ترجمه روزنامه‌جات هندوستان (احوال قيامت صغرا و ظهور مهدی آخرالزمان عج): تفاوت میان نسخه‌ها

نویسنده، در اولین سطرهای کتاب به نقل از روزنامه اوده اخبار، چاپ لکهنو به نقل از یک روزنامه انگلیسی، واقعه‌ای را گزارش می‌کند که منجر به انتشار شایعه ظهور امام زمان(عج) در بین عوام مردم می‌شود. داستان ازاین‎قرار است: «قریب یک‎هزار سال که از میلاد مسیح(ع) گذشت، تمام مخلوق روی زمین به‎نحوی مضطرب گردید که گویا قیامت به عرصه شهود رسیده است. تمام فرق اروپ متوحش شدند، به‌طوری‎که شجاعان و بهادران آنها دست از جنگ و جدال کشیده، مشغول عبادت گردیدند. زراعت‎کاران و فلاحان دست از کشت و زرع برداشتند و قیامت را مد نظر داشته، مردمان سنگین‌دل و عصات هر ملت وجوه نقدینه و اراضی و غیره برای ساختن عبادت‎خانه‌ها می‌دادند؛ بدین ‎سبب سنت ترنارد موقعی به‎ دست آورده، مردمان را به جهاد مذهبی ترغیب نمود. اعالی و ادانی امیر و فقیر را بر این واداشت که محض محو شدن گناهان، حمله آوردن بر شهر بیت‌المقدس را از اصول مذهبی دانسته، روی به آن صوب بگذارند و می‌خواست که یک پادشاه عیسوی را که صلاح‌الدین ایوبی او را شکست داده بود، مجدداً او را در چنین شهر مقدسی بر تخت بنشاند و این اضطراب فقط در دل‎های عیسویان جای‌گیر نشده بود، بلکه فرقه اسلام نیز در اضطراب افتاده بودند و گمان کردند حضرت قائم ظهور کرده، همه مسلح گردیده، آماده جهاد شدند و سعی داشتند که مردمان را به راه حق دلالت کنند؛ کفار و منکرین دین اسلام را طعمه شمشیر نمایند»<ref>[https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/31551/1/11 ر.ک: متن کتاب، ص3-2]</ref>‎.  

نویسنده همچنین به نقل از روزنامه مذکور درگیری‎های چین و فرانسه و فتح شهر کیلنگ را این‎گونه حکایت می‌کند: «فرانسه‌ها که شهر تمسوئی را گلوله‌باران کردند، در آنجا ظفر نیافتند. با وجود اینکه لشکر جراری از کشتی پیاده کردند و دلاورانه بر شهر مزبور حمله نمودند، لیکن چینی‎ها در مقابل آنها خوب ایستادگی کرده، به‌طوری‎که فرانسه‌ها را مستأصل نمودند، بالاخره مجبور گشته سوار کشتی شدند. لیکن هنوز معلوم نشده است که در این محاربه چقدر از لشکر فرانسه کشته شده، اما توپخانه لشکر چین خیلی به‌قاعده گلوله انداخته بوده است»<ref>[https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/31551/1/39 ر.ک: همان، ص31-30]</ref>‎.