ثاقب‌فر، مرتضی: تفاوت میان نسخه‌ها

    از ویکی‌نور
    جز (A-esmaili@noornet.net صفحهٔ ثاقب فر، مرتضی را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به ثاقب‌فر، مرتضی منتقل کرد)
     
    (۳۲ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۴ کاربر نشان داده نشد)
    خط ۱: خط ۱:
    <div class='wikiInfo'>
    <div class="wikiInfo">
    [[پرونده:NUR13389.jpg|بندانگشتی|ثاقب‌فر، مرتضی]]
    [[پرونده:NUR13389.jpg|بندانگشتی|ثاقب‌فر، مرتضی]]
    {| class="wikitable aboutAuthorTable" style="text-align:Right" |+ |
    {| class="wikitable aboutAuthorTable" style="text-align:Right" |+ |
    |-
    |-
    ! نام!! data-type='authorName'|ثاقب‌فر، مرتضی
    ! نام!! data-type="authorName" |ثاقب‌فر، مرتضی
    |-
    |-
    |نام های دیگر  
    |نام‎های دیگر  
    |data-type='authorOtherNames'|  
    | data-type="authorOtherNames" |  
    |-
    |-
    |نام پدر  
    |نام پدر  
    |data-type='authorfatherName'|
    | data-type="authorfatherName" |
    |-
    |-
    |متولد  
    |متولد  
    |data-type='authorbirthDate'|1321 هـ.ش
    | data-type="authorbirthDate" |9 مرداد 1321ش
    |-
    |-
    |محل تولد
    |محل تولد
    |data-type='authorBirthPlace'|
    | data-type="authorBirthPlace" |تهران
    |-
    |-
    |رحلت  
    |رحلت  
    |data-type='authorDeathDate'|
    | data-type="authorDeathDate" |11 دى 1391ش
    |-
    |-
    |اساتید
    |اساتید
    |data-type='authorTeachers'|
    | data-type="authorTeachers" |مجید امین مؤید
    |-
    |-
    |برخی آثار
    |برخی آثار
    |data-type='authorWritings'|[[تاریخ پزشکی]] / نوع اثر: کتاب  / نقش: مترجم
    | data-type="authorWritings" |[[تاریخ پزشکی]]  


    [[شاهنشاهی هخامنشی]] / نوع اثر: کتاب  / نقش: مترجم
    [[شاهنشاهی هخامنشی]]  
    |-class='articleCode'
    |- class="articleCode"
    |کد مولف
    |کد مؤلف
    |data-type='authorCode'|AUTHORCODE13389AUTHORCODE
    | data-type="authorCode" |AUTHORCODE13389AUTHORCODE
    |}
    |}
    </div>
    </div>


    '''مرتضى ثاقب‌فر''' (1321-1391ش)، جامعه‌شناس، نویسنده، شاهنامه‌شناس، مترجم و پژوهشگر تاریخ و فرهنگ ایران


    «مرتضى ثاقب‌فر»، در نهم مرداد 1321ش، در تهران متولد شد. تا پنجم ابتدايى به دبستان رازى رفت و سال ششم را در دبستان رودكى به پايان رساند، سپس در دبيرستان رازى تحصيل كرد.
    == ولادت ==
    در نهم مرداد 1321ش، در تهران متولد شد.  


    از سال 1356 با ترجمه كتاب جامعه‌شناسى و فلسفه اميل دوركيم، وارد حوزه رسمى ترجمه شد و در سال بعد، براى ادامه تحصيل به دانشگاه سوربون (رنه دكارت در پاريس) رفت، اما پس از حمله عراق به ايران و آغاز جنگ در سال 1359، به كارشناسى ارشد بسنده كرده و دكترا را رها كرد و به كشور بازگشت. در اين زمان كتاب «آگاهى آريايى» را به‌عنوان نخستين اثر تأليفى خود در حوزه فرهنگ ايران نوشت.
    == تحصیلات ==
    تا پنجم ابتدايى به دبستان رازى رفت و سال ششم را در دبستان رودكى به پايان رساند، سپس در دبيرستان رازى تحصيل كرد.


