أمراض العين و علاجاتها: تفاوت میان نسخه‌ها
جز (جایگزینی متن - ' های ' به 'های ') |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'دانشگاه ها' به 'دانشگاه‌ها') |
||
| (۳۸ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۶ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات کتاب | |||
| تصویر =NUR19117J1.jpg | |||
| عنوان =أمراض العين و علاجاتها | |||
| پدیدآوران = | |||
[[ابن سینا، حسین بن عبدالله]] (نویسنده) | |||
| | |||
[[ | [[قلعه‌جی، محمد رواس]] (محقق) | ||
[[وفائي، محمد ظافر ]] (محقق) | [[وفائي، محمد ظافر]] (محقق) | ||
| زبان =عربی | |||
| کد کنگره =RE 46 /الف2الف8 | |||
|زبان | | موضوع = | ||
چشم - بيماريها و نقصها | |||
|کد کنگره | |||
|موضوع | |||
چشم - بيماريها و نقصها - درمان | چشم - بيماريها و نقصها - درمان | ||
| ناشر = | |||
|ناشر | دانشگاه علوم پزشكي ایران، مؤسسه مطالعات تاريخ پزشکی، طب اسلامی و مکمل | ||
| مکان نشر = ایران - تهران | |||
| سال نشر = |مجلد1: 1386ش , | |||
|مکان نشر | | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE19117AUTOMATIONCODE | ||
| چاپ =1 | |||
| تعداد جلد =1 | |||
| کتابخانۀ دیجیتال نور =19117 | |||
| کتابخوان همراه نور =19117 | |||
| | | کد پدیدآور = | ||
| پس از = | |||
|کد | | پیش از = | ||
| | }} | ||
'''أمراض العين و علاجاتها'''، مجموعه‌ای است مشتمل بر بخش أمراض العين [[قانون در طب|قانون]] [[ابن سینا، حسین بن عبدالله|ابن سینا]] و نیز یک ارجوزه 69 سطری از وی که به همت دکتر [[وفائی، محمد ظافر|محمد ظاهر الوفایی]] (متخصص جراحی چشم از دانشگاه‌هاروارد) و دکتر [[قلعه‌جی، محمد رواس|محمد رواس قلعه‌جی]] (استاد فقه دانشکده علوم تربیتی دانشگاه ملک سعود در ریاض) بازنویسی و تذییل شده است. | |||
'''أمراض العين و علاجاتها'''، مجموعه‌ای است مشتمل بر بخش أمراض العين [[قانون در طب|قانون]] [[ابن سینا، حسین بن عبدالله|ابن سینا]] و نیز یک ارجوزه 69 سطری از وی که به همت دکتر محمد ظاهر الوفایی (متخصص جراحی چشم از | |||
== ساختار== | ==ساختار== | ||
کتاب با دیباچه مختصری از دکتر محمدمهدی اصفهانی و دو مقدمه از محقق و یولیوس هیرشبرغ آغاز شده است. متن کتاب در دو بخش تدوین شده است. در بخش اول کتاب أمراض العين در چهار مقاله تنظیم شده که هر مقاله مشتمل بر فصولی است. در بخش دوم کتاب نیز ابتدا ارجوزه‌ای از ابن سینا و سپس دو مقاله در موضوع اقرباذین و ایارجات و در انتها سه بخش با عناوین ملحق ادویه مرکبه وارد در کتاب (که در اقرباذین نیامده، مشتمل بر اشیاف و اکحال)، ملحق ادویه مفرده وارد در کتاب (به ترتیب حروف الفبا به‌همراه نام لاتین آنها) و مراجع مورد استفاده در ملحق ادویه مفرده ارائه شده است. | کتاب با دیباچه مختصری از دکتر [[اصفهانی، محمدمهدی|محمدمهدی اصفهانی]] و دو مقدمه از محقق و [[یولیوس هیرشبرغ]] آغاز شده است. متن کتاب در دو بخش تدوین شده است. در بخش اول کتاب أمراض العين در چهار مقاله تنظیم شده که هر مقاله مشتمل بر فصولی است. در بخش دوم کتاب نیز ابتدا ارجوزه‌ای از ابن سینا و سپس دو مقاله در موضوع اقرباذین و ایارجات و در انتها سه بخش با عناوین ملحق ادویه مرکبه وارد در کتاب (که در اقرباذین نیامده، مشتمل بر اشیاف و اکحال)، ملحق ادویه مفرده وارد در کتاب (به ترتیب حروف الفبا به‌همراه نام لاتین آنها) و مراجع مورد استفاده در ملحق ادویه مفرده ارائه شده است. | ||
