۱۴۶٬۵۳۱
ویرایش
نیایش «گیتا نجلی»: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) (صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURنیایش گیتا نجلیJ1.jpg | عنوان =نیایش «گیتا نجلی» | عنوانهای دیگر =Gitanjali: Song Offerings |پدیدآورندگان | پدیدآوران = تاگور، رابیندرانات (نویسنده) مقتدری، محمدتقی (مترجم) |زبان | زبان =فارسی | کد کنگره =PK1723/ن9 1396 | موضوع =شعر ب...» ایجاد کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| (یک نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۹: | خط ۹: | ||
|زبان | |زبان | ||
| زبان =فارسی | | زبان =فارسی | ||
| کد کنگره = | | کد کنگره =PK ۱۷۲۲/ق۲،ت۲ن۹ | ||
| موضوع =شعر بنگالی - قرن | | موضوع = شعر بنگالی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ق -- ترجمه شده از بنگالی | ||
|ناشر | |ناشر | ||
| ناشر =ثالث | | ناشر =ثالث | ||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
}} | }} | ||
'''نیایش «گیتا نجلی»''' تألیف رابیندرانات | '''نیایش «گیتا نجلی»''' تألیف [[تاگور، رابیندرانات|رابیندرانات تاگور]]؛ ترجمه [[مقتدری، محمدتقی|محمدتقی مقتدری]]. این کتاب ترجمه فارسی اثر مشهور تاگور، برنده جایزه نوبل ادبیات 1913 است که مجموعهای از اشعار عرفانی و فلسفی را در بر میگیرد. «گیتا نجلی» به معنای «پیشکش آوازها» است و بازتابدهنده عمیقترین اندیشههای شاعر درباره خدا، طبیعت و رابطه انسان با هستی است. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
| خط ۳۳: | خط ۳۳: | ||
==گزارش کتاب== | ==گزارش کتاب== | ||
«نیایش گیتا نجلی» ترجمه فارسی شاهکار رابیندرانات | «نیایش گیتا نجلی» ترجمه فارسی شاهکار [[تاگور، رابیندرانات|رابیندرانات تاگور]]، شاعر و فیلسوف بزرگ هندی است که نخستین آسیایی برنده جایزه نوبل ادبیات بود. این اثر که توسط [[مقتدری، محمدتقی|محمدتقی مقتدری]] به فارسی ترجمه شده، گزیدهای از اشعاری است که تاگور در اوج پختگی هنری خود سروده است. | ||
کتاب با مقدمهای جامع درباره زندگی تاگور آغاز میشود و به پیشینه خانوادگی، تحصیلات و سیر تحول فکری این شاعر بزرگ میپردازد. تاگور که در 1861 در کلکته به دنیا آمد، از خانوادهای برهمن بود که سابقهای طولانی در عرصه فرهنگ و فلسفه هند داشتند. او در طول زندگی پربار خود بیش از 100 کتاب شعر، 28 جلد نثر و 50 نمایشنامه خلق کرد. | کتاب با مقدمهای جامع درباره زندگی تاگور آغاز میشود و به پیشینه خانوادگی، تحصیلات و سیر تحول فکری این شاعر بزرگ میپردازد. تاگور که در 1861 در کلکته به دنیا آمد، از خانوادهای برهمن بود که سابقهای طولانی در عرصه فرهنگ و فلسفه هند داشتند. او در طول زندگی پربار خود بیش از 100 کتاب شعر، 28 جلد نثر و 50 نمایشنامه خلق کرد. | ||
| خط ۴۰: | خط ۴۰: | ||
1. جستجوی معنوی انسان | 1. جستجوی معنوی انسان | ||
2. رابطه عاشقانه با خداوند | 2. رابطه عاشقانه با خداوند | ||
3. وحدت وجود | 3. وحدت وجود | ||
4. زیباییهای طبیعت | 4. زیباییهای طبیعت | ||
5. عشق به میهن | 5. عشق به میهن | ||
| خط ۶۱: | خط ۶۵: | ||
[[رده:کتابشناسی]] | [[رده:کتابشناسی]] | ||
[[رده:زبانشناسی، زبان و ادبیات]] | |||
[[رده:زبان و ادبیات هند و ایرانی]] | |||
[[رده:مقالات(اردیبهشت 1404) باقی زاده]] | [[رده:مقالات(اردیبهشت 1404) باقی زاده]] | ||
[[رده:مقالات بازبینی | [[رده:مقالات بازبینی شده2 خرداد 1404]] | ||
[[رده:فاقد اتوماسیون]] | [[رده:فاقد اتوماسیون]] | ||