    در سال 1364 دومين اثر خود؛ يعنى «شاهنامه و فلسفه تاريخ ايران» را نوشت. در سال‌هاى بعدى به همكارى با احمد بيرشك در دانشنامه بزرگ فارسى پرداخت. در دهه 1370 كار در مجله دانشمند و همچنين نگاه نو را آغاز كرد و سپس بيشتر به ترجمه در زمينه تاريخ ايران باستان، به‌ويژه دوران هخامنشى پرداخت.
    در سال ۱۳۴۱ در رشته علوم اجتماعی دانشگاه تهران قبول شد ولی سال سوم (سال آخر) بود که در ۱۶ آذر ۱۳۴۳ به علت رهبری دانشجویان در تعطیل کلاسهای دانشکده دستگیر و روانه زندان شد. این حادثه به قیمت اخراج از دانشگاه، محکومیت در دادگاه، رفتن به سربازی و محرومیت از حقوق اجتماعی تا ۵ سال برایش تمام شد که در نتیجه نمی‌توانست در جایی استخدام رسمی‌شود.  


    مرتضى ثاقب‌فر، در بامداد 11 دى 1391 در سن هفتاد سالگى در پى خونريزى مغزى در تهران درگذشت.
    مهمترین ثمری که زندان برای ایشان داشت آموختن زبان انگلیسی نزد آقای مجید امین مؤید بود. او محکوم به حبس ابد بود و در زندان آثار برتولد برشت را ترجمه می‌کرد که با امضای م. امین مؤید انتشار می‌یافت. پس از زندان و سربازی، دوباره به دانشگاه بازگشت و توانست لیسانس خود را بگیرد.


    == آثار:==
    به شاهنامه فردوسی عشق می‌ورزید. در سالهای ۱۳۵۰ ـ ۱۳۴۸ سلسله مقالاتش درباره شاهنامه فردوسی در فصلنامه روشنفکری «جهان نو» انتشار یافت.


    در طی این سالها به صورت خرید خدمت در مؤسسات مختلف از جمله سازمان برنامه و مؤسسه مطالعات و تحقیقات اجتماعی دانشگاه تهران کار پژوهشی می‌کرد که میوه آن چاپ یک رساله در سمینار جوانان سازمان برنامه به نام ''اهمیت شناخت نگرشهای جوانان در بررسی مسائل آنان'' در سال ۱۳۵۰ و ''بررسی وضع کارمندان مرکز جوانان'' ایضاً در سال ۱۳۵۰ توسط مؤسسه تحقیقات اجتماعی بود.


    الف) تأليف:
    در سال ۱۳۵۰ ازدواج کرد.


    1. بن‌بست‌هاى جامعه‌شناسى؛
    از سال 1356 با ترجمه كتاب جامعه‌شناسى و فلسفه اميل دوركيم، وارد حوزه رسمى ترجمه شد و در سال بعد، براى ادامه تحصيل به دانشگاه سوربون (رنه دكارت در پاريس) رفت، اما پس از حمله عراق به ايران و آغاز جنگ در سال 1359، به كارشناسى ارشد بسنده كرده و دكترا را رها كرد و به كشور بازگشت. در اين زمان كتاب «آگاهى آريايى» را به‌عنوان نخستين اثر تأليفى خود در حوزه فرهنگ ايران نوشت.


    2. شاهنامه و فلسفه تاريخ ايران؛
    در سال 1364 دومين اثر خود؛ يعنى «شاهنامه و فلسفه تاريخ ايران» را نوشت. در سال‌هاى بعدى به همكارى با احمد بيرشك در دانشنامه بزرگ فارسى پرداخت. در دهه 1370 كار در مجله دانشمند و همچنين نگاه نو را آغاز كرد و سپس بيشتر به ترجمه در زمينه تاريخ ايران باستان، به‌ويژه دوران هخامنشى پرداخت.
     
    3. راهنماى تأليف، ترجمه و ويرايش؛
     
    4. جامعه‌شناسى و رياضيات؛
     
    5. بررسى اجتماعى، اقتصادى و فرهنگ ايل كردى بلوچستان.
     
    6. تازيانه بهرام، كوبه بيدارگر؛
     
    7. سوگنامه رستم و سهراب؛
     
    8. مرگ كيخسرو؛
     
    9. سوگنامه فرود؛
     
    10. اهميت شناخت عقايد و تلقيات جوانان در بررسى مسائل آنان؛
     
    11. سلسله مقالات «مفاهيم و محاسبات آمارى به زبان ساده»؛
     
    12. روش‌هاى رياضى در علوم اجتماعى؛
     
    13. يادداشت بر ترجمه كتاب «اخلاق پروتستانى و روح سرمايه‌دارى» اثر ماكس وبر؛


    14. علم يونانى، جهل ايرانى، عدل عباسى؛
    == وفات ==
    مرتضى ثاقب‌فر، در بامداد 11 دى 1391ش در سن هفتاد سالگى در پى خونريزى مغزى در تهران درگذشت.


    15. حماسه ملى و فلسفه تاريخ؛
    == آثار==


    16. ناسيوناليسم ايرانى و مسئله مليت‌ها در ايران؛


    17. رفتارشناسى جانورى يا جامعه‌شناسى جانورى؟؛
    === الف) تأليف: ===
     
    18. ارسلان پوريا هم رفت؛
     
    19. گزندهاى تعصب (نقدى بر كتاب پيامبر آريايى)؛
     
    20. دين مهر در جهان باستان؛
     
    21. نگاهى به كتاب دكتر محمد مصدق؛ آسيب‌شناسى يك شكست؛


    {{ستون-شروع|2}}
    # بن‌بست‌هاى جامعه‌شناسى؛
    # شاهنامه و فلسفه تاريخ ايران؛
    # راهنماى تأليف، ترجمه و ويرايش؛
    # جامعه‌شناسى و رياضيات؛
    # بررسى اجتماعى، اقتصادى و فرهنگ ايل كردى بلوچستان.
    # تازيانه بهرام، كوبه بيدارگر؛
    # سوگنامه رستم و سهراب؛
    # مرگ كيخسرو؛
    # سوگنامه فرود؛
    # اهميت شناخت عقايد و تلقيات جوانان در بررسى مسائل آنان؛
    # سلسله مقالات «مفاهيم و محاسبات آمارى به زبان ساده»؛
    # روش‌هاى رياضى در علوم اجتماعى؛
    # يادداشت بر ترجمه كتاب «اخلاق پروتستانى و روح سرمايه‌دارى» اثر ماكس وبر؛
    # علم يونانى، جهل ايرانى، عدل عباسى؛
    # حماسه ملى و فلسفه تاريخ؛
    # ناسيوناليسم ايرانى و مسئله مليت‌ها در ايران؛
    # رفتارشناسى جانورى يا جامعه‌شناسى جانورى؟؛
    # ارسلان پوريا هم رفت؛
    # گزندهاى تعصب (نقدى بر كتاب پيامبر آريايى)؛
    # دين مهر در جهان باستان؛
    # نگاهى به كتاب دكتر محمد مصدق؛ آسيب‌شناسى يك شكست؛
    {{پایان}}
    و...
    و...


    ب) ترجمه:
    === ب) ترجمه: ===
     
    {{ستون-شروع|2}}
    1. اصول فلسفه (از فرانسه)؛
    # اصول فلسفه (از فرانسه)؛
     
    # خيابان پرولتر سرخ؛
    2. خيابان پرولتر سرخ؛
    # روح سرمايه‌دارى و اخلاق پروتستانى (از فرانسه)؛
     
    # يك رمان؛
    3. روح سرمايه‌دارى و اخلاق پروتستانى (از فرانسه)؛
    # گاليله، تولد فیزیک (از فرانسه)؛
     
    # تاريخ پزشکى در جهان، جلد 1 تا 8 (از فرانسه)؛
    4. يك رمان؛
    # آمريكاى پيش از كلمب (از فرانسه)؛
     
    # تاريخ پزشکى در جهان، جلد 8 (از فرانسه)؛
    5. گاليله، تولد فيزيك (از فرانسه)؛
    # خلاصه زندگى‌نامه علمى دانشوران (از انگليسى)؛
     
    # سرزمين و مردم مجارستان (از انگليسى)؛
    6. تاريخ پزشكى در جهان، جلد 1 تا 8 (از فرانسه)؛
    # روان‌شناسى جديد (از فرانسه)؛
     
    # رساله‌اى درباره آزادى‌ها (از فرانسه)؛
    7. آمريكاى پيش از كلمب (از فرانسه)؛
    # جامعه‌شناسى معاصر آلمان (از فرانسه)؛
     
    # فرهنگ و دموكراسى (از فرانسه)؛
    8. تاريخ پزشكى در جهان، جلد 8 (از فرانسه)؛
    # قدرت اراده (از فرانسه)؛
     
    # چگونه بر خود مسلط شويم؛
    9. خلاصه زندگى‌نامه علمى دانشوران (از انگليسى)؛
    # جامعه‌شناسى و فلسفه (از زبان فرانسه)؛
     
    # ديباچه‌اى بر جامعه‌شناسى (از انگليسى)؛
    10. سرزمين و مردم مجارستان (از انگليسى)؛
    # ايدئولوژى‌هاى مدرن سياسى (از انگليسى)؛
     
    # اجراى پيمان‌نامه حقوق كودك (از انگليسى)؛
    11. روان‌شناسى جديد (از فرانسه)؛
    # هويت‌هاى مرگبار (از فرانسه)؛
     
    # عصر عطش (از فرانسه)؛
    12. رساله‌اى در باره آزادى‌ها (از فرانسه)؛
    # موسيو ابراهیم؛
     
    # اُسكار و مادام رُز؛
    13. جامعه‌شناسى معاصر آلمان (از فرانسه)؛
    # پسر نوح؛
     
    # جهان باستان، دان ناردو (از انگليسى)؛
    14. فرهنگ و دموكراسى (از فرانسه)؛
    # امپراتورى ايران، دان ناردو (از انگليسى)؛
     
    # تاريخ ايران كمبريج (جلد 1 و 2، سرزمين ايران) (از انگليسى)؛
    15. قدرت اراده (از فرانسه)؛
    # تاريخ جهان باستان كمبريج، جلد 5، 7، 11 و 12 (از انگليسى)؛
     
    # تاريخ جهان باستان كمبريج، جلد 4، ايران هخامنشى (از انگليسى)؛
    16. چگونه بر خود مسلط شويم؛
    # تاريخ هخامنشيان، جلد 1 تا 14 (از انگليسى و فرانسه و...)؛
     
    # از ايران زرتشتى تا اسلام؛
    17. جامعه‌شناسى و فلسفه (از زبان فرانسه)؛
    # دائرةالمعارف دانش بشر؛
     
    # ايران در دوره پهلوى، لنچوفسكى (از انگليسى)؛
    18. ديباچه‌اى بر جامعه‌شناسى (از انگليسى)؛
    # رضاشاه و شكل‌گيرى ايران نوين، استفان كرونين (از انگليسى)؛
     
    # شاهنشاهى ساسانى، دكتر تورج دريايى (از انگليسى)؛
    19. ايدئولوژى‌هاى مدرن سياسى (از انگليسى)؛
    # شاهنشاهى اشكانى، يوزف ولسكى (از انگليسى)؛
     
    # شاهنشاهى هخامنشى، جيمز مائول كوك (از انگليسى)؛
    20. اجراى پيمان‌نامه حقوق كودك (از انگليسى)؛
    # مقالات سياسى تقى‌زاده؛
     
