۱۵۱٬۹۱۴
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) (صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر = NUR183558J1.jpg | عنوان = خطابه | عنوانهای دیگر = ریطوریقا (فن خطابه) |پدیدآورندگان | پدیدآوران = ارسطو (نویسنده) سعادت، اسماعیل (مترجم) |زبان | زبان = فارسی (ترجمه از یونانی) | کد کنگره = PN 1392 4الف6خ/173 | موضوع = سخنوری -- بلاغت ی...» ایجاد کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
}} | }} | ||
'''خطابه''' تألیف ارسطو با ترجمه اسماعیل | '''خطابه''' تألیف [[ارسطو]] با ترجمه [[سعادت، اسماعیل|اسماعیل سعادت]]؛ این اثر کلاسیک که با عنوان اصلی «ریطوریکا» شناخته میشود، یکی از مهمترین متون بنیادین در حوزۀ بلاغت و فن سخنوری است که اولین بار در قرن چهارم پیش از میلاد نگاشته شده است. این کتاب به تحلیل نظاممند اصول و روشهای اقناع و اثرگذاری کلام میپردازد. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
| خط ۳۳: | خط ۳۳: | ||
==گزارش کتاب== | ==گزارش کتاب== | ||
ترجمۀ حاضر از «خطابه» ارسطو | ترجمۀ حاضر از «خطابه» [[ارسطو]]، از جمله دقیقترین ترجمههای این اثر به فارسی محسوب میشود. [[ارسطو]] در این کتاب با نگاهی نظاممند به تحلیل سه محور اساسی اقناع میپردازد: استدلال منطقی (لوگوس)، شخصیت سخنور (اتوس) و برانگیختن عواطف (پاتوس). | ||
این اثر که پیشتر با ترجمه پرخیده ملکی تحت عنوان «ریطوريقا» منتشر شده بود، در این نسخه با ترجمهای روانتر و دقیقتر توسط اسماعیل سعادت ارائه شده است. کتاب علاوه بر متن اصلی، شامل موخرهای تحلیلی درباره تأثیر این اثر بر تاریخ بلاغت غرب و تفاوتهای آن با رویکرد ایسوکراتس، رقیب ارسطو در عرصه آموزش سخنوری است. | این اثر که پیشتر با ترجمه پرخیده ملکی تحت عنوان «ریطوريقا» منتشر شده بود، در این نسخه با ترجمهای روانتر و دقیقتر توسط [[سعادت، اسماعیل|اسماعیل سعادت]] ارائه شده است. کتاب علاوه بر متن اصلی، شامل موخرهای تحلیلی درباره تأثیر این اثر بر تاریخ بلاغت غرب و تفاوتهای آن با رویکرد ایسوکراتس، رقیب ارسطو در عرصه آموزش سخنوری است. | ||
«خطابه» ارسطو با گذشت بیش از 2300 سال همچنان به عنوان مرجعی اساسی در رشتههای ارتباطات، علوم سیاسی و زبانشناسی کاربرد دارد.<ref>[https://literaturelib.com/books/1168 ر.ک. پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | «خطابه» [[ارسطو]] با گذشت بیش از 2300 سال همچنان به عنوان مرجعی اساسی در رشتههای ارتباطات، علوم سیاسی و زبانشناسی کاربرد دارد.<ref>[https://literaturelib.com/books/1168 ر.ک. پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | ||
==پانويس == | ==پانويس == | ||