ديوان العباس بن الأحنف: تفاوت میان نسخه‌ها

ديوان العباس بن الأحنف (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۰:۳۸

۲۹۰ بایت اضافه‌شده ، ۱۹ ژوئن

بدون خلاصۀ ویرایش

Hbaghizadeh

دیوان‌سالاران، مدیران

۱۴۴٬۵۹۹

ویرایش

@@ خط ۴۰: / خط ۴۰: @@
 در اولین شعر دیوان (قافیه الف) آمده است:
-'''كتبَ المحبُّ إلى الحبيبِ رسالةٌ'''
+{{شعر}}
-و العينُ منهُ ما تجفُّ من البُكا'''<ref>ر.ک: متن کتاب، ص1</ref>.'''
+{{ب|''كتبَ المحبُّ إلى الحبيبِ رسالةٌ''|2=''و العينُ منهُ ما تجفُّ من البُكا''<ref>ر.ک: متن کتاب، ص1</ref>}}
+{{پایان شعر}}
 ترجمه: عاشق، نامه‌ای را به معشوق نوشت؛ درحالی‌که چشم‌هایش از گریه خشک نمی‌شد.
@@ خط ۴۷: / خط ۴۸: @@
 در جای دیگر می‌گوید:
-'''لعمري لأهل العشقِ في ما يصيبهم'''
+{{شعر}}
-أحق بأن يبكی عليهم من الموتی'''<ref>ر.ک: همان، ص2</ref>.'''
+{{ب|''لعمري لأهل العشقِ في ما يصيبهم''|2=''أحق بأن يبكی عليهم من الموتی''<ref>ر.ک: همان، ص2</ref>}}
+{{پایان شعر}}
 ترجمه: به جانم سوگند، برای اهل عشق در آنچه بر آنان می‌گذرد، سزاوارتر است که بر آنان بگریند تا بر مردگان.
@@ خط ۵۴: / خط ۵۶: @@
 ایشان در فراق یار و مشقت‌های فراوانی که در رسیدن به وصال کشیده، سه بیت در بحر بسیط چنین می‌سراید:
-'''إِنَّا مِنَ الدَّرْبِ أَقْبَلْنَا نَؤُمُّكمْ'''
+{{شعر}}
-إنضاءَ شَوْقٍ عَلَى إنْضَاءِ أَسْفَارِ
+{{ب|''إِنَّا مِنَ الدَّرْبِ أَقْبَلْنَا نَؤُمُّكمْ''|2=''إنضاءَ شَوْقٍ عَلَى إنْضَاءِ أَسْفَارِ''}}
+{{ب|''فقلّ ما متّعونا بالمُناح بكم''|2=''حتی استقلت و قد شُدّت بأكوار''}}
-'''فقلّ ما متّعونا بالمُناح بكم'''
+{{ب|''و الصبّ لابد أن يشكو صبابته''|2=''إذا تبدل غير الدار بالدار''<ref>ر.ک: همان، ص144-145</ref>}}
-حتی استقلت و قد شُدّت بأكوار
+{{پایان شعر}}
-'''و الصبّ لابد أن يشكو صبابته'''
-إذا تبدل غير الدار بالدار'''<ref>ر.ک: همان، ص144-145</ref>.'''
 ترجمه و توضیح:
@@ خط ۷۷: / خط ۷۶: @@
 [[رده:کتاب‌شناسی]]
+[[رده:زبان‌شناسی، زبان و ادبیات]]
-[[رده:مقالات بازبینی نشده2]]
+[[رده:زبان و ادبیات شرقی]]
+[[رده:زبان و ادبیات عربی]]
+[[رده:مقالات بازبینی شده2 تیر 1404]]
 [[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ خرداد 1404 توسط ابوالحسن اسماعیلی]]
 [[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ خرداد 1404 توسط محسن عزیزی]]