راز پنهان شد آشکارا: تفاوت میان نسخه‌ها

'''راز پنهان شد آشکارا''' تألیف آرش احسانی و رضا فروزان، پژوهشی تطبیقی است که به بررسی اشتراکات فکری و ادبی بین حافظ و مولوی می‌پردازد. این کتاب با تحلیل واژگان و مفاهیم مشترک در آثار این دو شاعر، نشان می‌دهد که چگونه این دو ادیب بزرگ از سرچشمه‌های مشترکی در اندیشه و بیان بهره برده‌اند.

پژوهش حاضر با بررسی عمیق دو واژه «شاخ نبات» و «شاه ترکان» که به صورت انحصاری در اشعار مولوی و حافظ به کار رفته‌اند، نشان می‌دهد که چگونه این دو شاعر از مفاهیم و صور خیال مشابهی استفاده کرده‌اند. نویسندگان ثابت می‌کنند مولوی حدود نیم قرن پیش از حافظ، از این واژگان در معانی نمادین و عرفانی بهره برده است.  

کتاب همچنین به تحلیل مفاهیمی چون «رند»، «پیر مغان» و «سماع» می‌پردازد که هر دو شاعر آنها را در بافت عرفانی به کار گرفته‌اند. نویسندگان با بررسی تطبیقی غزل آغازین دیوان حافظ، ارتباطات فکری آشکاری بین نظام اندیشگی حافظ و مولوی کشف کرده‌اند.

این اثر به ویژه از این جهت ارزشمند است که نشان می‌دهد حافظ نه تنها تحت تأثیر سبک مولوی بوده، بلکه به صورت نظام‌مند از مفاهیم و اصطلاحات ویژه او نیز استفاده کرده است. کتاب با بررسی دقیق شواهد شعری، خواننده را به این نتیجه رهنمون می‌سازد که این تشابهات تصادفی نبوده، بلکه نشان‌دهنده تأثیرپذیری آگاهانه حافظ از مولوی است.