ناسخ الرموز (رمز محمودی) به انضمام کشف‌الاسرار ناصری: تفاوت میان نسخه‌ها

[[مازندرانی، محمود بن یوسف|میرزا محمودخان]] انگیزۀ خود دربارۀ نوشتن کتاب ناسخ الرموز را چنین بیان می‌کند: «بهترین انواع رموز که شایستۀ نوشتن اسرار دولتی باشد که استخراج آن بدون مفتاح از جمله محالات و ممتنعات و با وجود مفتاح خواندن و نوشتن آن چنان سهل و آسان باشد که هر کس جزئی سوادی داشته باشد و حروف تهجی را بشناسد، بتواند به کمال سهولت بنویسد و بخواند. یعنی خالی باشد از تعقیدات علمیه و محتاج نباشد به استعمال قواعد علم حساب ....».

«ناسخ الرموز» مشتمل بر مقدمه و سه باب و هر بابی دارای چند فصل است. مقدمه در بیان چگونگی وضع و ترتیب لغت ناسخ‌ الرموز، رمز ثلاثی، طریقۀ نوشتن رمز از آن و وضع مفاتیح آن که دوازده فقره است. باب اول در کلمات مفرده و مرکبۀ کثیرةالاستعمال از اسامی مختلف و صیغ افعال و ضمایر و روابط و ... و بعضی از کلمات و اصطلاحات خارجی و حروف تهجی یک‌یک و دودو مشتمل بر سی‌ودو فصل که به ترتیب حروف تهجی است. باب دوم در ماه‌های عربی و رومی و فرانسه و شمسی و سال‌های ترکی و روزها و ماه‌ها و اعداد و پول ایران و پول خارج و اوزان و مشتمل بر ده فصل است. باب سوم در عبارات مختصرۀ کثیرالاستعمال که در مکاتبات و مخابرات تلگرافی لازم می‌شود و به مناسبت مطالب و مقاصد مختلف مشتمل بر دوازده فصل است.