دانش نظری ترجمه: تفاوت میان نسخه‌ها

دانش نظری ترجمه (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۸ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۰۲

۲۱۸ بایت اضافه‌شده ، ۸ ژوئن

بدون خلاصۀ ویرایش

Hbaghizadeh

دیوان‌سالاران، مدیران

۱۴۶٬۵۳۱

ویرایش

@@ خط ۲۸: / خط ۲۸: @@
 }}
-'''دانش نظری ترجمه''' تألیف اسعد مظفرالدین حکیم؛ ترجمه علیرضا محمدرضایی و فاطمه ناصری. این کتاب به بررسی نظام‌مند مباحث نظری ترجمه با تأکید بر زبان عربی و مقایسه آن با دیگر زبان‌ها می‌پردازد.
+'''دانش نظری ترجمه''' تألیف [[حکیم، اسعد مظفرالدین|اسعد مظفرالدین حکیم]]؛ ترجمه [[محمدرضایی، علیرضا|علیرضا محمدرضایی]] و [[ناصری، فاطمه|فاطمه ناصری]]. این کتاب به بررسی نظام‌مند مباحث نظری ترجمه با تأکید بر زبان عربی و مقایسه آن با دیگر زبان‌ها می‌پردازد.
 ==ساختار==
@@ خط ۳۴: / خط ۳۴: @@
 ==گزارش کتاب==
-کتاب «دانش نظری ترجمه» اثر اسعد مظفرالدین حکیم، منبعی ارزشمند در حوزه مطالعات ترجمه است که با نگاهی علمی و نظام‌مند به بررسی اصول و نظریه‌های ترجمه می‌پردازد. این کتاب با ترجمه علیرضا محمدرضایی و فاطمه ناصری، به فارسی‌زبانان امکان آشنایی با این اثر را داده است.
+کتاب «دانش نظری ترجمه» اثر [[حکیم، اسعد مظفرالدین|اسعد مظفرالدین حکیم]]، منبعی ارزشمند در حوزه مطالعات ترجمه است که با نگاهی علمی و نظام‌مند به بررسی اصول و نظریه‌های ترجمه می‌پردازد. این کتاب با ترجمه [[محمدرضایی، علیرضا|علیرضا محمدرضایی]] و [[ناصری، فاطمه|فاطمه ناصری]]، به فارسی‌زبانان امکان آشنایی با این اثر را داده است.
 فصل اول کتاب به کلیات ترجمه اختصاص دارد و مباحثی مانند اهمیت ترجمه، پیشینه تاریخی آن، تعاریف لغوی و اصطلاحی ترجمه و شناخت علم ترجمه را بررسی می‌کند. نویسنده در این فصل به معرفی مترجمان برجسته دوره عباسی مانند حنین بن اسحاق و یعقوب بن اسحاق کندی نیز پرداخته است.