علوم اسلامی و نقش آن در تحولات علمی جهان: تفاوت میان نسخه‌ها

'''علوم اسلامی و نقش آن در تحولات علمی جهان''' تألیف [[ميه لي، آلدو|آلدو ميه‌لى]] و ترجمه [[شجاع رضوي، محمدرضا|محمدرضا شجاع‌رضوی]] و [[علوي، اسدالله|اسداللّه علوى]] ويراستۀ ابو الحسن سروقد مقدم، در زمرۀ تحقيقاتى است كه موضوع آن،بررسى تاريخ علم در اسلام و معرفى سهممسلمانان در تكميل علوم دورۀ باستان و انتقال آن به ملل مغرب زمين است.كتابمشتمل است بر يك مقدمه كه عمدۀ مباحث آن بررسى تاريخ علم در جهان پيش از اسلام است،و يك بخش كه داراى سيزده فصل و شصت و هفت مبحث است و در آنعلوم اسلامى از قرن هشتم تا پايان قرن سيزدهم ميلادى و انتقال آن به ملتهاى اروپايىبررسى شده است.عناوين عمدۀ برخى از فصول كه معرف موضوعات طرح شده دركتاب است عبارتند از:اضمحلال علوم باستان،سرچشمه‌هاى علوم عربى،اوجشكوفايى علوم عربى در مشرق،انحطاط مشرق،شكوفايى علوم در شبه جزيرۀ ايبرى،انتقال علوم به مغرب زمين،پيدايش علوم جديد در كشورهاى مسيحى و شناختهاىكنونى ما از علوم عربى و دستاوردهاى آكادمى بين‌المللى تاريخ علوم.كتاب ضمايمىدارد كه در آنها برخى از دانشمندان مسلمان،از سدۀ چهاردهم ميلادى به بعد،و آثارآنان و فهرست آثار عربى در زمينۀ طب و رياضى و نجوم و كيمياگرى،براساس تاريخانتشار آنها،معرفى و كتابنامۀ تواريخ عمومى و اختصاصى علم ارائه شده كه حائز اهميتاست.در پايان فهرستهاى اعلام در سه بخش پيش از اسلام،عصر اسلامى تا آخر قرنسيزدهم ميلادى و غرب مسيحى از قرن چهاردهم ميلادى به بعد و نيز كتابشناسى عمومىقرار دارد.كتاب ترجمه‌اى نيز به زبان عربى دارد.<ref> ر.ک: روغنی، شهره، ص147-148</ref>