۱۴۴٬۵۹۹
ویرایش
ترجمه فارسی باب حادی عشر: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
}} | }} | ||
'''ترجمه شرح باب حادی عشر'''،نوشته [[فاضل مقداد، مقداد بن عبدالله|جمالالدين مقداد بن عبداللّه سّيورى حلّى]] (متوفای 826ق)، با ترجمه محسن صدر رضوانی (1321- 1380 ش) است. | '''ترجمه شرح باب حادی عشر'''،نوشته [[فاضل مقداد، مقداد بن عبدالله|جمالالدين مقداد بن عبداللّه سّيورى حلّى]] (متوفای 826ق)، با ترجمه [[صدر رضوانی، محسن|محسن صدر رضوانی]] (1321- 1380 ش) است. | ||
==موضوع کتاب== | ==موضوع کتاب== | ||
نوشتار حاضر ترجمهای از کتاب «شرح باب حادی عشر» که توسط [[حلی، حسن بن یوسف|علامه حلی]] (647-726 ق) تالیف شده و جمالالدين مقداد بن عبداللّه سّيورى حلّى (متوفای 826ق)، معروف به [[فاضل مقداد]] آن را شرح کرده است. | نوشتار حاضر ترجمهای از کتاب «شرح باب حادی عشر» که توسط [[حلی، حسن بن یوسف|علامه حلی]] (647-726 ق) تالیف شده و جمالالدين مقداد بن عبداللّه سّيورى حلّى (متوفای 826ق)، معروف به [[فاضل مقداد، مقداد بن عبدالله|فاضل مقداد]] آن را شرح کرده است. | ||
==سبک ترجمه== | ==سبک ترجمه== | ||
| خط ۴۲: | خط ۴۲: | ||
گاهی مترجم از دخالتدادن برخی نظرات کلامی در ترجمه عبارات پرهیز نکرده است، مانند ترجمه عبارت «و المعاد» به «معاد جسمانی»<ref> سیوری، مقداد بن عبدالله، ص 12 متن، ص 11</ref> | گاهی مترجم از دخالتدادن برخی نظرات کلامی در ترجمه عبارات پرهیز نکرده است، مانند ترجمه عبارت «و المعاد» به «معاد جسمانی»<ref> سیوری، مقداد بن عبدالله، ص 12 متن، ص 11</ref> | ||
==پانویس == | ==پانویس == | ||
<references/> | <references/> | ||