۴۲۵٬۲۲۵
ویرایش
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') |
جز (جایگزینی متن - 'فيضالاسلام' به 'فيضالاسلام ') |
||
خط ۶۶: | خط ۶۶: | ||
در ترجمه حاضر، كوشش شده است تا حتىالامكان، هيچ معنا و مفهومى از متن فروگذار نشده و درعينحال، ترجمهاى روان و سهل التناول ارائه شود <ref>ر.ك: مقدمه مترجم، ص8</ref>. | در ترجمه حاضر، كوشش شده است تا حتىالامكان، هيچ معنا و مفهومى از متن فروگذار نشده و درعينحال، ترجمهاى روان و سهل التناول ارائه شود <ref>ر.ك: مقدمه مترجم، ص8</ref>. | ||
در اين كتاب، عبارات عربى و جملات فارسى بر اساس نسخه فيضالاسلام شمارهگذارى شده تا مقابله متن عربى و ترجمه فارسى، بهآسانى انجام شود و پيدا كردن ترجمه هر عبارت، بهسهولت ممكن گردد <ref>ر.ك: همان</ref>. | در اين كتاب، عبارات عربى و جملات فارسى بر اساس نسخه [[فیضالاسلام اصفهانی، علینقی|فيضالاسلام]] شمارهگذارى شده تا مقابله متن عربى و ترجمه فارسى، بهآسانى انجام شود و پيدا كردن ترجمه هر عبارت، بهسهولت ممكن گردد <ref>ر.ك: همان</ref>. | ||
== وضعيت كتاب == | == وضعيت كتاب == |
ویرایش