عامری نائینی، علی‌محمد: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «<div class="wikiInfo"> بندانگشتی| {| class="wikitable aboutAuthorTable" style="text-align:Right" |+...» ایجاد کرد) |
جز (added Category:مترجمان using HotCat) |
||
| (۱۰ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۴ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱۰: | خط ۱۰: | ||
|- | |- | ||
|نام پدر | |نام پدر | ||
| data-type="authorfatherName" | | | data-type="authorfatherName" |میرزا عبدالله خان | ||
|- | |- | ||
|متولد | |متولد | ||
| data-type="authorbirthDate" | | | data-type="authorbirthDate" |1280ش | ||
|- | |- | ||
|محل تولد | |محل تولد | ||
| data-type="authorBirthPlace" | | | data-type="authorBirthPlace" |نائین | ||
|- | |- | ||
|رحلت | |رحلت | ||
| data-type="authorDeathDate" | | | data-type="authorDeathDate" |1357ش | ||
|- | |- | ||
|اساتید | |اساتید | ||
| خط ۲۵: | خط ۲۵: | ||
|- | |- | ||
|برخی آثار | |برخی آثار | ||
| data-type="authorWritings" | | | data-type="authorWritings" |[[عقد العلى للموقف الأعلى]] | ||
|- class="articleCode" | |- class="articleCode" | ||
|کد مؤلف | |کد مؤلف | ||
| خط ۳۱: | خط ۳۱: | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
{{کاربردهای دیگر|عامری (ابهام زدایی)}} | |||
'''علی‌محمد عامری نائینی''' (1280-1357ش) مؤلف و مصحح و مترجم. تصحیح و تحشیه کتاب | '''علی‌محمد عامری نائینی''' (1280-1357ش) مؤلف و مصحح و مترجم. تصحیح و تحشیه کتاب «[[عقد العلى للموقف الأعلى|عقدالعلی للموقف الأعلی]]» نوشته [[افضل‌الدین کرمانی، احمد|افضل‌الدین ابوحامد کرمانی]] از آثار اوست. | ||
==ولادت== | ==ولادت== | ||
| خط ۶۴: | خط ۶۵: | ||
==آثار== | ==آثار== | ||
عامری از نویسندگان مجلات ایران‌شهر، ارمغان و طوفان بود و برخی مقالات یا ترجمه‌هایش در مجلات آموزش و پرورش، یغما، سخن و راهنمای کتاب، درج است<ref>ر.ک: همان</ref>. | عامری از نویسندگان مجلات ایران‌شهر، ارمغان و طوفان بود و برخی مقالات یا ترجمه‌هایش در مجلات آموزش و پرورش، یغما، سخن و راهنمای کتاب، درج است<ref>ر.ک: همان</ref>. | ||
19 کتاب علمی کوچک نیز برای دانش‌آموزان از انگلیسی به فارسی ترجمه کرد، اما مهم‌ترین اثر وی، تصحیح و تحشیه کتاب «عقد العلی للموقف الأعلی» نوشته افضل‌الدین ابوحامد کرمانی و مربوط به تاریخ عصر سلجوقی خطه کرمان (سده 6 ق) است که در سال 1311ش، انتشار یافت. او کتاب فارسی چهارم ابتدایی را با همکاری محمد فرزان و حبیب یغمایی تنظیم کرد<ref>ر.ک: همان</ref>. | |||
19 کتاب علمی کوچک نیز برای دانش‌آموزان از انگلیسی به فارسی ترجمه کرد، اما مهم‌ترین اثر وی، تصحیح و تحشیه کتاب «عقد العلی للموقف الأعلی» نوشته [[افضل‌الدین کرمانی، احمد|افضل‌الدین ابوحامد کرمانی]] و مربوط به تاریخ عصر سلجوقی خطه کرمان (سده 6 ق) است که در سال 1311ش، انتشار یافت. او کتاب فارسی چهارم ابتدایی را با همکاری [[محمد فرزان]] و [[یغمایی، حبیب|حبیب یغمایی]] تنظیم کرد<ref>ر.ک: همان</ref>. | |||
==پانویس == | ==پانویس == | ||
| خط ۷۰: | خط ۷۲: | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||
[https://www.iketab.com/%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87 بی‌نام، «مشتمل بر هجده مقاله تحقیقی و تاریخی ارائه‌شده به‌مناسبت بزرگداشت استاد علی‌محمد عامری»، برگرفته از سایت «آی کتاب»، چهارشنبه 12 آذر 1399] | |||
https://www.iketab.com/%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%B1%DB%8C-%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87 | |||
==وابسته‌ها== | ==وابسته‌ها== | ||
{{وابسته‌ها}} | {{وابسته‌ها}} | ||
[[]] | [[عقد العلى للموقف الأعلى]] | ||
[[رده:زندگی‌نامه]] | [[رده:زندگی‌نامه]] | ||
[[رده: | [[رده:مصححان]] | ||
[[رده:مترجمان]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۳ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۸:۱۹
| نام | علی‌محمد عامری نائینی |
|---|---|
| نامهای دیگر | |
| نام پدر | میرزا عبدالله خان |
| متولد | 1280ش |
| محل تولد | نائین |
| رحلت | 1357ش |
| اساتید | |
| برخی آثار | عقد العلى للموقف الأعلى |
| کد مؤلف | AUTHORCODE07044AUTHORCODE |
علی‌محمد عامری نائینی (1280-1357ش) مؤلف و مصحح و مترجم. تصحیح و تحشیه کتاب «عقدالعلی للموقف الأعلی» نوشته افضل‌الدین ابوحامد کرمانی از آثار اوست.
ولادت
محمد علی عامری نائینی، در سال 1280ش، در شهر نائین متولد شد[۱].
خانواده
پدرش میرزا عبدالله خان، از خوانین نائین بود[۲].
تحصیلات
تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در مدرسه شبانه‌روزی آمریکایی تهران به پایان رساند و در سال 1297ش، موفق به گذراندن دوره دبیرستان شد[۳].
سمت دبیری
پس از آن مدت هشت سال سمت دبیری زبان‌های انگلیسی و فارسی و معاونت همان مدرسه را عهده‌دار بود[۴].
سمت مترجمی
در سال 1305ش، در وزارت مالیه به سمت مترجمی استخدام شد[۵].
سفر به لبنان
سپس برای تکمیل تحصیلات به بیروت رفت و در مدرسه آمریکایی آنجا به تحصیل پرداخت و در ضمن در آن مدرسه زبان فارسی را تدریس کرد[۶].
بازگشت به ایران
او در سال 1308ش، موفق به اخذ لیسانس تعلیم و تربیت از آن مدرسه شد و به ایران بازگشت. چون در مدارس آن زمان تدریس، تعلیم و تربیت و روان‌شناسی انجام نمی‌شد، ناچار در اداره راه آن زمان مشغول به کار شد و مدتی نیز رئیس اداره سیمان بود و هم‌زمان به تدریس زبان انگلیسی در وزارت مالیه اشتغال داشت و مدتی هم معلم مدرسه آمریکایی بود[۷].
با و رود میلسپو به ایران، عامری به ریاست دفتر او برگزیده شد، اما پس از چندی به سبب بروز اختلافاتی، از سمت خود معزول شد. چندی هم به معلمی در دبیرستان نظام و مدارس سنلویی و آلیانس فرانسه پرداخت[۸].
در فروردین سال 1314ش، نایب رئیس دبیرستان شرف شد و مدتی هم ناظم و مدیر داخلی دانش‌سرای عالی بود. در سال 1315ش، معاون اداره تعلیمات متوسطه شد. چند سال هم رئیس دانش‌سرای مقدماتی بود و مدتی هم در دانشکده علوم دانشگاه تهران زبان انگلیسی تدریس می‌کرد. زمانی که مهدی آذر وزیر فرهنگ شد، او را به سمت مدیر کل بازرسی وزارت فرهنگ برگزید و سرانجام در فروردین 1342ش، بازنشسته شد.
وفات
وی در سال 1357ش، دار فانی را وداع گفت[۹].
آثار
عامری از نویسندگان مجلات ایران‌شهر، ارمغان و طوفان بود و برخی مقالات یا ترجمه‌هایش در مجلات آموزش و پرورش، یغما، سخن و راهنمای کتاب، درج است[۱۰].
19 کتاب علمی کوچک نیز برای دانش‌آموزان از انگلیسی به فارسی ترجمه کرد، اما مهم‌ترین اثر وی، تصحیح و تحشیه کتاب «عقد العلی للموقف الأعلی» نوشته افضل‌الدین ابوحامد کرمانی و مربوط به تاریخ عصر سلجوقی خطه کرمان (سده 6 ق) است که در سال 1311ش، انتشار یافت. او کتاب فارسی چهارم ابتدایی را با همکاری محمد فرزان و حبیب یغمایی تنظیم کرد[۱۱].