۱۴۶٬۳۲۵
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
}} | }} | ||
'''ضربالمثلها و اصطلاحات گیلکی''' گردآوری ابراهیم | '''ضربالمثلها و اصطلاحات گیلکی''' گردآوری [[فخرایی، ابراهیم|ابراهیم فخرایی]]؛ بازخوانی و ویرایش [[صفری، رویا|رویا صفری]]؛ این کتاب مجموعهای ارزشمند از امثال و اصطلاحات گویش گیلکی است که به عنوان گنجینهای از فرهنگ عامه مردم گیلان گردآوری و تدوین شده است. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
| خط ۳۳: | خط ۳۳: | ||
==گزارش کتاب== | ==گزارش کتاب== | ||
کتاب | کتاب حاصل تلاش زندهیاد [[فخرایی، ابراهیم|ابراهیم فخرایی]]، مورخ و پژوهشگر نامدار گیلانی است که توسط [[صفری، رویا|رویا صفری]] بازخوانی و ویرایش شده است. این اثر به عنوان یکی از جامعترین منابع در زمینه فرهنگ عامه گیلان، صدها ضربالمثل و اصطلاح رایج در گویش گیلکی را گردآوری کرده است. | ||
هر مدخل در این کتاب ابتدا به خط فارسی با آوانویسی دقیق آمده، سپس معنی تحتاللفظی، توضیح مفهومی و کاربرد آن بیان شده است. در مواردی که معادل فارسی برای مثل یا اصطلاح وجود دارد، به آن اشاره شده است. ویژگی ممتاز این کتاب، ارائه دو واژهنامه در انتهای اثر است که یکی توسط مؤلف و دیگری توسط ویراستار تهیه شده و به درک بهتر مفاهیم کمک میکند. | هر مدخل در این کتاب ابتدا به خط فارسی با آوانویسی دقیق آمده، سپس معنی تحتاللفظی، توضیح مفهومی و کاربرد آن بیان شده است. در مواردی که معادل فارسی برای مثل یا اصطلاح وجود دارد، به آن اشاره شده است. ویژگی ممتاز این کتاب، ارائه دو واژهنامه در انتهای اثر است که یکی توسط مؤلف و دیگری توسط ویراستار تهیه شده و به درک بهتر مفاهیم کمک میکند. | ||