== گزارش محتوا== | ==گزارش محتوا== | ||
در دیباچه آمده است که: این کتاب به‌عنوان یک کتاب تخصصی چشم‌پزشکی بر اساس طب دوران تمدن اسلامی می‌تواند به‌عنوان الگو و نمونه کارهای مشابه قابل انجام مطرح گردد<ref>دیباچه، ص3</ref>. | در دیباچه آمده است که: این کتاب به‌عنوان یک کتاب تخصصی چشم‌پزشکی بر اساس طب دوران تمدن اسلامی می‌تواند به‌عنوان الگو و نمونه کارهای مشابه قابل انجام مطرح گردد<ref>[https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/35409/1/3 دیباچه، ص3]</ref>. | ||
در مقدمه تحقیقی کتاب، شرح حال [[ابن سینا، حسین بن عبدالله|ابن سینا]] و آثار و اعتقادات او و نیز دانش او در طب بهاختصار بیان شده است<ref>ر.ک: مقدمه تحقیق، ص6-1</ref>. | در مقدمه تحقیقی کتاب، شرح حال [[ابن سینا، حسین بن عبدالله|ابن سینا]] و آثار و اعتقادات او و نیز دانش او در طب بهاختصار بیان شده است.<ref>[https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/35409/1/18 ر.ک: مقدمه تحقیق، ص6-1]</ref>. | ||
در اولین بخش، «أمراض العين» که جزئی از کتاب جامع «[[القانون في الطب (طبع بیروت)|القانون في الطب]]» [[ابن سینا، حسین بن عبدالله|ابن سینا]] | در اولین بخش، «أمراض العين» که جزئی از کتاب جامع «[[القانون في الطب (طبع بیروت)|القانون في الطب]]» [[ابن سینا، حسین بن عبدالله|ابن سینا]]است و در بخش دوم نیز ارجوزه‌ای دیگر از او درباره امراض چشم آمده است. [[ابن سینا، حسین بن عبدالله|ابن سینا]] ارجوزه را پس از نگارش قانون تألیف کرده است؛ چراکه اگر کسی بین أمراض العين و ارجوزه مقایسه کند متوجه می‌شود که ابن سینا در ارجوزه سبک رایج را به کار برده است؛ او در ارجوزه ابتدا خودِ چشم را تشریح کرده، سپس به بیماری‌های پلک، مآق (مجرای ریزش اشک از چشم)، بیماری‌های ملتحمه، سپس بیماری‌های قرنیه، جلدیه... و سپس به امراضی که به طبقه معینی از چشم اختصاص ندارد، ختم کرده است. این همان ترتیبی است که نویسندگان در بیماری‌های چشم پیروی کردهاند؛ درحالیکه می‌بینیم که این شیوه را در أمراض العين و علاجاتها در کتاب قانون تبعیت نکرده است؛ او با بحثی کلی درباره چشم آغاز کرده است، سپس به دنبال آن سخنی درباره آماس چشم و تکدر آورده است؛ درحالیکه در ارجوزه در امراض ملتمحه از آن بحث کرده، سپس امراض قرنیه را به دنبال آن آورده؛ درحالیکه می‌بایست بیماری‌های پلک را پس از ملتحمه می‌آورد و بااینکه بیاض (سفیدی) در چشم از بیماری‌های قرنیه است، اما آن را پس از امراض مآق و پیش از امراض ملتحمه آورده است. وی امراض جفن را بعد از امراض عنبیه آورده است و بااینکه زرقه از امراض عنبیه است، آن را بعد از امراض جلیدیه آورده و همراه با امراض عنبیه نیاورده است. این مطالب دلیل بر این است که وی در أمراض العين هرگونه خواسته عمل کرده و از یک شیوه معین در ترتیب مطالب پیروی نکرده است.<ref>[https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/35409/1/24 ر.ک: همان، ص7]</ref>. | ||
