۱۱٬۳۳۳
ویرایش
ترجمه نهجالبلاغه (ابهامزدایی): تفاوت میان نسخهها
* ترجمه نهجالبلاغه حضرت امیرالمؤمنین علیهالسلام
| (۸ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۷: | خط ۷: | ||
* [[ترجمه | * [[ترجمه نهجالبلاغه (انصاریان)|ترجمه نهجالبلاغة]] ترجمه فارسى نهجالبلاغة به قلم [[انصاریان، حسین|شيخ حسین انصاريان]] از نويسندگان معاصر است. اين ترجمه از نوع ترجمههاى تحتاللفظى اما سليس و روان است كه فاقد هرگونه شرح و توضيح اضافى است و تنها توضيحات بسيار اندكى در پرانتز ذكر شده است. | ||
* [[ترجمه نهجالبلاغه (دشتی)|ترجمه نهجالبلاغه]] از ترجمههاى فارسى به قلم [[دشتی، محمد|محمد دشتى]] (متولد 1330ش) است. | * [[ترجمه نهجالبلاغه (دشتی)|ترجمه نهجالبلاغه]] از ترجمههاى فارسى به قلم [[دشتی، محمد|محمد دشتى]] (متولد 1330ش) است. | ||
* [[ترجمه نهجالبلاغه حضرت امیرالمؤمنین علیهالسلام]]، برگردانی به زبان فارسی امروزی به قلم پژوهشگر، فهرستنویس، مترجم و نهجالبلاغهپژوه معاصر و بنیانگذار مؤسّسه تحقیقاتی امیرالمؤمنین(ع)، [[دشتی، محمد|محمد دشتی]] (۱۳۳۰-۱۳۸۰ش)، است که میکوشد نسل جوان معاصر را با پیامهای عالی [[امام علی علیهالسلام|امام علی(ع)]] آشنا سازد. | |||
| خط ۴۰: | خط ۴۳: | ||
* [[ترجمه نهجالبلاغه (بر اساس نسخه سپهر)]] اثر [[سپهر خراساني، احمد|احمد سپهر خراسانی]]، برگردان فارسی از کتاب | * [[ترجمه نهجالبلاغه (بر اساس نسخه سپهر)]] اثر [[سپهر خراساني، احمد|احمد سپهر خراسانی]]، برگردان فارسی از کتاب نهجالبلاغه [[شریف رضی، محمد بن حسین|سید رضی]] است. | ||
* [[ ترجمه نهجالبلاغه (شرقی)|ترجمه نهجالبلاغه]] اثر [[شرقی، محمد علی|محمد على شرقى]]، ترجمهاى است غير روان و ناسليس كه در سال 1403ق صورت گرفته است. | * [[ترجمه نهجالبلاغه (شرقی)|ترجمه نهجالبلاغه]] اثر [[شرقی، محمد علی|محمد على شرقى]]، ترجمهاى است غير روان و ناسليس كه در سال 1403ق صورت گرفته است. | ||
* [[ ترجمه نهجالبلاغه (مترجم ناشناس)|ترجمه نهجالبلاغه]] ترجمه فارسى نهجالبلاغه [[ | * [[ترجمه نهجالبلاغه (مترجم ناشناس)|ترجمه نهجالبلاغه]] ترجمه فارسى نهجالبلاغه [[شریف رضی، محمد بن حسین|سيد رضى]] است. | ||
| خط ۶۵: | خط ۶۸: | ||
* [[ترجمه نهجالبلاغه (شیروانی)]] برگردان فارسی است که [[شیروانی، علی|على شيروانى]] از [[نهجالبلاغة (صبحی صالح)|نهجالبلاغة]] انجام داده است. | * [[ترجمه نهجالبلاغه (شیروانی)]] برگردان فارسی است که [[شیروانی، علی|على شيروانى]] از [[نهجالبلاغة (صبحی صالح)|نهجالبلاغة]] انجام داده است. | ||
* [[نهجالبلاغه (ترجمه مجتهد کمرهای)]] ترجمه و شرحی ساده و روان بر «نهجالبلاغة»، به قلم [[کمرهای، خلیل|میرزا ابوالمحسن خلیل مجتهد کمرهای]] (متولد 1317ق) است. | |||
{{ابهامزدایی}} | {{ابهامزدایی}} | ||