پر سیمرغ؛ ترجمه و تطبیق حکمت لاتزو و ادب پارسی: تفاوت میان نسخه‌ها

'''پر سیمرغ؛ ترجمه و تطبیق حکمت لاتزو و ادب پارسی''' تألیف دکتر حمید ناصری، با ویرایش لیلا محمودی، نویسنده در این کتاب ابتدا یکی از گفتارهای لاتزو از تائو را آورده و سپس آن را با حکمت‌های ادب پارسی از قبیل گفتارهای مولانا و عطار تطبیق داده است.

این کتاب تکاپوی نویسنده است در جستن پر سیمرغ که اساطیر ما را آخرین پناه و چاره بود. رستم شاهنامه آنگاه که از نبرد با اسفندیار خسته و زخمی باز می‌ماند. تنها با یاری سیمرغ، او را در نهایت شکست می‌دهد. این پیروزی، بر آنکه رویین‌تن و نظرکردۀ زرتشت بزرگ بود را حکمتی است که می‌باید آموخت. تفاوت ظریف و زیبایی هست در وصف پیر طوس و شیخ اشراق، در نبرد پرسکوه این اساطیر ایران باستان. رستم شاهنامۀ حکیم، با تیر گز و دریافت آنکه اسفندیار چشمان خود را در هنگام تطهیر بسته بود، شکست می‌دهد و رستم سهروردی با به تن کردن تنپوش و زره‌ای ساخته از آینه که با انعکاس نور خورشید چشمان اسفندیار را چنان محو و خیره نمود، گویی که به خود یا مستقیم به خورشید خیره شده است. بدین گونه با خیال آنکه بینایی‌اش را از دست داده است، از نبرد با رستم باز می‌ماند. حماسۀ باشکوه منطق الطیر عطار به همین مقصود آغاز می‌گردد که پرندگانی چند به یاری هدهد، راهی قلۀ قاف معرفت‌اند تا به درگاه سیمرغ برسند.

نویسنده در این کتاب ابتدا یکی از گفتارهای لاتزو از تائو را آورده و سپس آن را با حکمت‌های ادب پارسی از قبیل گفتارهای مولانا و عطار تطبیق داده است.<ref>[https://literaturelib.com/books/4161 پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref>