طعمه، جورج: تفاوت میان نسخه‌ها

| عنوان = جورج طعمة

| نام کامل = جورج یوسف طعمة

| نام پدر = یوسف طعمة

'''جورج یوسف طعمة''' ( ۱۹۲۲ – ۲۰۰۴م) دیپلمات، سیاستمدار، فیلسوف و مترجم برجسته سوری بود. او به عنوان نماینده دائم سوریه در سازمان ملل متحد و وزیر اقتصاد سوریه خدمت کرد و در دوران جنگ شش‌روزه ۱۹۶۷ از مدافعان سرسخت حقوق فلسطینیان در مجامع بین‌المللی بود. طعمة همچنین مترجم کتاب مهم «تکوین عقل مدرن» (The Making of the Modern Mind) نوشته جان هرمن رندال جونیور، فیلسوف آمریکایی، به زبان عربی است. او از نخستین دیپلمات‌هایی بود که ساختار وزارت خارجه سوریه را بنیان نهاد و پس از بازنشستگی، به عنوان نخستین رئیس دانشگاه البلمند در لبنان منصوب شد.

جورج یوسف طعمة در سال ۱۹۲۲ در محله «المیدان» دمشق، در خانواده‌ای مسیحی ارتدکس متولد شد.<ref name="josephzeitoun">[https://josephzeitoun.com/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D9%83%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D9%85%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%B1-%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC-%D8%B7%D8%B9%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B2%D9%8A/ جوزيف زیتون: المفکر القومي الدكتور جورج طعمة الوزیر والسفیر]</ref> محله المیدان به دلیل روحیه ملی‌گرایی و عرب‌گرایی شهرت داشت و طعمة در چنین فضایی پرورش یافت.<ref name="josephzeitoun" />

طعمة تحصیلات ابتدایی خود را در مدرسه «قدیس حنانیا» در دمشق به پایان رساند و سپس در کالج تجهیز ارتدکس دمشق (مدرسة الآسیة) ادامه تحصیل داد.<ref name="josephzeitoun" /> برای تحصیلات عالی به دانشگاه آمریکایی بیروت رفت و در رشته فلسفه تحصیل کرد و فارغ‌التحصیل شد.<ref name="josephzeitoun" /> سپس برای ادامه تحصیل به ایالات متحده رفت و مدرک دکتری فلسفه خود را از دانشگاه جورج تاون در واشنگتن دی.سی. دریافت کرد.<ref name="josephzeitoun" /><ref name="syrianhistory">[https://syrianhistory.com/ar/photos/6686?tag=%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC+%D8%B7%D8%B9%D9%85%D8%A9 Syrian History: السفیر جورج طعمة]</ref>

طعمة از سال ۱۹۴۵ در وزارت خارجه سوریه مشغول به کار شد و از نخستین دیپلمات‌هایی بود که ساختار دیپلماسی سوریه را بنیان نهادند.<ref name="josephzeitoun" /> او ابتدا در سفارت سوریه در لندن (۱۹۴۵-۱۹۴۶) خدمت کرد و سپس به عنوان دبیر اول در سفارت سوریه در واشنگتن (۱۹۴۷-۱۹۵۱) منصوب شد.<ref name="josephzeitoun" />

پس از به قدرت رسیدن حزب بعث در ۸ مارس ۱۹۶۳، طعمة به سوریه بازگشت و در سال‌های ۱۹۶۳-۱۹۶۴ به عنوان وزیر اقتصاد در دو دولت متوالی به ریاست صلاح‌الدین بیطار خدمت کرد.<ref name="josephzeitoun" />

طعمة در جریان جنگ شش‌روزه ۱۹۶۷ و پس از آن، نقش کلیدی در دفاع از حقوق فلسطینیان و مقابله با تبلیغات صهیونیستی در سازمان ملل ایفاد. او در پاسخ به اتهامات مندوب آمریکا، آرتور گلدبرگ، گفت: «مهم نیست که انسان شهروند یک کشور بزرگ باشد، مهم‌تر از آن این است که انسان به فرهنگ بزرگی تعلق داشته باشد.»<ref name="josephzeitoun" />

طعمة در سال‌های ۱۹۶۴-۱۹۶۵ به عنوان استاد فلسفه در دانشگاه دمشق تدریس کرد.<ref name="josephzeitoun" /> او همچنین به عنوان نخستین رئیس دانشگاه البلمند در لبنان (۱۹۸۸-۱۹۸۹) منصوب شد و کتابخانه شخصی خود را به این دانشگاه اهدا کرد.<ref name="josephzeitoun" />

طعمة کتاب مهم جان هرمن رندال جونیور، فیلسوف آمریکایی، را با عنوان «تکوین العقل الحدیث: عرض لتطور الفكر الأوروبي من العصور الوسطى حتى الوقت الحاضر» (The Making of the Modern Mind) به زبان عربی ترجمه کرد.<ref name="goodreads1">[https://www.goodreads.com/book/show/18117981---- Goodreads: تكوين العقل الحديث - الجزء الأول]</ref> این ترجمه در دو جلد توسط جورج طعمة منتشر شده است.<ref name="goodreads2">[https://www.goodreads.com/book/show/18117982---- Goodreads: تكوين العقل الحديث - الجزء الثاني]</ref> جان هرمن رندال جونیور، نویسنده کتاب اصلی، فیلسوف برجسته آمریکایی و استاد دانشگاه کلمبیا بود که کتاب «تکوین ذهن مدرن» او به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار در تاریخ فلسفه غرب شناخته می‌شود.<ref name="nytimes" />

جورج یوسف طعمة در سال ۲۰۰۴ در امان، اردن درگذشت و بنا به وصیت خود در زادگاهش دمشق به خاک سپرده شد.<ref name="josephzeitoun" />

جورج یوسف طعمة افزون بر ترجمه کتاب «تکوین العقل الحدیث» (The Making of the Modern Mind) اثر جان هرمن رندال جونیور، آثار متعددی به زبان‌های عربی و انگلیسی تألیف و تدوین کرده است. مهم‌ترین آثار او عبارتند از:<ref name="josephzeitoun" /><ref name="search-results1">[https://www.noor-book.com/%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC-%D8%B7%D8%B9%D9%85%D9%87-pdf پایگاه نوربوک: کتب جورج طعمة]</ref><ref name="search-results2">[https://alfurat.com/translator/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC-%D8%B7%D8%B9%D9%85%D9%87 پایگاه الفرات: مترجم - جورج طعمه]</ref>

* «تكوين العقل الحديث» (تألیف: جان هرمن راندال؛ ترجمه: جورج طعمة؛ مراجعه: برهان الدین دجانی؛ تقدیم: محمد حسین هیکل؛ تصدیر: حسن طلب)

*[https://josephzeitoun.com/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%81%D9%83%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D9%85%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%B1-%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC-%D8%B7%D8%B9%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B2%D9%8A/ جوزيف زیتون: المفکر القومي الدكتور جورج طعمة الوزیر والسفیر]

*[https://syrianhistory.com/ar/photos/6686?tag=%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC+%D8%B7%D8%B9%D9%85%D8%A9 Syrian History: السفیر جورج طعمة]

*[https://www.noor-book.com/%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC-%D8%B7%D8%B9%D9%85%D9%87-pdf پایگاه نوربوک: کتب جورج طعمة]