انصاری محلاتی، محمدرضا: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۲۵ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۰۱

انصاری محلاتی، محمدرضا

نام	انصاری محلاتی، محمدرضا
نام‎های دیگر
نام پدر	آیت‌الله حاج میرزا حسن انصاری
متولد	1327ش
محل تولد	محلات
رحلت	5 شهریور سال 1401ش
اساتید	سيد‌ ‎محمدرضا گلپايگانى، فاضل لنكرانى، حسين نورى همدانى
برخی آثار	ثواب الأعمال و عقاب الأعمال بخشی از زیبایی‌های نهج‌البلاغه امام علی بن ابی‌طالب علیه‌السلام
کد مؤلف	AUTHORCODE00852AUTHORCODE

برای دیگر کاربردها، انصاری (ابهام‌زدایی) را ببینید.

محمدرضا انصارى محلاتى (1327-1401ش)، نویسنده، مترجم، محقق، عضو هيئت تحريريه مجله ترجمان وحی (1376 تا 1381)، عضو گروه تدوين الكشاف الموضوعي للآيات القرآن؛ 1368 تا 1369، سرپرست مرکز ترجمه قرآن مجید به زبانهای خارجی دارالقرآن الکریم

ولادت

در سال 1327ش در محلات متولد شد.

تحصیلات

در دوران کودکی مدت سه سال در مکتبی که قرآن و خط و کتاب فارسی آموزش می‌دادند درس خواند و همزمان با هجرت اعضای خانواده به قم، تحصیلات ابتدایی را تا سال ششم به پایان رساند. پس از آن با تشویق پدرش مرحوم آیت‌الله حاج میرزا حسن انصاری، تحصیلات حوزوی را آغاز نمود و بخش عمده ادبیات را نزد استاد بزرگوار حاج شیخ رحمت‌الله فشارکی آموخت و فقه و اصول را در مرحله سطح نزد آیات عظام فاضل لنکرانی و حسین نوری، و فلسفه و منطق را نزد حجت‌الاسلام والمسلمین حاج شیخ یحیی انصاری شیرازی فرا گرفت.

پس از ورود به مرحله دروس خارج، چندین سال به طور مداوم در درس خارج در محضر آيات عظام: سيد‌ ‎محمدرضا گلپايگانى، فاضل لنكرانى، حسين نورى همدانى، وحيد خراسانى شاگردی كرده است.

فعالیتها

از سال 1350 نویسندگی را آغاز نمود و نخستین اثری که به عنوان ترجمه از ایشان منتشر شد، کتاب "اسلام بر فراز اجتماع" نوشته استاد محمد جواد مغنیه بود که در سال 1352 توسط انتشارات پیام اسلام در قم به چاپ رسید. از آن پس به تدریج کتاب‌هایی را از عربی به فارسی ترجمه نمود و در مجلات و سالنامه‌هایی که در آن دوران منتشر می‌شد مقالاتی گوناگون ارائه داد.

در سال 1367 به پیشنهاد هیئت علمی دارالقرآن الکریم آیت‌الله گلپایگانی به منظور همکاری علمی در این مؤسسه، تحقیقات قرآنی را آغاز نمود. استخراج آیات اجتماعی قرآن و تنظیم و دسته‌بندی آنها برای تدوین "الکشاف الموضوعی لآیات القرآن الکریم" و نیز نگارش مقالات قرآنی در مجله "پیام قرآن" (نخستین نشریه فارسی قرآنی) و اقدام به ترجمه گروهی قرآن کریم به پیشنهاد هیئت نامبرده، از جمله تلاشهای قرآنی ایشان بود. قابل ذکر است که ترجمه قرآن کریم هرچند پس از گذشت چهار سال به پایان رسید، لکن با رحلت آیت‌الله گلپایگانی و متوقف شدن فعالیتهای علمی دارالقرآن، چاپ این ترجمه نیز متوقف ماند. با پایان یافتن کار در دارالقرآن الکریم، از سال 1375 به دعوت سرپرست "مرکز ترجمه قرآن مجید به زبانهای خارجی" در این مرکز به تحقیقات قرآنی به ویژه در زمینه ترجمه‌های فارسی قرآن کریم پرداخت که تاکنون نیز در آنجا به این رشته اشتغال دارد.^[۱]

در خلال یک دهه اخیر پنج ترجمه از قرآن مجید را به صورت گروهی یا انفرادی تصحیح و ویرایش کرده است که نام آنها در جدول آثار خواهد آمد. در مجله تخصصی "ترجمان وحی" که مرکز ترجمه قرآن مجید آن را منتشر می‌سازد، نیز مقالاتی پیرامون مباحث قرآنی از سوی ایشان به چاپ رسیده است. در مرکز فرهنگ و معارف قرآن نیز در دو پروژه قرآنی شرکت داشت. این دو پروژه که هر دو به انجام رسید، یکی "تصحیح و ویرایش ترجمه قرآن مجید" برای درج در تفسیر راهنما و دیگری "تصحیح و ویرایش ترجمه قرآن کریم بر اساس تفسیر المیزان " بود.

وفات

سرانجام در 5 شهریور سال 1401ش رحلت کرد.^[۲]

آثار

از اين نویسنده علاوه بر ارائه مقالاتى با موضوعات قرآنى، در مجلات ترجمان وحى و پيام قرآن، كتاب‌هایى نيز نگارش يافته است كه عبارتند از:

ترجمه ثواب الاعمال
ترجمه الحكم الزاهره
حبل المتين في مناقب اميرالمؤمنين(ع)
بخشى از زيبايى‌هاى نهج‌البلاغه امام على بن ابى‌طالب(ع)
راهى به سوى قرآن
امام مهدى(عج) در قرآن
ترجمه قرآن كريم

پانویس

منابع مقاله

سايت مركز فرهنگ و معارف قرآن، بزرگ‌ترين مركز قرآن‌پژوهى كشور، صفحه قرآن‌پژوهان.
پایگاه اندیشوران حوزه
استاد هادی سروش: محمدرضا انصاری محلاتی علاوه بر کمالات علمی و اخلاقی یک «عالم قرآنی» بود، وبگاه شفقنا

وابسته‌ها

ثواب الأعمال و عقاب الأعمال (ترجمه انصاری محلاتی)

بخشی از زیبایی‌های نهج‌البلاغه امام علی بن ابی‌طالب علیه‌السلام

هزار حدیث در فضایل امام علی(ع)

مخاطبات النبي صلی‌الله‌عليه‌و‌آله لعلي عليه‌السلام: خطابهای پیامبر به علی(ع)

اسرار مباهله

الحکم الزاهره با ترجمه انصاری

[1] صفحه شخصی مؤلف در پایگاه اندیشوران

[2] ر.ک: وبگاه شفقنا

[۱]

[۲]

