شعر مدرن از بودلر تا استیونس؛ گزیدهای از مقالهها و شعرها
شعر مدرن از بودلر تا استیونس ترجمه و گردآوری مراد فرهادپور؛ این کتاب گزیدهای ارزشمند از مقالات نظری و نمونههای شعری شاعران بزرگ مدرن است که سیر تحول شعر مدرن را از شارل بودلر تا والاس استیونس بررسی میکند.
| شعر مدرن از بودلر تا استیونس | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | فرهادپور، مراد (مترجم و گردآورنده) |
| عنوانهای دیگر | گزیدهای از مقالهها و شعرها |
| ناشر | بیدگل |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1395 |
| چاپ | چاپ نخست |
| شابک | 978-600-7806-02-9 |
| موضوع | شعر مدرن، نقد ادبی، شعر جهان |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | PN ۶۱۰۹/ف۲ف۴ ۱۳۹۵ |
ساختار
این کتاب در 237 صفحه و دو بخش اصلی تنظیم شده است: بخش اول شامل شش مقاله تحلیلی درباره شعر مدرن و بخش دوم شامل گزیدهای از اشعار پانزده شاعر بزرگ مدرن.
گزارش کتاب
کتاب «شعر مدرن از بودلر تا استیونس» به کوشش مراد فرهادپور، مرجع مهمی برای درک تحولات شعر مدرن اروپایی محسوب میشود. بخش اول کتاب شامل مقالاتی از اندیشمندانی چون اریش هلر، ژان پل سارتر و میکائیل هامبورگر است که به تحلیل چالشها و ویژگیهای شعر مدرن میپردازند.
اریش هلر در مقاله «ورطه شعر مدرن» به بررسی بحران معنا در شعر مدرن و جدایی آن از واقعیت میپردازد. ژان پل سارتر در مقالهای به تحلیل زندگی و شعر استفان مالارمه میپردازد و میکائیل هامبورگر نیز دو مقاله مهم درباره شعر ناب و شعر پل سلان ارائه میدهد.
بخش دوم کتاب شامل گزیدهای از اشعار شاعران بزرگی چون بودلر، رمبو، ریلکه، سلان، بورخس و استیونس است که سیر تحول شعر مدرن از قرن نوزدهم تا میانه قرن بیستم را نشان میدهد. انتخاب دقیق این اشعار و ترجمه روان آنها، این اثر را به منبعی ارزشمند برای علاقهمندان به شعر مدرن تبدیل کرده است.
این کتاب با ارائه همزمان مباحث نظری و نمونههای عملی، تصویری جامع از شعر مدرن اروپایی ارائه میدهد و برای دانشجویان و پژوهشگران ادبیات تطبیقی و شعر مدرن منبعی بسیار مفید است.[۱]
پانويس
- ↑ ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات