۱۰۶٬۳۳۱
ویرایش
از آستین شعر: تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURاز آستین شعرJ1.jpg | عنوان =از آستین شعر | عنوان‌های دیگر = |پدیدآورندگان | پدیدآوران = آدونیس (نویسنده) بوعذار، صالح (مترجم) |زبان | زبان = | کد کنگره = | موضوع = |ناشر | ناشر = ثالث | مکان نشر =تهران | سال نشر =۱۴۰۲ش | کد...» ایجاد کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''از آستین شعر''' تألیف | '''از آستین شعر''' تألیف [[آدونیس]]، مترجم صالح بوعذار؛ در برگردان این مجموعه افزون بر اینکه کوشیده شده است شعریت و برجستگی زبانی اثر حفظ شود، مترجم کوشیده است ساختارشکنی‌ها، تعلیق معنا، فاصله‌گذاری‌ها و چینش و نظم شعرها نزدیک به الگوی عربی آن باشد و رازآلودگی و ایجاز متن محفوظ بماند. | ||
==گزارش کتاب== | ==گزارش کتاب== | ||