۱۶۰٬۸۳۴
ویرایش
تاریخ جدید: سفرنامه منشی اسماعیل به انگلستان (1185 ق/ 1771 م) (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۱۲ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۴۷
، ۱۲ دسامبر ۲۰۲۴جایگزینی متن - ' .' به '.'
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - ' .' به '.') |
||
| خط ۳۶: | خط ۳۶: | ||
نخستین پیشگامان سفر به اروپا در قرن هجدهم میلادی، منشیان فارسیگو و مسلمان منطقۀ بنگاله در شبه قارۀ هند بودند که از نیمۀ دوم قرن دوازدهم هجری قمری پس از نبرد پلاسی به دلایل گوناگون به انگلستان سفر کردند و نوشتههایی دربارۀ اروپاییان بر جای نهادند. سفرنامههای فارسی تألیفشده در شبه قارۀ هند یکی از غنیترین منابع برای ارزیابی غربشناسی و در زمرۀ ارزشمندترین متون برجایمانده از زبان و ادبیات فارسی در شبه قارۀ هند محسوب میشوند. | نخستین پیشگامان سفر به اروپا در قرن هجدهم میلادی، منشیان فارسیگو و مسلمان منطقۀ بنگاله در شبه قارۀ هند بودند که از نیمۀ دوم قرن دوازدهم هجری قمری پس از نبرد پلاسی به دلایل گوناگون به انگلستان سفر کردند و نوشتههایی دربارۀ اروپاییان بر جای نهادند. سفرنامههای فارسی تألیفشده در شبه قارۀ هند یکی از غنیترین منابع برای ارزیابی غربشناسی و در زمرۀ ارزشمندترین متون برجایمانده از زبان و ادبیات فارسی در شبه قارۀ هند محسوب میشوند. | ||
یکی از اولین سفرنامههای موجود به زبان فارسی دربارۀ انگلستان، سفرنامۀ «تاریخ جدید» نوشتۀ [[منشی اسماعیل]] است. مسافرت او به انگلیس از 1183 تا 1185 قمری به طول انجامید. این سفرنامه دربرگیرندۀ اطلاعات مهمی دربارۀ تکاپوهای کمپانی هند شرقی انگلیس در شبه قارۀ هند و بهویژه بنگال میباشد. منشی اسماعیل همچنین آگاهیهای دستاولی از مشاهداتش از جامعۀ انگلستان در خصوص انتشار روزنامه، نظم و ترتیب اجتماعی، قوانین شهری، حقوق فردی، نظام قضایی و .... ارائه داده است. این سفرنامه به عنوان اولین سفرنامۀ فرنگ و کهنترین دستنوشتۀ فارسی دربارۀ مدنیت غربی در قرن هجدهم میلادی حائز اهمیت فراوانی در نزد پژوهشگران عرصۀ غربپژوهی میباشد. | یکی از اولین سفرنامههای موجود به زبان فارسی دربارۀ انگلستان، سفرنامۀ «تاریخ جدید» نوشتۀ [[منشی اسماعیل]] است. مسافرت او به انگلیس از 1183 تا 1185 قمری به طول انجامید. این سفرنامه دربرگیرندۀ اطلاعات مهمی دربارۀ تکاپوهای کمپانی هند شرقی انگلیس در شبه قارۀ هند و بهویژه بنگال میباشد. منشی اسماعیل همچنین آگاهیهای دستاولی از مشاهداتش از جامعۀ انگلستان در خصوص انتشار روزنامه، نظم و ترتیب اجتماعی، قوانین شهری، حقوق فردی، نظام قضایی و.... ارائه داده است. این سفرنامه به عنوان اولین سفرنامۀ فرنگ و کهنترین دستنوشتۀ فارسی دربارۀ مدنیت غربی در قرن هجدهم میلادی حائز اهمیت فراوانی در نزد پژوهشگران عرصۀ غربپژوهی میباشد. | ||
[[منشی اسماعیل]] نخستین هندوستانی است که سفرنامۀ انگلستان نوشته است. وی در سال 1773 سفر خود به انگلستان را با عنوان «تاریخ جدید» به فارسی نوشت. [[منشی اسماعیل]] از 1771 تا 1773 به عنوان یکی از کارکنان صاحب رتبۀ کمپانی هند شرقی ـ منشی کلود راسل در بنگال کار میکرد. [[منشی اسماعیل]] همراه او از کلکته به انگلستان سفر کرد و در این دوران سفرنامهاش را نوشت و گویا در بازگشت به هندوستان، به یکی از افسران ارشد انگلیسی آن را تقدیم کرد. | [[منشی اسماعیل]] نخستین هندوستانی است که سفرنامۀ انگلستان نوشته است. وی در سال 1773 سفر خود به انگلستان را با عنوان «تاریخ جدید» به فارسی نوشت. [[منشی اسماعیل]] از 1771 تا 1773 به عنوان یکی از کارکنان صاحب رتبۀ کمپانی هند شرقی ـ منشی کلود راسل در بنگال کار میکرد. [[منشی اسماعیل]] همراه او از کلکته به انگلستان سفر کرد و در این دوران سفرنامهاش را نوشت و گویا در بازگشت به هندوستان، به یکی از افسران ارشد انگلیسی آن را تقدیم کرد. | ||