کیوانی، مجدالدین: تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات زندگینامه | عنوان = | تصویر = NUR15701.jpg | اندازه تصویر = |...» ایجاد کرد) |
جز (added Category:مترجمان using HotCat) |
||
| (۱۶ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۵ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات زندگینامه | {{جعبه اطلاعات زندگینامه | ||
| عنوان | | عنوان = | ||
| تصویر | | تصویر = NUR15701.jpg | ||
| اندازه تصویر = | | اندازه تصویر = | ||
| توضیح تصویر = | | توضیح تصویر = | ||
|سرشناسی | |سرشناسی = | ||
|نام کامل | |نام کامل = مجدالدین کیوانیی | ||
|نام‌های دیگر = | |نام‌های دیگر = | ||
|لقب | |لقب = | ||
|نسب | |نسب = | ||
|تخلص | |تخلص = | ||
|نام پدر | |نام پدر = سید ابوالفضل | ||
|ولادت | |ولادت = 10 بهمن سال ۱۳۱۶ش | ||
|محل تولد | |محل تولد = اصفهان | ||
|کشور تولد = ایران | |کشور تولد = ایران | ||
|محل زندگی = {{پرچم ایران}} ایران | |محل زندگی = {{پرچم ایران}} ایران | ||
|رحلت | |رحلت = | ||
|شهادت | |شهادت = | ||
|مدفن | |مدفن = | ||
|طول عمر | |طول عمر = | ||
|نام همسر | |نام همسر = | ||
|فرزندان | |فرزندان = | ||
|خویشاوند سرشناس = | |خویشاوند سرشناس = | ||
|دین | |دین = | ||
|مذهب | |مذهب = | ||
|پیشه | |پیشه = استاد دانشگاه | ||
|درجه علمی = | |درجه علمی = | ||
|دانشگاه | |دانشگاه = دانشگاه ویلز انگلستان | ||
|علایق پژوهشی = | |علایق پژوهشی = | ||
|کد پدیدآور = | |کد پدیدآور = | ||
|منصب | |منصب = | ||
|پس از | |پس از = | ||
|پیش از | |پیش از = | ||
|اساتید | |اساتید = | ||
|مشایخ | |مشایخ = | ||
|معاصرین | |معاصرین = | ||
|شاگردان | |شاگردان = | ||
|اجازه اجتهاد از = | |اجازه اجتهاد از = | ||
|آثار | |آثار = [[تصوف ایرانی در منظر تاریخی آن]] | ||
|سبک نوشتاری = | |سبک نوشتاری = | ||
|وبگاه رسمی = | |وبگاه رسمی = | ||
|امضا | |امضا = | ||
| کد مؤلف = AUTHORCODE15701AUTHORCODE | |||
}} | }} | ||
'''مجدالدین کیوانی''' (متولد 1316ش)، نویسنده، مترجم، استاد ادبیات فارسی، پژوهشگر و مؤسس | '''مجدالدین کیوانی''' (متولد 1316ش)، نویسنده، مترجم، استاد ادبیات فارسی، پژوهشگر و مؤسس دانشسرای عالی زاهدان. | ||
==ولادت== | |||
مجدالدین کیوانی، فرزند سید ابوالفضل در دهم بهمن سال ۱۳۱۶ش در اصفهان به دنیا آمد<ref>[https://www.cgie.org.ir/fa/author/221239/%D9%85%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86-%DA%A9%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C دائرةالمعارف بزرگ اسلامی]</ref>. | |||
==تحصیلات== | |||
وی در خرداد ۱۳۴۰ لیسانس خود را از دانشگاه تربیت معلم (دانشسرای عالی سابق)، اخذ کرد و پس از گذراندن دوره تعلیم و تربیت دوزبانه در دانشگاه ویلز انگلستان در سال ۱۳۴۴، دکترای خود را در رشته زبان‌شناسی کاربردی در همان دانشگاه در سال ۱۳۴۷ به پایان رساند. | |||
== تحصیلات == | |||
وی خرداد ۱۳۴۰ لیسانس خود را از دانشگاه تربیت معلم ( | |||
کیوانی، پیش از بازنشستگی از مشاغل رسمی، در چندین دانشگاه و دانشکده به تدریس مشغول بود. | کیوانی، پیش از بازنشستگی از مشاغل رسمی، در چندین دانشگاه و دانشکده به تدریس مشغول بود. | ||
