معجم المصطلحات القانونیة مع مسرد مصطلحات الشرعیة الإسلامیة: تفاوت میان نسخه‌ها

| پیش از =  

}}

این فرهنگ‌نامه تخصصی، ترجمه‌ای به زبان عربی است که در سلسله نظایر خود (که اکرم مؤمن تألیف کرده است) جای می‌گیرد. نویسنده خواسته است که در این قاموس هر آنچه از اصطلاح‌ها، ترکیب‌ها و مفردات کاربردی را که در دایره قانون وضع لغت می‌بیند، گرد آورَد و هر آنچه از اصطلاح‌های قدیمی را که به‌کار نمی آید، کنار بگذارد. درعین‌حال، آنچه از اصطلاح‌های لاتینی (انگلیسی) را که از دیرباز تاکنون کاربرد داشته است، در قاموسش بیاورد.

نویسنده از تکرار در نوشتن اصطلاح‌ها پرهیز نموده است تا این فرهنگ‌نامه از حجم مناسبی برای خوانندگان برخوردار شود؛ همانند این مورد که به‌جای درج این دو نمونه از واژه‌‎ها و معنای لاتینی آن‌ها، در دو موضع دور از هم:

(دعوی بطلان= nullity plea) و (دعوی بطلان= nullity suit)، آن را بدین‌گونه آورده است: (دعوی بطلان= nullity plea / suit)<ref>ر.ک: همان، ص3</ref>‏.