از کلمه تا کتاب: تفاوت میان نسخه‌ها

'''از کلمه تا کتاب''' تألیف محمدرضا حکیمی (۱۳۱۴-۱۴۰۰ش)، نویسنده، پژوهشگر و اندیشمند اسلامی؛ برگزیده‌ای از آثار نویسنده درباره اهمیت ادبیات، بلاغت و چگونگی نگارش و نشر کتاب، با تمرکز بر آثار دینی است.

کتاب «از کلمه تا کتاب» مجموعه‌ای از مقالات و نوشتارهای محمدرضا حکیمی است که محور اصلی آن نقد و بررسی وضعیت نگارش، ترجمه و انتشار کتاب‌های دینی در زبان فارسی است. نویسنده در این اثر بر این باور تأکید می‌کند که پیمودن مسیر «از کلمه تا کتاب» تنها با تکیه بر دانش و اطلاعات گسترده ممکن نیست، بلکه نیازمند تسلط بر ادبیات و بلاغت است. به تعبیر او، بسیاری از نویسندگان دینی اگرچه به فارسی می‌نویسند، اما نسبت به سرنوشت زبان فارسی، امکانات، مقتضیات و آفت‌های آن بی‌تفاوت‌اند و «زبان‌آگاه» نیستند.

حکیمی در بخش‌هایی از کتاب به نقد پدیده «انتشارات دینی» می‌پردازد و از انتشار گسترده کتاب‌های سست، ضعیف، عوامانه و مبتذل در این عرصه ابراز نگرانی می‌کند. به اعتقاد وی، جامعه دینی نسبت به «انحراف» حساس است، اما در برابر «انحطاط» فرهنگی و ادبی حساسیت لازم را ندارد. نویسنده با اشاره به هشدار خود در پنجاه سال پیش در کتاب «سرود جهش‌ها»، از فرهیختگان می‌خواهد تا با نظارت بر این جریان، مانع از آسیب‌رسانی «کاسبان» به حقایق دین و معارف اسلامی شوند.