۱۵۲٬۱۸۷
ویرایش
شاهنامه در دو بازخوانی: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) (صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR174777J1.jpg | عنوان = شاهنامه در دو بازخوانی: یادداشتهای شاهرخ مسکوب بر شاهنامۀ فردوسی | عنوانهای دیگر = | پدیدآورندگان = | پدیدآوران = مسکوب، شاهرخ (نویسنده) بهفر، مهری (گردآورنده و ویراستار) فردوسی، ابوالقاسم (...» ایجاد کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۸: | خط ۲۸: | ||
}} | }} | ||
'''شاهنامه در دو بازخوانی: یادداشتهای شاهرخ مسکوب بر شاهنامۀ فردوسی''' تألیف شاهرخ | '''شاهنامه در دو بازخوانی: یادداشتهای شاهرخ مسکوب بر شاهنامۀ فردوسی''' تألیف [[مسکوب، شاهرخ|شاهرخ مسکوب]]، گردآوری و ویرایش [[بهفر، مهری|مهری بهفر]]؛ مجموعهای از یادداشتهای حاشیهنویسی شده توسط [[مسکوب، شاهرخ|شاهرخ مسکوب]] بر دو نسخه مختلف شاهنامه (چاپ بروخیم و مسکو) که سیر تحول اندیشههای او درباره [[شاهنامه فردوسی (نشر قطره)|شاهنامه]] را نشان میدهد. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
| خط ۳۴: | خط ۳۴: | ||
==گزارش کتاب== | ==گزارش کتاب== | ||
این اثر ارزشمند حاوی یادداشتهای شاهرخ مسکوب از دو دوره متفاوت زندگی اوست: | این اثر ارزشمند حاوی یادداشتهای [[مسکوب، شاهرخ|شاهرخ مسکوب]] از دو دوره متفاوت زندگی اوست: | ||
1. سالهای 1327-1333 در ایران بر شاهنامۀ چاپ بروخیم (1313) | 1. سالهای 1327-1333 در ایران بر شاهنامۀ چاپ بروخیم (1313) | ||
2. سالهای پس از 1358 در پاریس بر شاهنامۀ چاپ مسکو | 2. سالهای پس از 1358 در پاریس بر شاهنامۀ چاپ مسکو | ||
مسکوب در این یادداشتها (ص 15-850) برداشتهای خود از شاهنامه را با زبانی خودمانی و گاه شتابزده ثبت کرده است. برخی ویژگیهای این یادداشتها: | مسکوب در این یادداشتها (ص 15-850) برداشتهای خود از شاهنامه را با زبانی خودمانی و گاه شتابزده ثبت کرده است. برخی ویژگیهای این یادداشتها: | ||
- نقدهای تند به برخی روایتهای شاهنامه (ص 125) | - نقدهای تند به برخی روایتهای شاهنامه (ص 125) | ||
- مقایسه با متون اساطیری دیگر مانند اوستا و ایلیاد (ص 340-350) | - مقایسه با متون اساطیری دیگر مانند اوستا و ایلیاد (ص 340-350) | ||
- تحلیل شخصیتهای شاهنامه (ص 520) | - تحلیل شخصیتهای شاهنامه (ص 520) | ||
- تصحیح نظرهای قبلی خود با عباراتی مانند «خوانندۀ فضول حرف فردوسی را نفهمیده بود» (ص 75) | - تصحیح نظرهای قبلی خود با عباراتی مانند «خوانندۀ فضول حرف فردوسی را نفهمیده بود» (ص 75) | ||
ویراستار (مهری بهفر) با حفظ اصالت یادداشتها، تنها مواردی را که نیاز به تکمیل داشت در قلاب [] قرار داده است (ص 10). کتاب همچنین شامل: | ویراستار (مهری بهفر) با حفظ اصالت یادداشتها، تنها مواردی را که نیاز به تکمیل داشت در قلاب [] قرار داده است (ص 10). کتاب همچنین شامل: | ||
- بیتیاب برای یافتن ابیات مورد بحث (ص 855-900) | - بیتیاب برای یافتن ابیات مورد بحث (ص 855-900) | ||
- نمایه موضوعی جامع (ص 901-1000) | - نمایه موضوعی جامع (ص 901-1000) | ||
- فهرست نقد و نظرهای مسکوب (ص 1001-1050) | - فهرست نقد و نظرهای مسکوب (ص 1001-1050) | ||