اندرزهای پیامبر(ص)
اندرزهای پیامبر(ص) تألیف سید نادرشاه حسینی کیانی (1276-1349ش)، عارف و شاعر افغانستانی، به اهتمام مسعود میرشاهی؛ این مجموعه برگزیدهای از اشعاری است که شاعر بر اساس احادیث نبوی سروده و در آن احادیث پیامبر اسلام(ص) به زبان شعری پارسی بازآفرینی شدهاست.
| اندرزهای پیامبر (ص) | |
|---|---|
J1.jpg) | |
| پدیدآوران | کیانی، سید نادرشاه حسینی (نویسنده) میرشاهی، مسعود (به اهتمام) |
| ناشر | اساطیر |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1391 |
| چاپ | 2000 |
| شابک | 978-964-331-492-7 |
| موضوع | محمد(ص)، پیامبر اسلام - احادیث - شعر، شعر فارسی - قرن 14، شعر فارسی - شاعران افغانی |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | PIR ۹۰۲۸/ی۲الف۸ ۱۳۹۱ |
ساختار
کتاب شامل گلچینی از شش اثر کیانی با عناوین «دلیل الهدی»، «101 حدیث»، «گلستان مصطفوی»، «گلچین معرفت»، «آیة العصر» و «منتخبات حدیث نبوی» است که به شیوه حدیث-ترجمه-شعر تنظیم شدهاند.
گزارش کتاب
کتاب «اندرزهای پیامبر (ص)» مجموعهای ارزشمند از اشعار عرفانی سید نادرشاه حسینی کیانی، شاعر برجسته افغانستانی است که بر اساس احادیث پیامبر بزرگ اسلام(ص) سروده شدهاست. این اثر نشاندهنده تداوم سنت دیرینه اندرزنامهنویسی در ادبیات فارسی است که ریشه در دوره پیش از اسلام و متون پهلوی مانند «اندرزهای انوشگ روان» و «یادگار بزرگمهر» دارد.
ساختار کتاب بدین صورت است که ابتدا حدیثی از پیامبر(ص) به زبان عربی آمده، سپس ترجمه فارسی آن ذکر شده و در ادامه اشعاری از کیانی که با الهام از آن حدیث سروده شده، ارائه میگردد. برای نمونه، در مورد حدیث «الغيرة من الایمان و المذاء من النفاق» (غیرت از ایمان است و بیغیرتی از نفاق)، شاعر چنین سروده است:
| غیرت مردانه از ایمان بود | این صفت خود مؤمنان را میسزد | |
| محو سازد غیرت انسان نفاق | غیرت و ناموس دارد اتـفاق | |
| این حدیث حضرت پیغمبر است | پیروش از امر او مستحضر است |
کیانی که از عارفان بزرگ افغانستان در قرن اخیر بود، با ذوق شاعرانهاش توانسته مضامین عمیق احادیث نبوی را در قالب شعر فارسی با زبانی روان و تأثیرگذار بیان کند. این اثر از دو منظر حائز اهمیت است: نخست از جهت حفظ و نشر احادیث نبوی و دوم از جنبه ادبی و تلفیق هنر شاعری با مضامین دینی.
کتاب حاضر با اهتمام مسعود میرشاهی گردآوری شده و پیوندی است بین سنت حدیثنگاری و شعر پارسی که نمونههای برجسته آن در آثار بزرگان ادب فارسی از رودکی و فردوسی تا مولوی و سعدی دیده میشود. این اثر برای علاقهمندان به ادبیات دینی و پژوهشگران مطالعات اسلامی منبعی ارزشمند به شمار میآید.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات