۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
تشیع در طرابلس و شام با تکیه بر دولت بنی عمار (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۸ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۰:۰۵
، ۸ اکتبر ۲۰۱۹جایگزینی متن - 'راهي' به 'راهی'
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') |
جز (جایگزینی متن - 'راهي' به 'راهی') |
||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
}} | }} | ||
'''تشيع در طرابلس و شام با تكيه بر دولت بنى عمار'''، ترجمه كتاب «[[التشيع في طرابلس و بلاد الشام|التشيع في طرابلس و بلاد الشام، أضواء على دولة بنى عمار]]» از آثار «شيخ على | '''تشيع در طرابلس و شام با تكيه بر دولت بنى عمار'''، ترجمه كتاب «[[التشيع في طرابلس و بلاد الشام|التشيع في طرابلس و بلاد الشام، أضواء على دولة بنى عمار]]» از آثار «شيخ على ابراهیم طرابلسى» است كه آن را سركار خانم دكتر زهره ناعمى (متولد 1358ش)، از زبان عربى به زبان فارسى ترجمه كرده و پاورقىهاى ارزندهاى هم بر آن افزوده است. درباره ترجمه حاضر چند نكته گفتنى است: | ||
#مترجم در مقدمهاش - كه زمان و مكان و مشخصات نگارش آن را معين نكرده - تأكيد كرده است كه: «كتاب حاضر با تأكيد بر شهرهاى طرابلس و شام در قرنهاى چهارم و پنجم هجرى بيشتر فعالیتهای دولت فاطمى و بنى عمار را در اين مناطق مورد بررسى قرار مىدهد و درباره جايگاه و خدمات اين دو دولت شيعى سخن مىگويد... نویسنده در صدد است كه زواياى پنهان دولت بنى عمار را روشن سازد و نقش اين دولت شيعى را در تاريخ بر همگان آشكار نمايد».<ref>ر. ك.: مقدمه كتاب، ص9</ref> | #مترجم در مقدمهاش - كه زمان و مكان و مشخصات نگارش آن را معين نكرده - تأكيد كرده است كه: «كتاب حاضر با تأكيد بر شهرهاى طرابلس و شام در قرنهاى چهارم و پنجم هجرى بيشتر فعالیتهای دولت فاطمى و بنى عمار را در اين مناطق مورد بررسى قرار مىدهد و درباره جايگاه و خدمات اين دو دولت شيعى سخن مىگويد... نویسنده در صدد است كه زواياى پنهان دولت بنى عمار را روشن سازد و نقش اين دولت شيعى را در تاريخ بر همگان آشكار نمايد».<ref>ر. ك.: مقدمه كتاب، ص9</ref> | ||