محققین، دلیل افزودن مقاله اقرباذین به بخش دوم کتاب را ارجاع فراوان در متن کتاب به ادویه در اقرباذین دانسته‌اند<ref>ر.ک: متن کتاب، ص177، پاورقی 1</ref>. | محققین، دلیل افزودن مقاله اقرباذین به بخش دوم کتاب را ارجاع فراوان در متن کتاب به ادویه در اقرباذین دانسته‌اند<ref>[https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/35409/1/194 ر.ک: متن کتاب، ص177، پاورقی 1]</ref>. | ||
محققین اثر در پاورقی درباره فصل ایارجات چنین می‌نویسند: این فصل را به جهت ارتباط محکمی که با معالجه بیماری‌های چشم داشت، به این کتاب افزودیم<ref>همان، ص204، پاورقی 1</ref>. | محققین اثر در پاورقی درباره فصل ایارجات چنین می‌نویسند: این فصل را به جهت ارتباط محکمی که با معالجه بیماری‌های چشم داشت، به این کتاب افزودیم<ref>[https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/35409/1/221 همان، ص204، پاورقی 1]</ref>. | ||
== وضعیت کتاب== | ==وضعیت کتاب== | ||
فهرست مطالب در ابتدای کتاب آمده است. در پاورقی‌های کتاب، توضیحات محققین، لاتین الفاظ و معنای اصطلاحات و ارجاعات مفیدی ذکر شده است. | فهرست مطالب در ابتدای کتاب آمده است. در پاورقی‌های کتاب، توضیحات محققین، لاتین الفاظ و معنای اصطلاحات و ارجاعات مفیدی ذکر شده است. | ||
==پانویس == | ==پانویس== | ||
<references /> | <references/> | ||
== منابع مقاله == | ==منابع مقاله== | ||
مقدمه و متن کتاب. | مقدمه و متن کتاب. | ||
{{آثار پزشکی}} | |||
==وابسته‌ها== | |||
{{وابسته‌ها}} | |||
[[أمراض العين و معالجتها من كتابي المعالجات البقراطية و فردوس الحكمة]] | [[أمراض العين و معالجتها من كتابي المعالجات البقراطية و فردوس الحكمة]] | ||
[[القانون في الطب (طبع بیروت)]] | [[القانون في الطب (طبع بیروت)]] | ||
[[رده:کتاب‌شناسی]] | [[رده:کتاب‌شناسی]] | ||
| خط ۸۱: | خط ۶۶: | ||
[[رده:چشم پزشکی]] | [[رده:چشم پزشکی]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۲ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۹:۵۴
| أمراض العين و علاجاتها | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | ابن سینا، حسین بن عبدالله (نویسنده)
قلعه‌جی، محمد رواس (محقق) وفائي، محمد ظافر (محقق) |
| ناشر | دانشگاه علوم پزشكي ایران، مؤسسه مطالعات تاريخ پزشکی، طب اسلامی و مکمل |
| مکان نشر | ایران - تهران |
| چاپ | 1 |
| موضوع | چشم - بيماريها و نقصها چشم - بيماريها و نقصها - درمان |
| زبان | عربی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | RE 46 /الف2الف8 |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
أمراض العين و علاجاتها، مجموعه‌ای است مشتمل بر بخش أمراض العين قانون ابن سینا و نیز یک ارجوزه 69 سطری از وی که به همت دکتر محمد ظاهر الوفایی (متخصص جراحی چشم از دانشگاه‌هاروارد) و دکتر محمد رواس قلعه‌جی (استاد فقه دانشکده علوم تربیتی دانشگاه ملک سعود در ریاض) بازنویسی و تذییل شده است.
