صنعتی‌زاده، همایون
| نام | صنعتی‌زاده،همایون |
|---|---|
| نام های دیگر | |
| نام پدر | |
| متولد | 1304 هـ.ش |
| محل تولد | |
| رحلت | |
| اساتید | |
| برخی آثار | علم در ایران و شرق باستان: مجموعه مقالات از بیکرمن، هنینگ، ویلی هانتر و... / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم |
| کد مولف | AUTHORCODE3623AUTHORCODE |
معرفى اجمالى
همايون صنعتى‌زاده در سال 1304ش در تهران به دنيا آمد. پدرش، عبدالحسين صنعتى، از اولين رمان‌نويسان ايرانى بود. كودكى خود را در كرمان نزد پدر بزرگ و مادر بزرگش گذراند. سپس در دبيرستان البرز تهران تحصيل كرد و به كار تجارت پرداخت.
مادر و همسرش اصفهانى بوده‌اند. دايى او در انقلاب مشروطه نقشى تأثيرگذار داشت. على اكبر صنعتى‌زاده، مجسمه‌ساز معروف از يتيمانى بود كه در پرورشگاه صنعتى بزرگ شده بودند.
از دو سه سال قبل از انقلاب معتقد بود كه كار حكومت تمام است. خود را از مشاغل دولتى كنار كشيده بود و در لاله‌زار كرمان، در ملك پدرى‌اش، به كشت گل مشغول شده بود. شعر مى گفت و گل مى‌كاشت و گلاب مى‌گرفت. در زندگى او همواره بيش از هر چيز به دو كار مشغول بود، كشاورزى و تحقيق در احوال ايران باستان. بعد از انقلاب مدتى را در زندان سپرى كرد. او همچنين به تحقيق در متنهاى مربوط به گاهشمارى و نجوم و آيينهاى ايران باستان روآورده بود. در سال 1334ش او نمايندگى انتشارات فرانكلين نيويورك را پس از اين ديدن كتابهاى اين مؤسسه و علاقمندشدن به آن پذيرفت. از اينجا به ترجمه و انتشار آثار آمريكايى و اروپايى روى آورد و پس از اندكى كارش گرفت و سازمانش تبديل به مهمترين سازمان نشر ايران شد. او در سال 1337ش كتابهاى درسى افغانستان را چاپ كرد. در موسسه فرانكلين براى اولين بار در صنعت نشر ايران حق كپى رايت بين‌المللى را رعايت مى‌كرد و براى چاپ ترجمه كتابهايى كه انجام ميداد با ناشر اصلى تماس ميگرفت و با پرداخت مبلغ كمى به عنوان كپى رايت، حق ترجمه آن كتاب را در ايران به دست مى آورد. او در اين انتشارات "دانشنامه مصاحب" نخستين دانشنامه فارسى را منتشر كرد.
وى در روز چهارشنبه، چهارم شهريور 1388ش پس از يك دوره بيمارى در كرمان درگذشت. او هنگام مرگ 84 سال داشت.
آثار
از جمله آثار مترجم عبارت است از:
1. تاريخ كيش زرتش، مرى بويس (سه جلد)؛
2. چكيده تاريخ كيش زرتشت، مرى بويس؛
3. پس از اسكندر گجسته، مرى بويس و...؛
4. جغرافياى تاريخى ايران، ويلهلم بارتولد؛
5. جغرافياى استرابو، سرزمين زير فرمان هخامنشيان؛
6. تاريخ سومر، ادوارد وولى؛
7. ايران در شرق باستان، ارنست هرتسفلد؛
8. علم در ايران باستان(مجموعه مقالات)؛
9. تاريخ هند، روميلا تاپار و پرسيوال اسپير (دو جلد)؛
10. جغرافياى ادارى هخامنشى، آرنولد توين بى؛
وابسته‌ها
تاریخ هند / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
جغرافیای استرابو، سرزمینهای زیر فرمان هخامنشیان / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
علم در ایران و شرق باستان : مجموعه مقالات از بیکرمن، هنینگ، ویلی هانتر و... / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم