا انتها در سه جلد به زبان فارسى شرح شده است. | * [[شرح مثنوی (سبزواری)]] از آثار ادبى عرفانى ادیب و حکیم بزرگ صدرایى [[ملاهادى سبزوارى]] (1212- 1289ق) متخلص به «اسرار» است که در آن، [[مثنوى جلالالدین مولوى]] از ابتدا تا انتها در سه جلد به زبان فارسى شرح شده است. | ||
* [[حسام‌الدین خالق مثنوی معنوی]]نوشته‌ی استاد مولوی شناس [[محمدی وایقانی، کاظم|کاظم محمّدی]] کتابی است نقدی ـ تحلیلی که به معرّفی این مرید و محبوب راستین مولانا می‌پردازد. | * [[حسام‌الدین خالق مثنوی معنوی]]نوشته‌ی استاد مولوی شناس [[محمدی وایقانی، کاظم|کاظم محمّدی]] کتابی است نقدی ـ تحلیلی که به معرّفی این مرید و محبوب راستین مولانا می‌پردازد. | ||
* [[مثنوی معنوی (مصحح محمدی)]] با مقدّمه و تصحیح استاد [[محمدی وایقانی، کاظم|کاظم محمّدی]] که در سال 1398 به انتشار رسید و طیّ مراسمی‌با حضور اساتید مولوی پژوه رونمایی شد. | * [[مثنوی معنوی (مصحح محمدی)]] با مقدّمه و تصحیح استاد [[محمدی وایقانی، کاظم|کاظم محمّدی]] که در سال 1398 به انتشار رسید و طیّ مراسمی‌با حضور اساتید مولوی پژوه رونمایی شد. | ||
* [[آیات مثنوی معنوی]] تألیف [[محمدی وایقانی، کاظم|کاظم محمّدی]] می‌باشد و مشتمل است بر آیات قرآن که در شش دفتر [[مثنوی معنوی]] اثر جاودانه‌ی [[مولوی، جلالالدین محمد|مولوی]] به طور پراکنده وجود دارد که توسّط مؤلّف، [[محمدی وایقانی، کاظم|کاظم محمّدی]] تجمیع، تنظیم و ترتیب شده است. | * [[آیات مثنوی معنوی]] تألیف [[محمدی وایقانی، کاظم|کاظم محمّدی]] می‌باشد و مشتمل است بر آیات قرآن که در شش دفتر [[مثنوی معنوی]] اثر جاودانه‌ی [[مولوی، جلالالدین محمد|مولوی]] به طور پراکنده وجود دارد که توسّط مؤلّف، [[محمدی وایقانی، کاظم|کاظم محمّدی]] تجمیع، تنظیم و ترتیب شده است. | ||
* [[شرح مثنوی معنوی مولوی (نیکلسون)]] توضیح و شرح مفصل و کامل مثنوى بر طبق نظر و برداشت‌هاى شرق‌شناس مسیحى و مولوى‌پژوه بزرگ و مشهور، [[نیکلسون، رینولد الین|رینولد الین نیکلسون]] است. | * [[شرح مثنوی معنوی مولوی (نیکلسون)]] توضیح و شرح مفصل و کامل مثنوى بر طبق نظر و برداشت‌هاى شرق‌شناس مسیحى و مولوى‌پژوه بزرگ و مشهور، [[نیکلسون، رینولد الین|رینولد الین نیکلسون]] است. | ||
* [[تفسیر مثنوی مولوی]] مشتمل بر شرح داستان آخر دفتر ششم یعنی قلعه ذات الصور یا دز هوش ربای مثنوی است که به قلم [[همایی، جلالالدین|جلالالدین همایی]](1278-1359ش) نوشته شده است. | * [[تفسیر مثنوی مولوی]] مشتمل بر شرح داستان آخر دفتر ششم یعنی قلعه ذات الصور یا دز هوش ربای مثنوی است که به قلم [[همایی، جلالالدین|جلالالدین همایی]](1278-1359ش) نوشته شده است. | ||
* [[تفسیر مثنوی مولوی بر اساس تفسیر رینو ألین نیکلسن و فاتح الابیات و روح المثنوی]] اثری است 4 جلدی، تألیف و ترجمه [[سلماسی‌زاده، جواد|جواد سلماسی‌زاده]]. | * [[تفسیر مثنوی مولوی بر اساس تفسیر رینو ألین نیکلسن و فاتح الابیات و روح المثنوی]] اثری است 4 جلدی، تألیف و ترجمه [[سلماسی‌زاده، جواد|جواد سلماسی‌زاده]]. | ||
* [[شرح مثنوی مولوی موسوم به مخزن الأسرار]] اثر [[اکبر آبادی، ولی محمد|ولی‌محمد اکبرآبادی]]، شرحی است بر مثنوی معنوی مولوی که به اهتمام [[مایل هروی، نجیب|ن. مایل هروی]] گردآوری شده است. | * [[شرح مثنوی مولوی موسوم به مخزن الأسرار]] اثر [[اکبر آبادی، ولی محمد|ولی‌محمد اکبرآبادی]]، شرحی است بر مثنوی معنوی مولوی که به اهتمام [[مایل هروی، نجیب|ن. مایل هروی]] گردآوری شده است. | ||
* [[تفسیر عرفانی مثنوی معنوی]] نوشته [[بحر العلوم، محمد بن محمد|ابوالعیاش عبدالعلى محمد بن نظام‌الدین محمد بن قطب‌الدین انصارى لکهنوى]]، ملقب به [[بحر العلوم، محمد بن محمد|بحرالعلوم]] (1144-1225ق) از متکلمان بزرگ حنفى‌مذهب هند، شرح و تفسیر مثنوى مولوى به زبان فارسی است که کار آماده‌سازی این نسخه برای چاپ جدید، زیر نظر [[اقبال، فرشید|فرشید اقبال]] انجام شده است و مقدمه‌ای نیز بر این اثر نگاشته‌اند. | * [[تفسیر عرفانی مثنوی معنوی]] نوشته [[بحر العلوم، محمد بن محمد|ابوالعیاش عبدالعلى محمد بن نظام‌الدین محمد بن قطب‌الدین انصارى لکهنوى]]، ملقب به [[بحر العلوم، محمد بن محمد|بحرالعلوم]] (1144-1225ق) از متکلمان بزرگ حنفى‌مذهب هند، شرح و تفسیر مثنوى مولوى به زبان فارسی است که کار آماده‌سازی این نسخه برای چاپ جدید، زیر نظر [[اقبال، فرشید|فرشید اقبال]] انجام شده است و مقدمه‌ای نیز بر این اثر نگاشته‌اند. | ||
* [[میناگر عشق، شرح موضوعی مثنوی معنوی]] از آثار [[زمانی، کریم|كريم زمانى]] (متولد تهران 1330ش)، به زبان فارسى و در شرح و توضيح مطالب مثنوى [[مولوی، جلالالدین محمد بن محمد|جلال‌الدين محمد بلخى]]، معروف به مولوى (604 - 672ق) است. مؤلف، نخست، كتاب مفصلى به نام «شرح جامع مثنوى معنوى» در هفت جلد نوشته و منتشر كرده و بعد اين اثر را پديد آورده است. | * [[میناگر عشق، شرح موضوعی مثنوی معنوی]] از آثار [[زمانی، کریم|كريم زمانى]] (متولد تهران 1330ش)، به زبان فارسى و در شرح و توضيح مطالب مثنوى [[مولوی، جلالالدین محمد بن محمد|جلال‌الدين محمد بلخى]]، معروف به مولوى (604 - 672ق) است. مؤلف، نخست، كتاب مفصلى به نام «شرح جامع مثنوى معنوى» در هفت جلد نوشته و منتشر كرده و بعد اين اثر را پديد آورده است. | ||
* [[متن کامل و اصیل مثنوی معنوی]] عنوان نسخه‌ای از کتاب مثنوی معنوی [[مولوی، جلالالدین محمد|مولانا جلالالدین محمد بلخی رومی]] مشهور به [[مولوی، جلالالدین محمد|مولوی]] است به‌انضمام مقدمه و ملاحظات جدید و فرهنگ لغات و کتاب‌شناسی از [[آذریزدی، مهدی|مهدی آذر یزدی]] (خرمشاهی). این کتاب در 1 جلد به چاپ رسیده است. | * [[متن کامل و اصیل مثنوی معنوی]] عنوان نسخه‌ای از کتاب مثنوی معنوی [[مولوی، جلالالدین محمد|مولانا جلالالدین محمد بلخی رومی]] مشهور به [[مولوی، جلالالدین محمد|مولوی]] است به‌انضمام مقدمه و ملاحظات جدید و فرهنگ لغات و کتاب‌شناسی از [[آذریزدی، مهدی|مهدی آذر یزدی]] (خرمشاهی). این کتاب در 1 جلد به چاپ رسیده است. | ||
* [[شرح کبير انقروی بر مثنوی معنوی مولوی]] تألیف [[رسوخ‌الدین اسماعیل انقروی|رسوخ‌الدین اسماعیل انقروی،]] از زبده‌ترین مشایخ طریقت مولویه قرن یازدهم که این کتاب را به زبان ترکی نگاشته و دکتر [[ستارزاده، عصمت|عصمت ستارزاده]] آن را در پانزده جلد به زبان فارسی ترجمه کرده است. | * [[شرح کبير انقروی بر مثنوی معنوی مولوی]] تألیف [[رسوخ‌الدین اسماعیل انقروی|رسوخ‌الدین اسماعیل انقروی،]] از زبده‌ترین مشایخ طریقت مولویه قرن یازدهم که این کتاب را به زبان ترکی نگاشته و دکتر [[ستارزاده، عصمت|عصمت ستارزاده]] آن را در پانزده جلد به زبان فارسی ترجمه کرده است. | ||
* [[مثنوی (دسوقی)|مثنوی مولانا جلالالدین الرومی]] ترجمه عربی [[مثنوی معنوی]] [[مولوی، جلالالدین محمد|مولانا جلالالدین رومی]] است در 6 جلد توسط [[دسوقی شتا، ابراهیم|ابراهیم دسوقی شتا]]. | * [[مثنوی (دسوقی)|مثنوی مولانا جلالالدین الرومی]] ترجمه عربی [[مثنوی معنوی]] [[مولوی، جلالالدین محمد|مولانا جلالالدین رومی]] است در 6 جلد توسط [[دسوقی شتا، ابراهیم|ابراهیم دسوقی شتا]]. | ||
* [[مفتاح الاسرار در شرح مثنوی مولوی]] در شرح مثنوی مولوی، نوشته شیخ [[خوارزمی، آدینه محمد|آدینه محمد خوارزمی]](1131-1216ق)، از ترکان ماوراء النهر و از بزرگان تصوف و عرفان در آن سرزمین بوده و سالها انس وی با مثنوی، در کنار نقص‌ها و کاستی‌های شروح موجود آن زمان به سبب عدم استطاعت شارحین در فهم مراد مولوی، وی را برآن داشته تا رموز و اشارات مثنوی به ویژه ابیاتی را که دیگران به سبب ناتوانی از فهم مقصود مولوی، فراگذاشته بودند، در قالب شرح مختصری به رشته تحریر در آورد. | * [[مفتاح الاسرار در شرح مثنوی مولوی]] در شرح مثنوی مولوی، نوشته شیخ [[خوارزمی، آدینه محمد|آدینه محمد خوارزمی]](1131-1216ق)، از ترکان ماوراء النهر و از بزرگان تصوف و عرفان در آن سرزمین بوده و سالها انس وی با مثنوی، در کنار نقص‌ها و کاستی‌های شروح موجود آن زمان به سبب عدم استطاعت شارحین در فهم مراد مولوی، وی را برآن داشته تا رموز و اشارات مثنوی به ویژه ابیاتی را که دیگران به سبب ناتوانی از فهم مقصود مولوی، فراگذاشته بودند، در قالب شرح مختصری به رشته تحریر در آورد. | ||
* [[اسرار الغیوب: شرح مثنوی معنوی]] تألیف خواجه ایوب از شروح معروف [[مثنوی معنوی|مثنوی]] [[مولوی، جلالالدین محمد|مولانا جلالالدین محمد مولوی بلخی رومی]] است. | * [[اسرار الغیوب: شرح مثنوی معنوی]] تألیف خواجه ایوب از شروح معروف [[مثنوی معنوی|مثنوی]] [[مولوی، جلالالدین محمد|مولانا جلالالدین محمد مولوی بلخی رومی]] است. | ||
