۱۶۱٬۸۸۶
ویرایش
سرای سکوت: پیامهای عارفانه از تذکرة الاولیای عطار: تفاوت میان نسخهها
سرای سکوت: پیامهای عارفانه از تذکرة الاولیای عطار (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۲۹ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۲۲:۴۴
، ۲۹ ژانویهبدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۶: | خط ۲۶: | ||
}} | }} | ||
'''سرای سکوت: پیامهای عارفانه از تذکرةالاولیای عطار''' تألیف ایرج | '''سرای سکوت: پیامهای عارفانه از تذکرةالاولیای عطار''' تألیف [[شهبازی، ایرج|ایرج شهبازی]]؛ این کتاب گزیدهای از ۳۵۷ جمله ادبی، عرفانی و حکمتآمیز از [[تذکرة الأولیاء|تذکرةالاولیا]]<nowiki/>ی [[عطار، محمد بن ابراهیم|عطار نیشابوری]] است که با زبانی ساده و امروزی بازنویسی شده است. شهبازی در این اثر کوشیده تا گوهرهای حکمت عرفانی را در قالبی قابل فهم برای مخاطب معاصر عرضه کند. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
| خط ۳۲: | خط ۳۲: | ||
==گزارش کتاب== | ==گزارش کتاب== | ||
«سرای سکوت» عنوانی است برگرفته از سخن بایزید بسطامی که مجموعهای ارزشمند از گزیدههای عرفانی | «سرای سکوت» عنوانی است برگرفته از سخن [[بایزید بسطامی، طیفور بن عیسى|بایزید بسطامی]] که مجموعهای ارزشمند از گزیدههای عرفانی [[تذکرة الأولیاء|تذکرة الاولیای]] [[عطار، محمد بن ابراهیم|عطار]] را در اختیار خوانندگان قرار میدهد. ایرج شهبازی در این اثر با دقتی تحسینبرانگیز، زیباترین و عمیقترین جملات عرفانی ۷۲ عارف مسلمان را از متن [[تذکرة الأولیاء|تذکرة الاولیا]] گلچین و با زبانی سادهتر ارائه کرده است. | ||
وی در انتخاب جملات سه معیار اصلی را رعایت کرده است: اختصار و فشردگی عبارات، کاربردی بودن نکات اخلاقی و عرفانی، و زیبایی ادبی عبارات. از جمله جملات برگزیده میتوان به این نمونه از یحیی | وی در انتخاب جملات سه معیار اصلی را رعایت کرده است: اختصار و فشردگی عبارات، کاربردی بودن نکات اخلاقی و عرفانی، و زیبایی ادبی عبارات. از جمله جملات برگزیده میتوان به این نمونه از [[رازی، یحیی بن معاذ|یحیی بن معاذ]] اشاره کرد: «جملۀ دنیا از اول تا آخر در برابر یک ساعت غم نیرزد. پس چگونه بُوَد جملۀ عمر در غمبودن از بهرِ اندک نصیبی از آن» (ص ۴۲۴). | ||
شهبازی در بازنویسی جملات، ضمن حفظ اصالت متن، پیچیدگیهای زبانی غیرضروری را کاهش داده و معانی واژگان دشوار را در پاورقی توضیح داده است. این رویکرد به مخاطبان غیرمتخصص کمک میکند تا بهتر با مفاهیم والای عرفانی ارتباط برقرار کنند. | [[شهبازی، ایرج|شهبازی]] در بازنویسی جملات، ضمن حفظ اصالت متن، پیچیدگیهای زبانی غیرضروری را کاهش داده و معانی واژگان دشوار را در پاورقی توضیح داده است. این رویکرد به مخاطبان غیرمتخصص کمک میکند تا بهتر با مفاهیم والای عرفانی ارتباط برقرار کنند. | ||
کتاب با نمایههای دقیق نامها و موضوعات (صفحات پایانی) به محققان امکان دسترسی آسان به مضامین خاص را میدهد. این اثر با تیراژ ۱۶۵۰ نسخه در ۴۲۴ صفحه منتشر شده و منبعی ارزشمند برای علاقهمندان به عرفان اسلامی محسوب میشود.<ref>[https://literaturelib.com/books/1107 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | کتاب با نمایههای دقیق نامها و موضوعات (صفحات پایانی) به محققان امکان دسترسی آسان به مضامین خاص را میدهد. این اثر با تیراژ ۱۶۵۰ نسخه در ۴۲۴ صفحه منتشر شده و منبعی ارزشمند برای علاقهمندان به عرفان اسلامی محسوب میشود.<ref>[https://literaturelib.com/books/1107 ر.ک.پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | ||