متن، ترجمه و شرح مکاسب شیخ انصاری به روش پرسش و پاسخ

متن، ترجمه و شرح مکاسب شیخ انصاری به روش پرسش و پاسخ
پدیدآوران	انصاری، مرتضی بن محمدامین (نويسنده) سمیعی، جمشید (شارح و مترجم)
عنوان‌های دیگر	المکاسب. فارسی - عربی. شرح
ناشر	خاتم الانبياء
مکان نشر	ایران - اصفهان
سال نشر	1395ش
چاپ	1
شابک	‎978-964-8378-56-6
موضوع	انصاری، مرتضی بن محمد امین، 1214 - 1281ق. المکاسب - نقد و تفسیر - معاملات (فقه)
زبان	عربی - فارسی
تعداد جلد	1
کد کنگره	/الف8 م704225 190/1 BP
نورلایب	مطالعه و دانلود pdf

متن، ترجمه و شرح مکاسب شیخ انصاری به روش پرسش و پاسخ (بیع – معاطات)، عنوان ترجمه و شرح یک جلدی جمشید سمیعی است از بخش بیع - ‌معاطات کتاب المكاسب شیخ مرتضی انصاری که به‌صورت پرسش و پاسخ ارائه شده است.

لازم به ذکر است که کتاب المكاسب شیخ انصاری، خود، حاوی کتاب‌های متعددی است که جمشید سمیعی در کتاب حاضر، تنها به ترجمه و شرح کتاب بیع - ‌معاطات در آن پرداخته است.

شیوه ارائه مطالب توسط نویسنده این‌گونه است که ابتدا بخشی از متن کتاب مورد نظر از کتاب المكاسب را ارائه می‌نماید و پس از آن بخش، با سرتیتر «ترجمه»، به ارائه ترجمه آن با فونتی کوچک‌تر می‌پردازد. پس از ارائه چند تکه از متن و ترجمه، تحت عنوان «تشريح المسائل» به تشریح بخش‌های ارائه‌شده و ترجمه‌شده می‌پردازد.

نمونه‌ای از کار شارح

در بخشی از «تشريح المسائل» کتاب، چنین می‌خوانیم:

1. مقدمةً بفرمایید که بیع به‌طور کلی بر چند قسم است؟

   - ‌بر دو قسم است:

   1. بیع، فعلی و یا معاطات که در واقع تعاطی و به تعبیر دیگر اعطا و اخذ عملی است؛
   2. بیع قولی و یا بیع بالصیغه که دارای ایجاب و قبول است.
2. کدام‌یک از این دو قسم از بیع مورد هدف شیخنا است؟

   قسم دوم، یعنی بیع قولی؛ ولذا شیخ در ابتدا احکام بیع فعلی یا معاطات را آورده، فروعات و مسائلی که در اطراف آن وجود دارد، مطرح می‌کند.

-سپس مباحث بیع قولی و یا بالصیغه را مطرح کرده، آنها را در سه محور اصلی ذیل، مورد بررسی قرار می‌دهد.

1. شرایط عقد یا ایجاب و قبول؛
2. شرایط متعاقدین یا موجب و قابل؛
3. شرایط عوضین یا ثمن و مثمن.

-البته مسائل و قواعد مهمه‌ای از قبیل: مقبوض به عقد فاسد، قانون ضمان مثلی و قیمی، مسئله وقف، احکام ارضین، مسئله ولایت فقیه و... را به‌مناسبت هر بحثی و در لابه‌لای بیان شرایط هریک از مشارالیه‌ها مطرح می‌نماید. - و اما در خاتمه مبحث بیع به مهم‌ترین آداب تجارت نیز اشاره می‌فرماید....

منابع مقاله

متن کتاب.

وابسته‌ها

متن، ترجمه و شرح کامل رسائل شیخ انصاری «به روش پرسش و پاسخ»