نیایش ابوحمزه ثمالی: تفاوت میان نسخه‌ها

'''نیایش ابوحمزه ثُمالی'''، متن عربی همراه با برگردان فارسی نویسنده و مترجم معاصر، [[جویا جهان‌بخش]]، از مناجات [[امام سجاد(ع)]] در سحرهای ماه مبارک رمضان بر اساس گزارش [[ابوحمزه ثمالی]] (متوفای 150ق)، مشهور به [[دعای ابوحمزه ثُمالی]] بدون هیچ شرح و توضیحی است.

[[جویا جهان‌بخش]] در مقدمه‌اش، بعد از تأکید بر اینکه دعا، عبادت و آموزش است، دعای مذکور و [[ثابت بن دینار |ابوحمزه ثُمالی]] را معرفی کرده و درباره نسخه‌های خطی این نیایش توضیحاتی داده و با اشاره به دشواری ترجمه، به‌خصوص ترجمه از عربی و به‌ویژه متون مقدس، درباره ترجمه حاضر افزوده است: مترجم ادّعاىِ‌ بازگویىِ‌ سخنِ‌ معصوم(ع) را به فارسى نداشته است و تنها در حدِّ توانِ‌ خویش کوشیده چیزى دریابد و بازنگارَد<ref>ر.ک: مقدمه مترجم، ص19</ref>.