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-<div class='wikiInfo'>
+<div class="wikiInfo">
 [[پرونده:NUR00852.jpg|بندانگشتی|انصاری محلاتی، محمدرضا]]
 {| class="wikitable aboutAuthorTable" style="text-align:Right" |+ |
 |-
-! نام!! data-type='authorName'|انصاری محلاتی، محمدرضا
+! نام!! data-type="authorName" |انصاری محلاتی، محمدرضا
 |-
-|نام های دیگر
+|نام‎های دیگر
-|data-type='authorOtherNames'|
+| data-type="authorOtherNames" |
 |-
 |نام پدر
-|data-type='authorfatherName'|
+| data-type="authorfatherName" |آیت‌الله حاج میرزا حسن انصاری
 |-
 |متولد
-|data-type='authorbirthDate'|
+| data-type="authorbirthDate" |1327ش
 |-
 |محل تولد
-|data-type='authorBirthPlace'|
+| data-type="authorBirthPlace" |محلات
 |-
 |رحلت
-|data-type='authorDeathDate'|0 هـ.ق
+| data-type="authorDeathDate" | 5 شهریور سال 1401ش
 |-
 |اساتید
-|data-type='authorTeachers'|
+| data-type="authorTeachers" |[[گلپایگانی، سید محمدرضا|سيد‌ ‎محمدرضا گلپايگانى]]، [[فاضل موحدی لنکرانی، محمد|فاضل لنكرانى]]، [[نوری همدانی، حسین|حسين نورى همدانى]]
 |-
 |برخی آثار
-|data-type='authorWritings'|
+| data-type="authorWritings" |[[ثواب الأعمال و عقاب الأعمال]]
-|-class='articleCode'
-|کد مولف
+[[بخشی از زیبایی‌های نهج‌البلاغه امام علی بن ابی‌طالب علیه‌السلام]]
-|data-type='authorCode'|AUTHORCODE852AUTHORCODE
+|- class="articleCode"
+|کد مؤلف
+| data-type="authorCode" |AUTHORCODE00852AUTHORCODE
 |}
 </div>
+{{کاربردهای دیگر| انصاری (ابهام‌زدایی)}}
+'''محمدرضا انصارى محلاتى''' (1327-1401ش)، نویسنده، مترجم، محقق، عضو هيئت تحريريه مجله ترجمان وحی (1376 تا 1381)، عضو گروه تدوين الكشاف الموضوعي للآيات القرآن؛ 1368 تا 1369، سرپرست مرکز ترجمه قرآن مجید به زبانهای خارجی دارالقرآن الکریم
+== ولادت ==
+در سال 1327ش در محلات متولد شد.
+== تحصیلات ==
+در دوران کودکی مدت سه سال در مکتبی که قرآن و خط و کتاب فارسی آموزش می‌دادند درس خواند و همزمان با هجرت اعضای خانواده به قم، تحصیلات ابتدایی را تا سال ششم به پایان رساند. پس از آن با تشویق پدرش مرحوم آیت‌الله حاج میرزا حسن انصاری، تحصیلات حوزوی را آغاز نمود و بخش عمده ادبیات را نزد استاد بزرگوار حاج شیخ رحمت‌الله فشارکی آموخت و فقه و اصول را در مرحله سطح نزد آیات عظام [[فاضل موحدی لنکرانی، محمد|فاضل لنکرانی]] و [[نوری همدانی، حسین|حسین نوری]]، و فلسفه و منطق را نزد حجت‌الاسلام والمسلمین [[انصاری شیرازی، یحیی|حاج شیخ یحیی انصاری شیرازی]] فرا گرفت.
-«محمد رضا انصارى محلاتى» در سال 1327ش در محلات متولد شد. او در محضر آيات عظام: سيد محمدرضا گلپايگانى، فاضل لنكرانى، حسين نورى همدانى، وحيد خراسانى تلمذ كرده است.
+پس از ورود به مرحله دروس خارج، چندین سال به طور مداوم در درس خارج در محضر آيات عظام: [[گلپایگانی، سید محمدرضا|سيد‌ ‎محمدرضا گلپايگانى]]، [[فاضل موحدی لنکرانی، محمد|فاضل لنكرانى]]، [[نوری همدانی، حسین|حسين نورى همدانى]]، [[وحید خراسانی، حسین|وحيد خراسانى]] شاگردی كرده است.
-از جمله فعاليت‌هاى علمى پژوهشى او مى‌توان به اين موارد اشاره نمود: تدريس و راهنمايى دانشجويان در مؤسسه آموزشى پژوهشى [[امام خمينى(ره)|امام خمينى]](ره)، عضو هيئت تحريريه مجله ترجمان وحى؛ عضو گروه تدوين «الكشاف الموضوعى للآيات القرآن».
+== فعالیتها ==
+از سال 1350 نویسندگی را آغاز نمود و نخستین اثری که به عنوان ترجمه از ایشان منتشر شد، کتاب "اسلام بر فراز اجتماع" نوشته استاد محمد جواد مغنیه بود که در سال 1352 توسط انتشارات پیام اسلام در قم به چاپ رسید. از آن پس به تدریج کتاب‌هایی را از عربی به فارسی ترجمه نمود و در مجلات و سالنامه‌هایی که در آن دوران منتشر می‌شد مقالاتی گوناگون ارائه داد.
-== تأليفات:==