* [[پرتو ساقی، جامع احادیث مثنوی]] تألیف [[محمدی وایقانی، کاظم|کاظم محمّدی]] است که به احادیثی می‌پردازد که [[مولوی، جلالالدین محمد|مولانا]] در تمام [[مثنوی معنوی|مثنوی]] به طور پراکنده از آنها استفاده کرده و یا به آنها استشهاد نموده است. | * [[پرتو ساقی، جامع احادیث مثنوی]] تألیف [[محمدی وایقانی، کاظم|کاظم محمّدی]] است که به احادیثی می‌پردازد که [[مولوی، جلالالدین محمد|مولانا]] در تمام [[مثنوی معنوی|مثنوی]] به طور پراکنده از آنها استفاده کرده و یا به آنها استشهاد نموده است. | ||
* [[مثنوی جلالالدین الرومي شاعر الصوفیة الأكبر]] عنوان ترجمه عربی از [[مثنوی معنوی|مثنوی]] [[مولوی، جلالالدین محمد|مولانا جلالالدین رومی]] است. [[کفافي، محمد عبدالسلام|محمد عبدالسلام کفافی]] ترجمه این کتاب را از فارسی به عربی در 2 جلد انجام داده. | |||
* [[ | |||
* [[تفسیر و نقد و تحلیل مثنوی جلالالدین محمد بلخی (جعفری)]] از آثار ادبى - عرفانى [[جعفری تبریزی، محمدتقی |استاد علامه محمدتقى جعفرى تبريزى]] (1304 - 1377ش)، به زبان فارسى است. | * [[تفسیر و نقد و تحلیل مثنوی جلالالدین محمد بلخی (جعفری)]] از آثار ادبى - عرفانى [[جعفری تبریزی، محمدتقی |استاد علامه محمدتقى جعفرى تبريزى]] (1304 - 1377ش)، به زبان فارسى است. | ||
* [[تفسیر موضوعی در مثنوی معنوی]] شرح و تفسیری است موضوعی بر «[[مثنوی معنوی]]» [[مولوی، جلالالدین محمد|جلالالدین محمد بلخى]] (604- 672ق)، معروف به [[مولوی، جلالالدین محمد|مولانا]]، که با قلمی ساده و روان، توسط [[فاضلی، قادر|قادر فاضلی]] به نگارش درآمده است. | |||
* [[ | * [[شرح مثنوی (حلبی)]] تألیف [[حلبی، علی‌اصغر|علی‌اصغر حلبی]]؛ این کتاب در پنج مجلد، شرح مبسوط لغات، اصطلاحات، تعبیرات و بررسی نکات ادبی و عرفانی دفتر اول [[مثنوی معنوی|مثنوی]] است. نگارنده با بیان مطالب و لطایف قرآنی، حدیثی، ادبی، عرفانی، کلامی و فلسفی با مهارت و استادی به تفسیر و تببین افکار و عبارات [[مولوی، جلالالدین محمد|مولانا]] پرداخته و مفاهیم دشوار مثنوی را به فراخور نیاز شرح و توضیح داده است. | ||
نسخهٔ کنونی تا ۹ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۰۰
مثنوی مولوی ممکن است عنوان برای کتاب‌های ذیل باشد:
- مثنوی معنوی اثر مولانا محمد جلال‌الدين محمد بلخى، شاعر و عارف فارسی‌گو است. اين كتاب از 26000 بيت و شش دفتر تشكيل شده است و يكى از برترين كتاب‌هاى ادبيات عرفانى كهن فارسى و حكمت ايرانى پس از اسلام است.
- شرح مثنوی (شهیدی) به زبان فارسى، اثر سيد جعفر شهيدى است. اين شرح هفت جلدى، طى سال‌هاى 1372 تا 1380 منتشر شده است. موضوع كتاب، شرح و تفسير ابيات مثنوى مولوى است.
- شرح مثنوی شریف (فروزانفر) اثرى است از بديع‌الزمان فروزانفر در عصر حاضر كه به زبان فارسى به‌عنوان شرحى بر كتاب مثنوى مولوى نوشته شده است و حاوى حكايت‌هاى اخلاقى، اندرزنامه و دستورالعمل‌ها مى‌باشد و در سه جلد گرد آمده است.
- شرح المثنوي المعنوي المسمی بالمنهج القوي اثر شیخ یوسف ابن احمد مولوی، از دانشمندان و پژوهشگران قرن سیزدهم هجری، شرحی است عربی بر مثنوی معنوی جلالالدین مولوی بلخی.
- نثر و شرح مثنوی مولانا جلالالدین محمد بلخی رومی از آثار نویسنده معاصر ايرانى، موسى نثرى (1260 - 1332ش) است كه ابيات مثنوى مولوى را از آغاز تا انجام به نثر رسا و شيواى فارسى تبديل كرده و در شش جلد منتشر ساخته است.
- نثر و شرح مثنوی شریف شرح و توضيح عرفان‌پژوه و مولوى‌شناس برجسته و معاصر از كشور تركيه، عبدالباقى گولپينارلى بر مثنوى معنوى، به زبان تركى است كه دكتر توفيق هاشم‌پور سبحانى آن را به زبان فارسى ترجمه كرده است.
- شرح مثنوی (نعیم) اثر محمد نعیم، با تصحیح و تحقیق علی اوجبی، یکی از شروح کاملی است که بر ابیات مشکله شش دفتر مثنوی ترتیب یافته است.
- بشنو از نی؛ شرحی بر حکایات مثنوی كه مشتمل بر مطالبى دينى، علمى، اخلاقى، عرفانى تاريخى، ادبى و اجتماعى است، شرح و تحقيقى درباره حكايات مطرح‌شده در مثنوى معنوى مى‌باشد و توسط سيد حسین حق‌شناس، در سال 1387ش، به زبان فارسی نوشته شده است.
- عرفان مثنوی اثر ملا محسن فیض کاشانی (متوفی 1091ق) است که به کوشش و تصحیح مهدی انصاری، به چاپ رسیده است.
- شرح مثنوی (سبزواری) از آثار ادبى عرفانى ادیب و حکیم بزرگ صدرایى ملاهادى سبزوارى (1212- 1289ق) متخلص به «اسرار» است که در آن، مثنوى جلالالدین مولوى از ابتدا تا انتها در سه جلد به زبان فارسى شرح شده است.
- حسام‌الدین خالق مثنوی معنوینوشته‌ی استاد مولوی شناس کاظم محمّدی کتابی است نقدی ـ تحلیلی که به معرّفی این مرید و محبوب راستین مولانا می‌پردازد.
- مثنوی معنوی (مصحح محمدی) با مقدّمه و تصحیح استاد کاظم محمّدی که در سال 1398 به انتشار رسید و طیّ مراسمی‌با حضور اساتید مولوی پژوه رونمایی شد.
- آیات مثنوی معنوی تألیف کاظم محمّدی می‌باشد و مشتمل است بر آیات قرآن که در شش دفتر مثنوی معنوی اثر جاودانه‌ی مولوی به طور پراکنده وجود دارد که توسّط مؤلّف، کاظم محمّدی تجمیع، تنظیم و ترتیب شده است.
- شرح مثنوی معنوی مولوی (نیکلسون) توضیح و شرح مفصل و کامل مثنوى بر طبق نظر و برداشت‌هاى شرق‌شناس مسیحى و مولوى‌پژوه بزرگ و مشهور، رینولد الین نیکلسون است.
- تفسیر مثنوی مولوی مشتمل بر شرح داستان آخر دفتر ششم یعنی قلعه ذات الصور یا دز هوش ربای مثنوی است که به قلم جلالالدین همایی(1278-1359ش) نوشته شده است.
- تفسیر مثنوی مولوی بر اساس تفسیر رینو ألین نیکلسن و فاتح الابیات و روح المثنوی اثری است 4 جلدی، تألیف و ترجمه جواد سلماسی‌زاده.
- شرح مثنوی مولوی موسوم به مخزن الأسرار اثر ولی‌محمد اکبرآبادی، شرحی است بر مثنوی معنوی مولوی که به اهتمام ن. مایل هروی گردآوری شده است.
- تفسیر عرفانی مثنوی معنوی نوشته ابوالعیاش عبدالعلى محمد بن نظام‌الدین محمد بن قطب‌الدین انصارى لکهنوى، ملقب به بحرالعلوم (1144-1225ق) از متکلمان بزرگ حنفى‌مذهب هند، شرح و تفسیر مثنوى مولوى به زبان فارسی است که کار آماده‌سازی این نسخه برای چاپ جدید، زیر نظر فرشید اقبال انجام شده است و مقدمه‌ای نیز بر این اثر نگاشته‌اند.
- میناگر عشق، شرح موضوعی مثنوی معنوی از آثار كريم زمانى (متولد تهران 1330ش)، به زبان فارسى و در شرح و توضيح مطالب مثنوى جلال‌الدين محمد بلخى، معروف به مولوى (604 - 672ق) است. مؤلف، نخست، كتاب مفصلى به نام «شرح جامع مثنوى معنوى» در هفت جلد نوشته و منتشر كرده و بعد اين اثر را پديد آورده است.
- متن کامل و اصیل مثنوی معنوی عنوان نسخه‌ای از کتاب مثنوی معنوی مولانا جلالالدین محمد بلخی رومی مشهور به مولوی است به‌انضمام مقدمه و ملاحظات جدید و فرهنگ لغات و کتاب‌شناسی از مهدی آذر یزدی (خرمشاهی). این کتاب در 1 جلد به چاپ رسیده است.
- شرح کبير انقروی بر مثنوی معنوی مولوی تألیف رسوخ‌الدین اسماعیل انقروی، از زبده‌ترین مشایخ طریقت مولویه قرن یازدهم که این کتاب را به زبان ترکی نگاشته و دکتر عصمت ستارزاده آن را در پانزده جلد به زبان فارسی ترجمه کرده است.
- مثنوی مولانا جلالالدین الرومی ترجمه عربی مثنوی معنوی مولانا جلالالدین رومی است در 6 جلد توسط ابراهیم دسوقی شتا.
- مفتاح الاسرار در شرح مثنوی مولوی در شرح مثنوی مولوی، نوشته شیخ آدینه محمد خوارزمی(1131-1216ق)، از ترکان ماوراء النهر و از بزرگان تصوف و عرفان در آن سرزمین بوده و سالها انس وی با مثنوی، در کنار نقص‌ها و کاستی‌های شروح موجود آن زمان به سبب عدم استطاعت شارحین در فهم مراد مولوی، وی را برآن داشته تا رموز و اشارات مثنوی به ویژه ابیاتی را که دیگران به سبب ناتوانی از فهم مقصود مولوی، فراگذاشته بودند، در قالب شرح مختصری به رشته تحریر در آورد.
- اسرار الغیوب: شرح مثنوی معنوی تألیف خواجه ایوب از شروح معروف مثنوی مولانا جلالالدین محمد مولوی بلخی رومی است.
- پرتو ساقی، جامع احادیث مثنوی تألیف کاظم محمّدی است که به احادیثی می‌پردازد که مولانا در تمام مثنوی به طور پراکنده از آنها استفاده کرده و یا به آنها استشهاد نموده است.
- مثنوی جلالالدین الرومي شاعر الصوفیة الأكبر عنوان ترجمه عربی از مثنوی مولانا جلالالدین رومی است. محمد عبدالسلام کفافی ترجمه این کتاب را از فارسی به عربی در 2 جلد انجام داده.
- تفسیر و نقد و تحلیل مثنوی جلالالدین محمد بلخی (جعفری) از آثار ادبى - عرفانى استاد علامه محمدتقى جعفرى تبريزى (1304 - 1377ش)، به زبان فارسى است.
- تفسیر موضوعی در مثنوی معنوی شرح و تفسیری است موضوعی بر «مثنوی معنوی» جلالالدین محمد بلخى (604- 672ق)، معروف به مولانا، که با قلمی ساده و روان، توسط قادر فاضلی به نگارش درآمده است.
- شرح مثنوی (حلبی) تألیف علی‌اصغر حلبی؛ این کتاب در پنج مجلد، شرح مبسوط لغات، اصطلاحات، تعبیرات و بررسی نکات ادبی و عرفانی دفتر اول مثنوی است. نگارنده با بیان مطالب و لطایف قرآنی، حدیثی، ادبی، عرفانی، کلامی و فلسفی با مهارت و استادی به تفسیر و تببین افکار و عبارات مولانا پرداخته و مفاهیم دشوار مثنوی را به فراخور نیاز شرح و توضیح داده است.
 |
این صفحه برای ابهام‌زدایی است و پیوندهایی به صفحات گوناگون با نام‌‌های مشابه دارد. اگر با دنبال کردن پیوندی در صفحه‌ای به اینجا رسیده‌اید، در صورت تمایل، به همان صفحه بروید و آن پیوند را به صفحهٔ مناسب خودش مربوط کنید. |