۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
رحلة الإيطالي كاسبارو بالبي إلی حلب، ديرالزور، عنة، الفلوجة، بغداد سنة 1579: تفاوت میان نسخه‌ها
رحلة الإيطالي كاسبارو بالبي إلی حلب، ديرالزور، عنة، الفلوجة، بغداد سنة 1579 (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۳ دسامبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۴:۴۸
، ۳ دسامبر ۲۰۱۸بدون خلاصۀ ویرایش
(لینک درون متنی) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۳۰: | خط ۳۰: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''رحلة الإيطالي كاسبارو بالبي إلی حلب، ديرالزور، عنة، الفلوجة، بغداد'''، تأليف جهانگرد ايتاليايى [[بالبی، کاسبارو|كاسبارو بالبى]] است كه براى اولين بار به قلم [[حداد، بطرس|پطرس حداد]] به عربى ترجمه شده است. اين سفرنامه از مهم‌ترين سفرنامه‌ها است كه مشتمل بر معلومات تاريخى و جغرافيايى مربوط به عراق است. | |||
== ساختار== | == ساختار== | ||
كتاب با مقدمه‌اى درباره مؤلف و سفرنامه به قلم مصحح كتاب آغاز شده است. متن سفرنامه در سيزده فصل تنظيم شده است. شيوه نگارش نویسنده بدين گونه است كه در برخى از فصول به شرح گزارش سفر و در بعضى نيز به موضوع خاصى پرداخته است؛ به عنوان مثال فصل نهم كتاب به موازين، مقياس‌ها و نقود رايج در بغداد اختصاص دارد. | كتاب با مقدمه‌اى درباره مؤلف و سفرنامه به قلم مصحح كتاب آغاز شده است.<ref>[https://www.noorlib.ir/view/fa/book/bookview/text/7777/1/5 مقدمه کتاب، ص5]</ref> متن سفرنامه در سيزده فصل تنظيم شده است.<ref>[https://www.noorlib.ir/view/fa/book/bookview/text/7777/1/17 متن کتاب، ص17]</ref> شيوه نگارش نویسنده بدين گونه است كه در برخى از فصول به شرح گزارش سفر و در بعضى نيز به موضوع خاصى پرداخته است؛ به عنوان مثال فصل نهم كتاب به موازين، مقياس‌ها و نقود رايج در بغداد اختصاص دارد.<ref>[https://www.noorlib.ir/view/fa/book/bookview/text/7777/1/103 همان، ص103]</ref> | ||
== گزارش محتوا== | == گزارش محتوا== | ||
[[بالبی، کاسبارو|كاسبارو بالبى]] در اواخر قرن شانزدهم در راه سفر به هند از عراق گذشت. سفر او از حلب در 13 كانون الاول 1579 آغاز شد. پس از دو روز به بيره و پس از آن با عبور از القائم، عنه و هيت به الفلوجه رسيد. بعد از الفلوجه از طريق خشكى به بغداد سفر نمود. او در سفر عراق 130 مكان بين شهرهاى مهم و قصبات و روستاهاى كوچك را ذكر كرده كه حاكى از اهميت سفرنامه اوست. | [[بالبی، کاسبارو|كاسبارو بالبى]] در اواخر قرن شانزدهم در راه سفر به هند از عراق گذشت. سفر او از حلب در 13 كانون الاول 1579 آغاز شد.<ref>[https://www.noorlib.ir/view/fa/book/bookview/text/7777/1/9 مقدمه کتاب، ص9]</ref> پس از دو روز به بيره و پس از آن با عبور از القائم، عنه و هيت به الفلوجه رسيد. بعد از الفلوجه از طريق خشكى به بغداد سفر نمود. او در سفر عراق 130 مكان بين شهرهاى مهم و قصبات و روستاهاى كوچك را ذكر كرده كه حاكى از اهميت سفرنامه اوست. | ||
[[بالبی، کاسبارو|كاسبارو]] بغداد را اگر چه خيلى بزرگ نبوده، پرجمعيت معرفى مى‌كند. اين شهر گذرگاه مهم به بلاد عرب، تركيه و فارس و ساير مناطق بوده و لذا تجارت خارجى آن رونق داشته و روزانه قافله‌هاى فراوانى به آن وارد مى‌شده‌اند. او سپس به تقسيم‌بندى عراق به دو بخش غرب دجله در حاكميت بلاد عرب و شرق آن در حاكميت فارس اشاره كرده است. [[حداد، بطرس|پطرس حداد]] در حاشيه كتاب اين سخن [[بالبی، کاسبارو|بالبى]] را برگرفته از سفرنامه‌هاى پيش از او دانسته و آن را حاكى از جهل او و جهانگردان پيش از او دانسته است. | [[بالبی، کاسبارو|كاسبارو]] بغداد را اگر چه خيلى بزرگ نبوده، پرجمعيت معرفى مى‌كند. اين شهر گذرگاه مهم به بلاد عرب، تركيه و فارس و ساير مناطق بوده و لذا تجارت خارجى آن رونق داشته و روزانه قافله‌هاى فراوانى به آن وارد مى‌شده‌اند. او سپس به تقسيم‌بندى عراق به دو بخش غرب دجله در حاكميت بلاد عرب و شرق آن در حاكميت فارس اشاره كرده است. [[حداد، بطرس|پطرس حداد]] در حاشيه كتاب اين سخن [[بالبی، کاسبارو|بالبى]] را برگرفته از سفرنامه‌هاى پيش از او دانسته و آن را حاكى از جهل او و جهانگردان پيش از او دانسته است. | ||
| خط ۵۶: | خط ۵۷: | ||
==وضعیت کتاب== | ==وضعیت کتاب== | ||
فهارس اعلام، اماكن، شهرها و محتويات در انتهاى اثر آمده است. [[حداد، بطرس|پطرس حداد]]، مصحح كتاب در پاورقى مطالب مفيدى را از ديگر منابع ذكر و يا به آنها ارجاع داده و اگر برخى اشتباهات مؤلف را اصلاح كرده، تذكر داده است. | فهارس اعلام، اماكن، شهرها و محتويات در انتهاى اثر آمده است. [[حداد، بطرس|پطرس حداد]]، مصحح كتاب در پاورقى مطالب مفيدى را از ديگر منابع ذكر و يا به آنها ارجاع داده و اگر برخى اشتباهات مؤلف را اصلاح كرده، تذكر داده است. | ||
==پانویس == | |||
<references /> | |||
== منابع مقاله == | == منابع مقاله == | ||
| خط ۶۳: | خط ۶۸: | ||
[[رده: تاریخ (عمومی)]] | [[رده: تاریخ (عمومی)]] | ||
[[رده: تاریخ آسیا]] | [[رده: تاریخ آسیا]] | ||
[[رده:25 آبان الی 24 آذر(97)]] | |||