+در سال 1367 به پیشنهاد هیئت علمی دارالقرآن الکریم آیت‌الله گلپایگانی به منظور همکاری علمی در این مؤسسه، تحقیقات قرآنی را آغاز نمود. استخراج آیات اجتماعی قرآن و تنظیم و دسته‌بندی آنها برای تدوین "الکشاف الموضوعی لآیات القرآن الکریم" و نیز نگارش مقالات قرآنی در مجله "پیام قرآن" (نخستین نشریه فارسی قرآنی) و اقدام به ترجمه گروهی قرآن کریم به پیشنهاد هیئت نامبرده، از جمله تلاشهای قرآنی ایشان بود. قابل ذکر است که ترجمه قرآن کریم هرچند پس از گذشت چهار سال به پایان رسید، لکن با رحلت آیت‌الله گلپایگانی و متوقف شدن فعالیتهای علمی دارالقرآن، چاپ این ترجمه نیز متوقف ماند. با پایان یافتن کار در دارالقرآن الکریم، از سال 1375 به دعوت سرپرست "مرکز ترجمه قرآن مجید به زبانهای خارجی" در این مرکز به تحقیقات قرآنی به ویژه در زمینه ترجمه‌های فارسی قرآن کریم پرداخت که تاکنون نیز در آنجا به این رشته اشتغال دارد.<ref>[http://mransari.andishvaran.ir/fa/ScholarMainpage.html صفحه شخصی مؤلف در پایگاه اندیشوران]</ref>
+در خلال یک دهه اخیر پنج ترجمه از قرآن مجید را به صورت گروهی یا انفرادی تصحیح و ویرایش کرده است که نام آنها در جدول آثار خواهد آمد. در مجله تخصصی "ترجمان وحی" که مرکز ترجمه قرآن مجید آن را منتشر می‌سازد، نیز مقالاتی پیرامون مباحث قرآنی از سوی ایشان به چاپ رسیده است. در مرکز فرهنگ و معارف قرآن نیز در دو پروژه قرآنی شرکت داشت. این دو پروژه که هر دو به انجام رسید، یکی "تصحیح و ویرایش ترجمه قرآن مجید" برای درج در تفسیر راهنما و دیگری "تصحیح و ویرایش ترجمه قرآن کریم بر اساس [[الميزان في تفسير القرآن|تفسیر المیزان]] " بود.
-از اين نويسنده علاوه بر ارائه مقالاتى با موضوعات قرآنى، در مجلات ترجمان وحى و پيام قرآن، كتاب‌هايى نيز نگارش يافته است كه عبارتند از:
+== وفات ==
+سرانجام در 5 شهریور سال 1401ش رحلت کرد.<ref>[https://fa.shafaqna.com/news/1434926/ ر.ک: وبگاه شفقنا]</ref>
+== آثار==
-- ترجمه ثواب الاعمال
-- ترجمه الحكم الزاهره
+از اين نویسنده علاوه بر ارائه مقالاتى با موضوعات قرآنى، در مجلات ترجمان وحى و پيام قرآن، كتاب‌هایى نيز نگارش يافته است كه عبارتند از:
-- حبل المتين فى مناقب اميرالمؤمنين(ع)
+#ترجمه ثواب الاعمال
+#ترجمه الحكم الزاهره
+#حبل المتين في مناقب [[امام على(ع)|اميرالمؤمنين(ع)]]
+#بخشى از زيبايى‌هاى نهج‌البلاغه امام [[امام على(ع)|على بن ابى‌طالب(ع)]]
+#راهى به سوى قرآن
+#امام مهدى(عج) در قرآن
+#ترجمه قرآن كريم
-- بخشى از زيبايى‌هاى نهج البلاغه امام على بن ابى‌طالب(ع)
+==پانویس==
+<references />
-- راهى به سوى قرآن
+== منابع مقاله==
+#سايت مركز فرهنگ و معارف قرآن، بزرگ‌ترين مركز قرآن‌پژوهى كشور، صفحه قرآن‌پژوهان.
+#[http://www.andishvaran.ir/fa/Default.html پایگاه اندیشوران حوزه]
+#[https://fa.shafaqna.com/news/1434926/ استاد هادی سروش: محمدرضا انصاری محلاتی علاوه بر کمالات علمی و اخلاقی یک «عالم قرآنی» بود، وبگاه شفقنا]
-- امام مهدى(عج) در قرآن
+==وابسته‌ها==
+{{وابسته‌ها}}
-- ترجمه قرآن كريم
-== منبع:==
+[[ثواب الأعمال و عقاب الأعمال (ترجمه انصاری محلاتی)]]
+[[بخشی از زیبایی‌های نهج‌البلاغه امام علی بن ابی‌طالب علیه‌السلام]]
-سايت مركز فرهنگ و معارف قرآن، بزرگ‌ترين مركز قرآن‌پژوهى كشور، صفحه قرآن‌پژوهان.
+[[هزار حدیث در فضایل امام علی(ع)]]
+[[مخاطبات النبي صلی‌الله‌عليه‌و‌آله لعلي عليه‌السلام: خطابهای پیامبر به علی(ع)]]
-== وابسته‌ها ==
+[[اسرار مباهله]]
-{{وابسته‌ها}}
-[[ثواب الأعمال و عقاب الأعمال]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
-[[الحکم الزاهره با ترجمه انصاری]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
+[[الحکم الزاهره با ترجمه انصاری]]
-[[بخشی از زیبایی های نهج البلاغه امام علی بن ابی طاب علیه السلام]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
-[[حبل الله المتین فی مناقب امیر المؤمنین علیه السلام ( هزار حدیث در فضائل امام علی علیه السلام)]] / نوع اثر: کتاب / نقش: محقق
 [[رده:زندگی‌نامه]]
+[[رده:درگذشتگان ‍‍۱۴۰۱]]
+[[رده:شاگردان آیت‌الله يحيى انصارى شيرازى]]
+[[رده:مترجمان]]
+[[رده:مترجمان قرآن]]
+[[رده:نهج‌البلاغه‌پژوهان]]
+[[رده:مهدویت‌پژوهان]]
+[[رده:قرآن‌پژوهان]]
+[[رده:شاگردان آیت‌الله حسین نوری همدانی]]