ساختار
کتاب با دیباچه مختصری از دکتر محمدمهدی اصفهانی و دو مقدمه از محقق و یولیوس هیرشبرغ آغاز شده است. متن کتاب در دو بخش تدوین شده است. در بخش اول کتاب أمراض العين در چهار مقاله تنظیم شده که هر مقاله مشتمل بر فصولی است. در بخش دوم کتاب نیز ابتدا ارجوزه‌ای از ابن سینا و سپس دو مقاله در موضوع اقرباذین و ایارجات و در انتها سه بخش با عناوین ملحق ادویه مرکبه وارد در کتاب (که در اقرباذین نیامده، مشتمل بر اشیاف و اکحال)، ملحق ادویه مفرده وارد در کتاب (به ترتیب حروف الفبا به‌همراه نام لاتین آنها) و مراجع مورد استفاده در ملحق ادویه مفرده ارائه شده است.
گزارش محتوا
در دیباچه آمده است که: این کتاب به‌عنوان یک کتاب تخصصی چشم‌پزشکی بر اساس طب دوران تمدن اسلامی می‌تواند به‌عنوان الگو و نمونه کارهای مشابه قابل انجام مطرح گردد[۱].
در مقدمه تحقیقی کتاب، شرح حال ابن سینا و آثار و اعتقادات او و نیز دانش او در طب بهاختصار بیان شده است.[۲].
در اولین بخش، «أمراض العين» که جزئی از کتاب جامع «القانون في الطب» ابن سینااست و در بخش دوم نیز ارجوزه‌ای دیگر از او درباره امراض چشم آمده است. ابن سینا ارجوزه را پس از نگارش قانون تألیف کرده است؛ چراکه اگر کسی بین أمراض العين و ارجوزه مقایسه کند متوجه می‌شود که ابن سینا در ارجوزه سبک رایج را به کار برده است؛ او در ارجوزه ابتدا خودِ چشم را تشریح کرده، سپس به بیماری‌های پلک، مآق (مجرای ریزش اشک از چشم)، بیماری‌های ملتحمه، سپس بیماری‌های قرنیه، جلدیه... و سپس به امراضی که به طبقه معینی از چشم اختصاص ندارد، ختم کرده است. این همان ترتیبی است که نویسندگان در بیماری‌های چشم پیروی کردهاند؛ درحالیکه می‌بینیم که این شیوه را در أمراض العين و علاجاتها در کتاب قانون تبعیت نکرده است؛ او با بحثی کلی درباره چشم آغاز کرده است، سپس به دنبال آن سخنی درباره آماس چشم و تکدر آورده است؛ درحالیکه در ارجوزه در امراض ملتمحه از آن بحث کرده، سپس امراض قرنیه را به دنبال آن آورده؛ درحالیکه می‌بایست بیماری‌های پلک را پس از ملتحمه می‌آورد و بااینکه بیاض (سفیدی) در چشم از بیماری‌های قرنیه است، اما آن را پس از امراض مآق و پیش از امراض ملتحمه آورده است. وی امراض جفن را بعد از امراض عنبیه آورده است و بااینکه زرقه از امراض عنبیه است، آن را بعد از امراض جلیدیه آورده و همراه با امراض عنبیه نیاورده است. این مطالب دلیل بر این است که وی در أمراض العين هرگونه خواسته عمل کرده و از یک شیوه معین در ترتیب مطالب پیروی نکرده است.[۳].
محققین، دلیل افزودن مقاله اقرباذین به بخش دوم کتاب را ارجاع فراوان در متن کتاب به ادویه در اقرباذین دانسته‌اند[۴].
محققین اثر در پاورقی درباره فصل ایارجات چنین می‌نویسند: این فصل را به جهت ارتباط محکمی که با معالجه بیماری‌های چشم داشت، به این کتاب افزودیم[۵].
وضعیت کتاب
فهرست مطالب در ابتدای کتاب آمده است. در پاورقی‌های کتاب، توضیحات محققین، لاتین الفاظ و معنای اصطلاحات و ارجاعات مفیدی ذکر شده است.
پانویس
منابع مقاله
مقدمه و متن کتاب.