دایرةالمعارف بزرگ شوروی: تفاوت میان نسخه‌ها

از ١٩٢۶ تا ١٩۴٧، دایرةالمعارف بزرگ اتحاد شوروی، با همان نگرش مارکسیستی- لنینیستی در ۶۵ جلد چاپ شد

. ویرایش دوم آن (١٩۵٠-١٩۵٨) هنگامی صورت گرفت که موج استالین زدایی همۀ امور شوروی، از جمله امور فرهنگی آن را تحت تأثیر قرار داده بود. در نتیجه، بسیاری از مقالات این دایرةالمعارف، کوتاه و برخی حذف شد و مجلدات آن به ۵١ جلد کاهش یافت. این مجموعه، که حدود صدهزار مدخل دارد، به طور گسترده به داخل و خارج شوروی توزیع می‌شد. مقالات آن در زمینه‌های سیاسی، اقتصادی و علوم کاربردی و نظری است و حکم مرجعی عمومی را دارد. در کتابشناسی‌های مفصل آن، گذشته از منابع علمی وفرهنگی شوروی، برخی آثار جهانی نیز دیده می‌شود.

نسخۀ انگلیسی این دایرةالمعارف ٣١ جلد است. جلد ٣١ با ۶١٣ صفحه و حدود ١۶۵ مدخل اصلی و فرعی، به (اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی)) اختصاص دارد. این جلد حاوی مطالب جلد ٢۴ ویرایش سوم و نكات جدیدى است كه احتمالاً هنگام ترجمه روزآمد شده‌اند. در ابتدای این جلد، فهرست مدخل‌های موجود در آن، با ذكر شمارۀ صفحه، آمده است و در انتهای آن، بخشی به وقایع‌نگاری رویدادهای قرن نهم پیش از ميلاد تا ١٩٨٢ (تاریخ چاپ انگلیسی جلد ٣١) اختصاص دارد. ابتدا، پس از ترجمۀ هر پنج جلد یک نمایه تھیه می‌کردند، که در نهایت از مجموع آنها یک جلد مستقل تهیه ومنتشر شد. دورۀ ترجمۀ انگلیسی در قطع رحلی و در صفحات دوستونی چاپ شده است.<ref> ر.ک: صادقی، مژگان، ص268-269</ref>