۱۴۶٬۵۳۱
ویرایش
احادیث و قصص مثنوی: تفاوت میان نسخهها
جز
جایگزینی متن - ' ؛' به '؛'
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'فارسي' به 'فارسی') |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - ' ؛' به '؛') |
||
| خط ۳۵: | خط ۳۵: | ||
تدوین و تنظیم ابیات در اين کتاب. به ترتیب دفترهای شش گانه مثنوی است. متن [[مثنوی معنوی|مثنوی]] مورد نظر مؤلف، چاپ علاءالدوله بوده که در چاپ فعلی توسط تنظیم کننده، نسخۀ [[نیکلسون، رینولد الین|نیکلسون]] اساس قرار داده شده است. تنظیم کننده، همچنین احادیث و عبارات عربی را اعراب گذاری و به فارسی روان ترجمه نموده و غیر از آنهایی که در کتاب مآخذ احادیث و قصص [[مثنوی معنوی|مثنوی]] آمده، تعدادی حدیث، قصه و تمثیلی که به صورت پراکنده در کتاب دیگر مؤلف، یعنی [[شرح مثنوی شریف (فروزانفر)|شرح مثنوی شریف]] ذکر شده، آنها را نیز وارد این کتاب نموده است. | تدوین و تنظیم ابیات در اين کتاب. به ترتیب دفترهای شش گانه مثنوی است. متن [[مثنوی معنوی|مثنوی]] مورد نظر مؤلف، چاپ علاءالدوله بوده که در چاپ فعلی توسط تنظیم کننده، نسخۀ [[نیکلسون، رینولد الین|نیکلسون]] اساس قرار داده شده است. تنظیم کننده، همچنین احادیث و عبارات عربی را اعراب گذاری و به فارسی روان ترجمه نموده و غیر از آنهایی که در کتاب مآخذ احادیث و قصص [[مثنوی معنوی|مثنوی]] آمده، تعدادی حدیث، قصه و تمثیلی که به صورت پراکنده در کتاب دیگر مؤلف، یعنی [[شرح مثنوی شریف (فروزانفر)|شرح مثنوی شریف]] ذکر شده، آنها را نیز وارد این کتاب نموده است. | ||
تنظیم فهرستهای ذیل از دیگر کارهای [[داودی، حسین|حسین داودی]] است: فهرست تفصیلی و موضوعی کتاب با ۱۰۸۴ مدخل با تفکیک احادیث، اقوال، قصص، تمثیلات؛ فهرستهای الفبایی مفاهیم واصطلاحات؛ ابیات | تنظیم فهرستهای ذیل از دیگر کارهای [[داودی، حسین|حسین داودی]] است: فهرست تفصیلی و موضوعی کتاب با ۱۰۸۴ مدخل با تفکیک احادیث، اقوال، قصص، تمثیلات؛ فهرستهای الفبایی مفاهیم واصطلاحات؛ ابیات عربی؛ آیات؛ احادیث؛ ابیات مثنوی؛ اشخاص، مکانها و کتابها.<ref> ر.ک: عالمی، محمدعلم، ص342-343</ref> | ||