وی بعد از بازنشستگی فعالیت‌هایش را با تمرکز بیشتری بر ترجمه و نیز عضویت در شورای علمی دایرةالمعارف بزرگ اسلامی گسترش داد و با تألیف مقالات ارزشمند در دایرةالمعارف، نام خویش را در شمار مؤلفین پرکار دانشنامه‌نویسی در ایران نیز به ثبت رساند | وی بعد از بازنشستگی فعالیت‌هایش را با تمرکز بیشتری بر ترجمه و نیز عضویت در شورای علمی دایرةالمعارف بزرگ اسلامی گسترش داد و با تألیف مقالات ارزشمند در دایرةالمعارف، نام خویش را در شمار مؤلفین پرکار دانشنامه‌نویسی در ایران نیز به ثبت رساند<ref>[https://www.hamshahrionline.ir/news/154518/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86-%DA%A9%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B6 همشهری آنلاین]</ref>. | ||
تاکنون نزدیک به ۲۴۰ مقاله توسط کیوانی، تألیف، ترجمه یا ویرایش و ۱۷ عنوان کتاب نیز از وی ترجمه شده است | تاکنون نزدیک به ۲۴۰ مقاله توسط کیوانی، تألیف، ترجمه یا ویرایش و ۱۷ عنوان کتاب نیز از وی ترجمه شده است<ref>[https://www.cgie.org.ir/fa/author/221239/%D9%85%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86-%DA%A9%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C دائرةالمعارف بزرگ اسلامی]</ref>. | ||
ترجمه دکتر کیوانی از کتاب «[[صهبای خرد: شرح احوال و آثار حکیم عمر خیام نیشابوری]]» اثر [[مهدی امین رضوی]]، به‌عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در سال ۱۳۸۶ش معرفی شد<ref>مؤسسه پژوهشی میراث مکتوب</ref>. | |||
== آثار == | ==آثار== | ||
# ترجمه اصول آموزش | # ترجمه اصول آموزش زبان؛ | ||
# ترجمه اصول یادگیری و تدریس | # ترجمه اصول یادگیری و تدریس زبان؛ | ||
# ترجمه | # ترجمه حلاج، نوشته هربوت میسن؛ | ||
# ترجمه خواجه عبدالله | # ترجمه خواجه عبدالله انصاری؛ | ||
# ترجمه | # ترجمه روانشناسی خواندن؛ | ||
# ترجمه | # ترجمه روزبهان بقلی؛ | ||
# ترجمه سهروردی و مکتب | # ترجمه سهروردی و مکتب اشراق؛ | ||
# ترجمه شعر صوفیانه | # ترجمه شعر صوفیانه فارسی؛ | ||
# ترجمه عزیز نسفی، نوشته | # ترجمه عزیز نسفی، نوشته لویدرریجون؛ | ||
# ترجمه فراسوی ایمان و کفر اشعار و تعالیم محمود | # ترجمه فراسوی ایمان و کفر اشعار و تعالیم محمود شبستری، نوشته لویزن؛ | ||
# تصوف ایرانی در منظر تاریخی | # تصوف ایرانی در منظر تاریخی آن؛ | ||
# حکمت | # حکمت اشراق؛ | ||
# | # میراث؛ تصوف<ref>[https://www.hamshahrionline.ir/news/154518/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86-%DA%A9%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B6 همشهری آنلاین]</ref>. | ||
==پانویس == | ==پانویس== | ||
<references /> | <references /> | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||
#[https://www.cgie.org.ir/fa/author/221239/%D9%85%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86-%DA%A9%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی] | # [https://www.cgie.org.ir/fa/author/221239/%D9%85%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86-%DA%A9%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی]. | ||
#[https://www.hamshahrionline.ir/news/154518/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86-%DA%A9%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B6 روزنامه همشهری | # [https://www.hamshahrionline.ir/news/154518/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86-%DA%A9%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B6 زندگینامه: مجدالدین کیوانی، روزنامه همشهری آنلاین، چهارشنبه ۳۰ آذر ۱۳۹۰]. | ||
