ده سفرنامه: تفاوت میان نسخه‌ها

مؤلف مى‌گويد: البته من ادعا نمى‌كنم كه در اين مجموعه هر دو مقصود را تأمين كرده‌ام، يعنى هم معروف‌ترين اين جهانگردان و هم بهترين قسمت‌هاى سفرنامه‌هاى آنها را ترجمه و معرفى كرده‌ام، چرا كه تأمين چنين مقصودى حتى با تدوين و تنظيم مجموعه‌هائى چند برابر اين مجلدات هم ممكن نيست؛ ولى با اين وصف مى‌توانم به خوانندگان عزيز اطمينان دهم تا آنجا كه برايم مقدور بود. در اجراى اين نيت خير كوشيده‌ام و دقت كامل نموده‌ام تا لااقل اين مجموعه به همين صورت كه هست، حاوى اطلاعات جامعى درباره مهم‌ترين بخش‌هاى اين سفرنامه‌ها باشد كه اطلاع از آنها براى هر كس كه بخواهد با تاريخ دو سه قرن اخير ايران سروكار داشته باشد، لازم و ضرورى است كه در اين مجموعه بيش از سى سفرنامه و چندين مقاله از بين صدها كتاب و مطالب مختلف راجع به ايران انتخاب و مورد استفاده قرار گرفته كه شايد بعضى از آنها اصولا براى خوانندگان ناشناس باشند.