    # مقالات ايران‌شناسى تقى‌زاده؛
    21. هويت‌هاى مرگبار (از فرانسه)؛
    {{پایان}}
     
    22. عصر عطش (از فرانسه)؛
     
    23. موسيو ابراهيم؛
     
    24. اُسكار و مادام رُز؛
     
    25. پسر نوح؛
     
    26. جهان باستان، دان ناردو (از انگليسى)؛
     
    27. امپراتورى ايران، دان ناردو (از انگليسى)؛
     
    28. تاريخ ايران كمبريج (جلد 1 و 2، سرزمين ايران) (از انگليسى)؛
     
    29. تاريخ جهان باستان كمبريج، جلد 5، 7، 11 و 12 (از انگليسى)؛
     
    30. تاريخ جهان باستان كمبريج، جلد 4، ايران هخامنشى (از انگليسى)؛
     
    31. تاريخ هخامنشيان، جلد 1 تا 14 (از انگليسى و فرانسه و...)؛
     
    32. از ايران زرتشتى تا اسلام؛
     
    33. دائرةالمعارف دانش بشر؛
     
    34. ايران در دوره پهلوى، لنچوفسكى (از انگليسى)؛
     
    35. رضاشاه و شكل‌گيرى ايران نوين، استفان كرونين (از انگليسى)؛
     
    36. شاهنشاهى ساسانى، دكتر تورج دريايى (از انگليسى)؛
     
    37. شاهنشاهى اشكانى، يوزف ولسكى (از انگليسى)؛
     
    38. شاهنشاهى هخامنشى، جيمز مائول كوك (از انگليسى)؛
     
    39. مقالات سياسى تقى‌زاده؛
     
    40. مقالات ايران‌شناسى تقى‌زاده؛
     
    و...
    و...


    == منابع مقاله ==
    == منابع مقاله ==
    [https://www.hamshahrionline.ir/news/196339/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%B6%DB%8C-%D8%AB%D8%A7%D9%82%D8%A8-%D9%81%D8%B1-%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B1-%DB%B1%DB%B3%DB%B9%DB%B1 ر.ک.سايت روزنامه همشهری]


    ==وابسته‌ها==
    {{وابسته‌ها}}


    سايت  http://saghebfar.ilssw.com  و سايت  http://www.hamshahrionline.ir ، در تاريخ 9 ارديبهشت‌ماه 1392.
    [[تاریخ ایران: از رضا شاه تا انقلاب اسلامی]]
     
     
    == وابسته‌ها ==
    [[تاريخ پزشکی، داروسازی، دندانپزشکی و دامپزشکی]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم


    [[تاريخ ايران دوره هخامنشيان]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
    [[سرزمین ایران]]


    [[تاريخ ايران: دوره پهلوي، از رضا شاه تا انقلاب اسلامي]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
    [[تاریخ ایران دوره هخامنشیان]]


    [[ايران باستان (از 550 پيش از ميلاد تا 650 پس از ميلاد)]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
    [[از ایران زرتشتی تا اسلام: مطالعاتی درباره تاریخ دین و تماس‌های میان فرهنگی]]  


    [[شاهنشاهي اشکاني]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
    [[تاريخ پزشکی، داروسازی، دندانپزشکی و دامپزشکی]]  


    [[از ايران زردشتي تا اسلام (مطالعاتي درباره تاريخ دين و تماس هاي ميان فرهنگي)]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
    [[ايران باستان (از 550 پيش از ميلاد تا 650 پس از ميلاد)]]  


    [[شاهنشاهي ساساني]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
    [[شاهنشاهي اشکاني]]  


    [[شاهنشاهي هخامنشي]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
    [[شاهنشاهي هخامنشي]]  


    [[امپراتوري ايران]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
    [[شاهنشاهي ساساني]]  


    [[سرزمین ایران]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
    [[امپراتوري ايران]]  


    [[رده:زندگی‌نامه]]
    [[رده:زندگی‌نامه]]

    نسخهٔ کنونی تا ‏۲۳ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۴۶

    ثاقب‌فر، مرتضی
    نام ثاقب‌فر، مرتضی
    نام‎های دیگر
    نام پدر
    متولد 9 مرداد 1321ش
    محل تولد تهران
    رحلت 11 دى 1391ش
    اساتید مجید امین مؤید
    برخی آثار تاریخ پزشکی

    شاهنشاهی هخامنشی

    کد مؤلف AUTHORCODE13389AUTHORCODE

    مرتضى ثاقب‌فر (1321-1391ش)، جامعه‌شناس، نویسنده، شاهنامه‌شناس، مترجم و پژوهشگر تاریخ و فرهنگ ایران

    ولادت

    در نهم مرداد 1321ش، در تهران متولد شد.

    تحصیلات

    تا پنجم ابتدايى به دبستان رازى رفت و سال ششم را در دبستان رودكى به پايان رساند، سپس در دبيرستان رازى تحصيل كرد.

    در سال ۱۳۴۱ در رشته علوم اجتماعی دانشگاه تهران قبول شد ولی سال سوم (سال آخر) بود که در ۱۶ آذر ۱۳۴۳ به علت رهبری دانشجویان در تعطیل کلاسهای دانشکده دستگیر و روانه زندان شد. این حادثه به قیمت اخراج از دانشگاه، محکومیت در دادگاه، رفتن به سربازی و محرومیت از حقوق اجتماعی تا ۵ سال برایش تمام شد که در نتیجه نمی‌توانست در جایی استخدام رسمی‌شود.

    مهمترین ثمری که زندان برای ایشان داشت آموختن زبان انگلیسی نزد آقای مجید امین مؤید بود. او محکوم به حبس ابد بود و در زندان آثار برتولد برشت را ترجمه می‌کرد که با امضای م. امین مؤید انتشار می‌یافت. پس از زندان و سربازی، دوباره به دانشگاه بازگشت و توانست لیسانس خود را بگیرد.

    به شاهنامه فردوسی عشق می‌ورزید. در سالهای ۱۳۵۰ ـ ۱۳۴۸ سلسله مقالاتش درباره شاهنامه فردوسی در فصلنامه روشنفکری «جهان نو» انتشار یافت.

    در طی این سالها به صورت خرید خدمت در مؤسسات مختلف از جمله سازمان برنامه و مؤسسه مطالعات و تحقیقات اجتماعی دانشگاه تهران کار پژوهشی می‌کرد که میوه آن چاپ یک رساله در سمینار جوانان سازمان برنامه به نام اهمیت شناخت نگرشهای جوانان در بررسی مسائل آنان در سال ۱۳۵۰ و بررسی وضع کارمندان مرکز جوانان ایضاً در سال ۱۳۵۰ توسط مؤسسه تحقیقات اجتماعی بود.

    در سال ۱۳۵۰ ازدواج کرد.

    از سال 1356 با ترجمه كتاب جامعه‌شناسى و فلسفه اميل دوركيم، وارد حوزه رسمى ترجمه شد و در سال بعد، براى ادامه تحصيل به دانشگاه سوربون (رنه دكارت در پاريس) رفت، اما پس از حمله عراق به ايران و آغاز جنگ در سال 1359، به كارشناسى ارشد بسنده كرده و دكترا را رها كرد و به كشور بازگشت. در اين زمان كتاب «آگاهى آريايى» را به‌عنوان نخستين اثر تأليفى خود در حوزه فرهنگ ايران نوشت.

    در سال 1364 دومين اثر خود؛ يعنى «شاهنامه و فلسفه تاريخ ايران» را نوشت. در سال‌هاى بعدى به همكارى با احمد بيرشك در دانشنامه بزرگ فارسى پرداخت. در دهه 1370 كار در مجله دانشمند و همچنين نگاه نو را آغاز كرد و سپس بيشتر به ترجمه در زمينه تاريخ ايران باستان، به‌ويژه دوران هخامنشى پرداخت.

    وفات

    مرتضى ثاقب‌فر، در بامداد 11 دى 1391ش در سن هفتاد سالگى در پى خونريزى مغزى در تهران درگذشت.

    آثار

    الف) تأليف:

    1. بن‌بست‌هاى جامعه‌شناسى؛
    2. شاهنامه و فلسفه تاريخ ايران؛
    3. راهنماى تأليف، ترجمه و ويرايش؛
    4. جامعه‌شناسى و رياضيات؛
    5. بررسى اجتماعى، اقتصادى و فرهنگ ايل كردى بلوچستان.
    6. تازيانه بهرام، كوبه بيدارگر؛
    7. سوگنامه رستم و سهراب؛
    8. مرگ كيخسرو؛
    9. سوگنامه فرود؛
    10. اهميت شناخت عقايد و تلقيات جوانان در بررسى مسائل آنان؛
    11. سلسله مقالات «مفاهيم و محاسبات آمارى به زبان ساده»؛
    12. روش‌هاى رياضى در علوم اجتماعى؛
    13. يادداشت بر ترجمه كتاب «اخلاق پروتستانى و روح سرمايه‌دارى» اثر ماكس وبر؛
    14. علم يونانى، جهل ايرانى، عدل عباسى؛
    15. حماسه ملى و فلسفه تاريخ؛
    16. ناسيوناليسم ايرانى و مسئله مليت‌ها در ايران؛
    17. رفتارشناسى جانورى يا جامعه‌شناسى جانورى؟؛
    18. ارسلان پوريا هم رفت؛
    19. گزندهاى تعصب (نقدى بر كتاب پيامبر آريايى)؛
    20. دين مهر در جهان باستان؛
    21. نگاهى به كتاب دكتر محمد مصدق؛ آسيب‌شناسى يك شكست؛

    و...

    ب) ترجمه:

    1. اصول فلسفه (از فرانسه)؛
    2. خيابان پرولتر سرخ؛
    3. روح سرمايه‌دارى و اخلاق پروتستانى (از فرانسه)؛
    4. يك رمان؛
    5. گاليله، تولد فیزیک (از فرانسه)؛
    6. تاريخ پزشکى در جهان، جلد 1 تا 8 (از فرانسه)؛
    7. آمريكاى پيش از كلمب (از فرانسه)؛
    8. تاريخ پزشکى در جهان، جلد 8 (از فرانسه)؛
    9. خلاصه زندگى‌نامه علمى دانشوران (از انگليسى)؛
    10. سرزمين و مردم مجارستان (از انگليسى)؛
    11. روان‌شناسى جديد (از فرانسه)؛
    12. رساله‌اى درباره آزادى‌ها (از فرانسه)؛
    13. جامعه‌شناسى معاصر آلمان (از فرانسه)؛
    14. فرهنگ و دموكراسى (از فرانسه)؛
    15. قدرت اراده (از فرانسه)؛
    16. چگونه بر خود مسلط شويم؛
    17. جامعه‌شناسى و فلسفه (از زبان فرانسه)؛
    18. ديباچه‌اى بر جامعه‌شناسى (از انگليسى)؛
    19. ايدئولوژى‌هاى مدرن سياسى (از انگليسى)؛
    20. اجراى پيمان‌نامه حقوق كودك (از انگليسى)؛
    21. هويت‌هاى مرگبار (از فرانسه)؛
    22. عصر عطش (از فرانسه)؛
    23. موسيو ابراهیم؛
    24. اُسكار و مادام رُز؛
    25. پسر نوح؛
    26. جهان باستان، دان ناردو (از انگليسى)؛
    27. امپراتورى ايران، دان ناردو (از انگليسى)؛
    28. تاريخ ايران كمبريج (جلد 1 و 2، سرزمين ايران) (از انگليسى)؛
    29. تاريخ جهان باستان كمبريج، جلد 5، 7، 11 و 12 (از انگليسى)؛
    30. تاريخ جهان باستان كمبريج، جلد 4، ايران هخامنشى (از انگليسى)؛
    31. تاريخ هخامنشيان، جلد 1 تا 14 (از انگليسى و فرانسه و...)؛
    32. از ايران زرتشتى تا اسلام؛
    33. دائرةالمعارف دانش بشر؛
    34. ايران در دوره پهلوى، لنچوفسكى (از انگليسى)؛
    35. رضاشاه و شكل‌گيرى ايران نوين، استفان كرونين (از انگليسى)؛
    36. شاهنشاهى ساسانى، دكتر تورج دريايى (از انگليسى)؛
    37. شاهنشاهى اشكانى، يوزف ولسكى (از انگليسى)؛
    38. شاهنشاهى هخامنشى، جيمز مائول كوك (از انگليسى)؛
    39. مقالات سياسى تقى‌زاده؛
    40. مقالات ايران‌شناسى تقى‌زاده؛

    و...

    منابع مقاله

    ر.ک.سايت روزنامه همشهری

    وابسته‌ها

    برگرفته از «https://fa.wikinoor.ir/w/index.php?title=ثاقب‌فر،_مرتضی&oldid=696877»