ترجمه، شرح و نقد سفر پیداش تورات (سيف المؤمنين في قتال المشركين): تفاوت میان نسخه‌ها

}}

نویسنده که خود را از «از علما و اعظم پادریان و پیران» نصارا می‌داند، با این نقد خواسته است تا با به دست دادن ترجمه دقیقی از آن، علمای شیعه را در نقد کتاب مقدس، کمک کرده باشد<ref>ر.ک: مقدمه محقق، ص31</ref>.

مؤلف در درجه نخست، قصد تألیف اثری را داشته تا بتواند مسیحیان را نیز از راه اشتباهی که در پیش گرفته‌اند، بازدارد، اما آگاه بوده که به این سادگی، کسی از مسیحیان اسلام را نخواهد پذیرفت؛ بنابراین، هدف بعدی خود را آگاه کردن مسلمانان از مبانی فاسد مسیحیت عنوان کرده<ref>ر.ک: همان، ص32</ref> و بازگشت خود از مسیحیت را با آن اعتبار و اهمیتی که داشته، شاهد آن می‌داند که خود پیروی از عقل و استدلال کرده است<ref>ر.ک: همان، ص33</ref>.

==پانویس==