ترجمه فارسی کتاب نفیس عدة الداعی: تفاوت میان نسخه‌ها

| پدیدآورندگان

| پدیدآوران =  

[[فشاهی، حسین]] (مترجم)

|زبان

| زبان = فارسی

| موضوع =اخلاق اسلامی - خدا - نامها - دعا - دعا - آداب و رسوم - دعاها - قرآن - قرائت - ثواب

|ناشر  

| پیش از =  

}}

کتاب با مقدمه‌ای مفصل و طولانی از مترجم آغاز شده است که در آن، به معرفی متن اصلی پرداخته شده، ولی متأسفانه در آن، به شیوه و روش ترجمه و یا ویژگی‌ها و خصوصیات آن، اشاره‌ای نشده است، اما با دقت در متن کتاب، تا حدودی می‌توان نوع و سبک ترجمه و ویژگی‌های آن را دریافت.

ترجمه:

«اما مقدمه در تعریف دعاست و ترغیب در آن؛ پس می‌گوییم که دعا در لغت آواز دادن است شخصی را و خواستن او را؛ چنانچه عرب می‌گوید: دعوت فلانا، هرگاه آواز می‌دهد شخصی را و در اصطلاح طلب ادنی است چیزی را بر جهت تواضع و فروتنی از شخصی که بهتر از او باشد و چون‌که غرض از تصنیف این کتاب مبالغه است در دعا و تحریص کردن بر آن و نیکویی ظن به خدای عزوجل و طلب آنچه نزد اوست...»<ref>ر.ک: متن کتاب، ص68</ref>.

==وابسته‌ها==

{{وابسته‌ها}}

[[رده:کتاب‌شناسی]]

[[رده:اسلام، عرفان، غیره]]

[[رده:آداب و رسوم]]

[[رده:مباحث خاص آداب و رسوم]]

[[رده:آثار کلی ادعیه، مجموعه متون اهل سنت (قرن 1 – 14)]]

[[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ تیر 1403 توسط عباس مکرمی]]

[[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ تیر 1403 توسط محسن عزیزی]]