الصاحبي في فقه اللغة العربية و مسائلها و سنن العرب في كلامها: تفاوت میان نسخه‌ها

'''الصاحبي في فقه اللغة العربية و مسائلها و سنن العرب في كلامها'''، تألیف شاعر، نحوى و واژه‌شناس، [[ابوالحسین احمد بن فارس بن زکریا بن حبیب قزوینی رازی زهراوی]] معروف به [[ابن فارس]] (متوفای 395ق)،  به واژه‌پژوهی در زبان عربی و تشریح چگونگی و شیوه‌های وضع لغات و معانی و کاربردهای گوناگون برخی از واژگان اختصاص دارد.

[[احمد حسن بسج]] کتاب را تصحیح و تحقیق کرده و مقدمه و تعلیقاتی مفید بر آن افزوده و شخصیت و آثار [[ابن فارس]] و نیز روش اثر حاضر را شناسانده است.

*ازآنجاکه [[ابن فارس]] این کتاب را به ادیب و وزير شیعی ديلمیان [[صاحب بن عباد]] (متوفای 385ق)، تقدیم کرده؛ «الصاحبي» نامیده شده است. <ref> مقدمه محقق، ص8. و مقدمه نویسنده، ص11. </ref>

*نویسنده با تأکید بر آنکه اثر حاضر به موضوع فقه اللغه (تبارشناسی واژگان) و سنت‌های عرب‌ها در سخن‌گویی توجه دارد، افزوده است: این کتاب را به خزانه [[صاحب بن عباد]] تقدیم کردیم زیرا بهترین مطالبی که در آن نوشته‌ایم از آنجا گرفته شده است.<ref> ر.ک: مقدمه نویسنده، ص11.</ref>

*[[احمد حسن بسج]] با اشاره به اینکه کتاب «الصاحبي» برای اولین بار در قاهره سال 1328ق منتشر شد، اضافه کرده است: ولی این نسخه‌ها و تجدید چاپ‌های بعدی هیچیک کامل نیست و به ضبط و تحقیق نیاز دارد و من به این مسئولیت اقدام کردم و در موارد ضروری به شرح الفاظ ناآشنا پرداختم و نشانی آیات و روایات و منابع سخنان و گویندگان اشعار را مشخص کردم.<ref> مقدمه محقق، ص9.</ref>

*نامه [[ابن فارس]] به کاتب [[ابوعمرو محمد بن سعید]] درباره مقایسه و ترجیح بین شاعران جاهلی و مولّدین در پایان کتاب ضمیمه شده است.

*...درباره آیه «يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ...» (انفال/65.) برخی آن را مخصوص مردان شمرده‌اند. [[ابن فارس]] گفت: این از اشتباهات شگفت‌آور است. خدای متعال می‌گوید «یا بنی آدم» آیا منظور مردان است، نه زنان؟! <ref> متن کتاب، ص34. </ref>