# [http://www.mirasmaktoob.ir/fa/news/9297 مؤسسه پژوهشی میراث مکتوب]. | |||
==وابسته‌ها== | ==وابسته‌ها== | ||
{{وابسته‌ها}} | {{وابسته‌ها}} | ||
[[تصوف | [[تصوف ایرانی در منظر تاریخی آن]] | ||
[[حافظ (زندگی و اندیشه)]] | [[حافظ (زندگی و اندیشه)]] | ||
| خط ۱۱۳: | خط ۱۱۳: | ||
[[رده:مقالات خرداد 01 باقی زاده]] | [[رده:مقالات خرداد 01 باقی زاده]] | ||
[[رده:مقالات خرداد 01 باقی زاده]] | [[رده:مقالات خرداد 01 باقی زاده]] | ||
[[رده:مقالات بازبینی | [[رده:مقالات بازبینی شده شهریور 01]] | ||
[[رده:مقالات بازبینی | [[رده:مقالات بازبینی شده2 مرداد 1401]] | ||
[[رده:مقالات کامل مرداد ماه باقی زاده]] | |||
[[رده:نویسندگان]] | |||
[[رده:مترجمان]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۱۳ مارس ۲۰۲۳، ساعت ۲۲:۵۷
| کیوانی، مجدالدین | |
|---|---|
 | |
| نام کامل | مجدالدین کیوانیی |
| نام پدر | سید ابوالفضل |
| ولادت | 10 بهمن سال ۱۳۱۶ش |
| محل تولد | اصفهان، ایران |
| محل زندگی |  ایران |
| پیشه | استاد دانشگاه |
| اطلاعات علمی | |
| دانشگاه | دانشگاه ویلز انگلستان |
| برخی آثار | تصوف ایرانی در منظر تاریخی آن |
مجدالدین کیوانی (متولد 1316ش)، نویسنده، مترجم، استاد ادبیات فارسی، پژوهشگر و مؤسس دانشسرای عالی زاهدان.
ولادت
مجدالدین کیوانی، فرزند سید ابوالفضل در دهم بهمن سال ۱۳۱۶ش در اصفهان به دنیا آمد[۱].
تحصیلات
وی در خرداد ۱۳۴۰ لیسانس خود را از دانشگاه تربیت معلم (دانشسرای عالی سابق)، اخذ کرد و پس از گذراندن دوره تعلیم و تربیت دوزبانه در دانشگاه ویلز انگلستان در سال ۱۳۴۴، دکترای خود را در رشته زبان‌شناسی کاربردی در همان دانشگاه در سال ۱۳۴۷ به پایان رساند.
کیوانی، پیش از بازنشستگی از مشاغل رسمی، در چندین دانشگاه و دانشکده به تدریس مشغول بود.
وی بعد از بازنشستگی فعالیت‌هایش را با تمرکز بیشتری بر ترجمه و نیز عضویت در شورای علمی دایرةالمعارف بزرگ اسلامی گسترش داد و با تألیف مقالات ارزشمند در دایرةالمعارف، نام خویش را در شمار مؤلفین پرکار دانشنامه‌نویسی در ایران نیز به ثبت رساند[۲].
تاکنون نزدیک به ۲۴۰ مقاله توسط کیوانی، تألیف، ترجمه یا ویرایش و ۱۷ عنوان کتاب نیز از وی ترجمه شده است[۳].
ترجمه دکتر کیوانی از کتاب «صهبای خرد: شرح احوال و آثار حکیم عمر خیام نیشابوری» اثر مهدی امین رضوی، به‌عنوان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در سال ۱۳۸۶ش معرفی شد[۴].
آثار
- ترجمه اصول آموزش زبان؛
- ترجمه اصول یادگیری و تدریس زبان؛
- ترجمه حلاج، نوشته هربوت میسن؛
- ترجمه خواجه عبدالله انصاری؛
- ترجمه روانشناسی خواندن؛
- ترجمه روزبهان بقلی؛
- ترجمه سهروردی و مکتب اشراق؛
- ترجمه شعر صوفیانه فارسی؛
- ترجمه عزیز نسفی، نوشته لویدرریجون؛
- ترجمه فراسوی ایمان و کفر اشعار و تعالیم محمود شبستری، نوشته لویزن؛
- تصوف ایرانی در منظر تاریخی آن؛
- حکمت اشراق؛
- میراث؛ تصوف[۵].
پانویس
- ↑ دائرةالمعارف بزرگ اسلامی
- ↑ همشهری آنلاین
- ↑ دائرةالمعارف بزرگ اسلامی
- ↑ مؤسسه پژوهشی میراث مکتوب
- ↑ همشهری آنلاین
منابع مقاله
- مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی.
- زندگینامه: مجدالدین کیوانی، روزنامه همشهری آنلاین، چهارشنبه ۳۰ آذر ۱۳۹۰.
- مؤسسه پژوهشی میراث مکتوب.